1 00:00:35,000 --> 00:00:40,957 ♪ I det stille om natten ♪ 2 00:00:41,040 --> 00:00:43,582 ♪ Jeg holdt deg ♪ 3 00:00:44,207 --> 00:00:47,500 ♪ Holdt deg fast ♪ 4 00:00:47,582 --> 00:00:50,540 ♪ Fordi jeg elsker ♪ 5 00:00:50,625 --> 00:00:53,540 ♪ Elsker deg så ♪ 6 00:00:53,625 --> 00:00:56,875 ♪ Lover at jeg aldri skal ♪ 7 00:00:56,957 --> 00:00:58,957 ♪ La deg gå ♪ 8 00:00:59,040 --> 00:01:02,000 ♪ I det stille om natten ♪ 9 00:01:02,082 --> 00:01:06,957 ♪ I det stille om natten ♪ 10 00:01:07,040 --> 00:01:09,875 ♪ Jeg husker ♪ 11 00:01:09,957 --> 00:01:13,332 ♪ Den kvelden i mai ♪ 12 00:01:13,415 --> 00:01:19,832 ♪ Stjernene var klare over ♪ 13 00:01:19,915 --> 00:01:26,250 ♪ Jeg håper og jeg vil be ♪ 14 00:01:27,207 --> 00:01:33,207 ♪ Å beholde Din dyrebare kjærlighet... ♪ 15 00:01:36,750 --> 00:01:40,625 Da jeg var ung, Jeg trodde husmalere malte hus. 16 00:01:41,707 --> 00:01:44,165 Hva visste jeg? 17 00:01:44,250 --> 00:01:46,125 Jeg var en arbeidende fyr. 18 00:01:46,790 --> 00:01:50,040 En forretningsagent for Teamster Local 107 19 00:01:50,125 --> 00:01:51,582 ut av South Philly. 20 00:01:51,665 --> 00:01:54,207 En av tusen arbeidende stiv... 21 00:01:56,832 --> 00:01:58,582 til jeg ikke var mer. 22 00:02:00,625 --> 00:02:01,625 Og så... 23 00:02:02,875 --> 00:02:04,665 Jeg begynte å male hus... 24 00:02:06,707 --> 00:02:07,915 meg selv. 25 00:02:24,040 --> 00:02:25,207 I denne spesielle saken, 26 00:02:25,290 --> 00:02:27,832 hele greia ble bygget rundt bryllupet. 27 00:02:30,707 --> 00:02:34,375 Bill Bufalinos datter skulle gifte seg i Detroit. 28 00:02:34,457 --> 00:02:36,582 Bill var en Teamster-advokat, men viktigere, 29 00:02:36,665 --> 00:02:38,625 han var Russell Bufalinos fetter. 30 00:02:40,000 --> 00:02:42,457 Nå ville ikke Russell fly, 31 00:02:42,540 --> 00:02:45,665 så jeg skulle kjøre ham til bryllupet. 32 00:02:46,290 --> 00:02:48,625 Han ønsket å ta vare på noen forretninger underveis, 33 00:02:48,707 --> 00:02:51,707 som i Russells tilfelle betydde bare én ting: 34 00:02:52,250 --> 00:02:54,165 Penger... samler inn. 35 00:02:54,250 --> 00:02:55,665 Så vi kjører. 36 00:02:55,750 --> 00:02:58,875 Han og hans kone Carrie og meg og min kone Irene. 37 00:02:58,957 --> 00:03:00,790 Eller jeg kaller henne Reenie. 38 00:03:02,207 --> 00:03:05,832 Jeg regnet med at vi skulle ta 476 ut av Philly, 39 00:03:05,915 --> 00:03:07,415 og så går vi opp til Pittston 40 00:03:07,500 --> 00:03:09,665 og hent Russ, som vanligvis er slik vi gjorde det, 41 00:03:09,750 --> 00:03:13,415 og deretter Interstate 80 West 42 00:03:13,500 --> 00:03:15,082 gjennom resten av Pennsylvania, 43 00:03:15,165 --> 00:03:18,875 og så dro vi over Ohio, helt til Toledo, 44 00:03:19,540 --> 00:03:22,500 og så skulle vi 75 nordover til Detroit. 45 00:03:25,707 --> 00:03:28,165 Det skulle ta omtrent tre dager 46 00:03:28,250 --> 00:03:31,375 med alle forretningspausene og sigarettstopper, 47 00:03:31,457 --> 00:03:34,625 siden Russell ikke tillot ingen å røyke i bilen. 48 00:03:34,707 --> 00:03:37,500 Han sier Jimmy Blue Eyes og Meyer Lansky 49 00:03:37,582 --> 00:03:40,332 overbeviste ham om å slutte å røyke da de ble kastet ut 50 00:03:40,415 --> 00:03:43,457 av deres kasinoer på Cuba og bli skutt på av Castro. 51 00:03:44,290 --> 00:03:46,165 Jeg vet ikke. Det kan ha vært en av disse, 52 00:03:46,250 --> 00:03:49,540 "Vennligst-Gud-hvis-jeg-noen gang kommer ut- av-denne jævla-tingen-i live- 53 00:03:49,625 --> 00:03:51,540 Jeg vil-aldri-røyke-mer ting også." 54 00:03:51,625 --> 00:03:54,707 Men jeg vet det fra Castro av, 55 00:03:54,790 --> 00:03:57,125 Russ ville ikke tillate det ingen å røyke i bilen hans, 56 00:03:57,207 --> 00:03:58,582 ikke engang Carrie. 57 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Kan vi slutte snart? 58 00:04:21,250 --> 00:04:24,000 Vi er bare i bilen i to minutter, kjære. 59 00:04:24,082 --> 00:04:26,000 Vi er ikke engang i nærheten av motorveien. 60 00:04:26,082 --> 00:04:29,040 Jeg vet, Russell. Men du liker ikke å stoppe på motorveien. 61 00:04:29,915 --> 00:04:31,332 Vel, det er ikke så mye. 62 00:04:31,415 --> 00:04:33,915 De la deg ikke stoppe på motorveien. 63 00:04:35,040 --> 00:04:37,250 Ok, så da ryker vi i bilen. 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,957 Og hva med grå stær? 65 00:04:41,875 --> 00:04:43,500 Jeg knekker vinduet. 66 00:04:46,000 --> 00:04:49,290 Carrie, jeg avla et løfte. Huske? 67 00:04:49,375 --> 00:04:50,790 Husker du at jeg avla et løfte, Carrie? 68 00:04:50,875 --> 00:04:53,290 ja, nå kan jeg ikke røyke videre... 69 00:04:53,915 --> 00:04:55,790 Greit, og nå kan jeg ikke røyke. 70 00:05:14,875 --> 00:05:16,457 Ser du hvor vi er? 71 00:05:21,165 --> 00:05:22,957 Er... Er det... 72 00:05:24,082 --> 00:05:26,125 Hva er disse oddsene? 73 00:06:28,415 --> 00:06:30,000 Hva er problemet, gutt? 74 00:06:33,582 --> 00:06:36,375 Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. Det høres morsomt ut. 75 00:06:36,457 --> 00:06:38,790 Den stopper, den starter, den mister kraft. 76 00:06:40,165 --> 00:06:41,915 La meg se om jeg kan gi deg en hånd. 77 00:06:44,082 --> 00:06:47,415 La meg se. Sjekk alle disse pluggene. 78 00:06:48,250 --> 00:06:49,915 Tennplugger er ok. 79 00:06:50,000 --> 00:06:52,875 Fordelerhetten er i orden. 80 00:06:52,957 --> 00:06:53,790 God. 81 00:06:53,875 --> 00:06:56,290 Det må være noe med... med dette. 82 00:06:57,000 --> 00:06:58,665 Å-å. Timingkjede. 83 00:06:59,332 --> 00:07:01,875 Dette er hva dette er. Det er en hette på den. 84 00:07:01,958 --> 00:07:04,583 Denne hetten er løs. Det skal ikke være løst. 85 00:07:05,625 --> 00:07:07,583 Så det betyr at de begynner å bli utslitte. 86 00:07:07,665 --> 00:07:08,750 Du må bare... 87 00:07:08,833 --> 00:07:11,333 Prøv det nå. Stram den opp. 88 00:07:15,458 --> 00:07:16,457 Ikke sant? 89 00:07:17,125 --> 00:07:19,582 Jeg kan kjøre dem. Jeg kan ikke fikse dem. 90 00:07:19,665 --> 00:07:21,375 Du er i gang igjen, gutt. 91 00:07:21,457 --> 00:07:22,665 Takk. 92 00:07:24,457 --> 00:07:26,332 - Jeg skylder deg noe? - Nei. 93 00:07:26,415 --> 00:07:28,332 Nei, du skylder meg ingenting. 94 00:07:28,415 --> 00:07:29,415 Å, takk. 95 00:07:29,457 --> 00:07:32,000 - Frank. - Hei, Frank. Hvordan har du det? 96 00:07:34,790 --> 00:07:35,875 Hva heter du? 97 00:07:39,415 --> 00:07:40,625 Hvor er du fra? 98 00:07:41,540 --> 00:07:43,415 - Philly. - Å, du er fra Philly. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,540 - Ja. - Ah. 100 00:07:46,375 --> 00:07:47,957 Hvor henger du der? 101 00:07:48,625 --> 00:07:49,707 Callahans. 102 00:07:50,332 --> 00:07:53,375 Boccia klubb. Men det er en bar, det er ikke en bocciaklubb. 103 00:07:53,957 --> 00:07:55,832 Å, ja. Spiller du boccia? 104 00:07:55,915 --> 00:07:58,040 - Nei. - Å. 105 00:07:58,125 --> 00:08:01,040 Greit, Frankie... fiks det. 106 00:08:01,125 --> 00:08:02,600 For det vil gå på deg igjen, Jeg forteller deg det. 107 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 - Takk. - Greit. 108 00:08:03,708 --> 00:08:06,108 - Det skal jeg. Takk igjen. - Lykke til, kompis. 109 00:08:08,250 --> 00:08:11,165 jeg mener, Jeg trodde kanskje han eide bensinstasjonen. 110 00:08:11,250 --> 00:08:13,540 Fordi han eide noe, kunne du se. 111 00:08:13,625 --> 00:08:15,665 Ja, det viser seg han eide hele veien. 112 00:08:29,582 --> 00:08:34,375 ♪ Du gikk bort og forlot meg Lenge siden ♪ 113 00:08:37,207 --> 00:08:38,207 Denne? 114 00:08:41,915 --> 00:08:43,500 Hilsen! Drikk opp, gutter. 115 00:08:43,582 --> 00:08:45,040 Gud velsigne. 116 00:08:45,125 --> 00:08:47,165 La oss gå. La oss gå. La oss tjene litt penger i dag. 117 00:08:48,832 --> 00:08:50,125 Det er en bar. 118 00:08:50,207 --> 00:08:51,415 Si hei til kona di, ikke sant? 119 00:08:52,415 --> 00:08:55,915 Jeg har en måte du kan tjene på, å presse bakparten. 120 00:08:56,000 --> 00:08:58,500 Det er en fyr her inne, han vil betale mye penger for dem. 121 00:08:58,582 --> 00:09:00,982 Kom igjen, la oss skyte dette først og så snakker vi business. 122 00:09:02,750 --> 00:09:04,957 I den andre enden av baren, klokken tolv... 123 00:09:05,041 --> 00:09:06,832 Ser du ham? Han har en opphørende hårfeste. 124 00:09:06,916 --> 00:09:08,517 Ja, du klarer det mye penger med ham. 125 00:09:08,541 --> 00:09:11,291 Ser du ham der? Skinny barberhøvel. Han eier stedet. 126 00:09:11,375 --> 00:09:12,375 Barberhøvel? 127 00:09:12,457 --> 00:09:14,707 Han shylocks og kjører en liten bok ut av leddet. 128 00:09:14,791 --> 00:09:16,832 Han har mye bra action, gode forbindelser. 129 00:09:17,625 --> 00:09:20,457 - heter barberhøvelen hans? - Ja, han pleide å jobbe på en slakterbutikk. 130 00:09:23,957 --> 00:09:26,750 Vennen min Frank Irish er her. Den jeg fortalte deg om? 131 00:09:29,457 --> 00:09:31,707 - Å, lastebilen. - Ja, bakparten. 132 00:09:32,415 --> 00:09:33,415 Frank Sheeran. 133 00:09:35,332 --> 00:09:36,332 Liker du biff? 134 00:09:37,540 --> 00:09:38,625 det gjør jeg. 135 00:09:38,707 --> 00:09:40,000 Jeg leverer biff. 136 00:09:40,790 --> 00:09:41,790 Gjør du det? 137 00:09:41,875 --> 00:09:42,957 God biff. 138 00:09:43,582 --> 00:09:45,457 Jeg kan levere deg biff. 139 00:09:48,790 --> 00:09:50,625 - Kunne du? - Jeg kunne. 140 00:09:51,500 --> 00:09:54,082 God pris også. Den beste. 141 00:09:56,125 --> 00:09:57,750 - Vi snakkes senere. - Ok. 142 00:09:57,832 --> 00:09:58,832 Takk, Skinny. 143 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 Å, det er iskaldt der ute. 144 00:10:04,750 --> 00:10:06,291 Ah, jeg har ikke noe imot det. 145 00:10:06,375 --> 00:10:07,500 Ikke meg. Jeg hater det. 146 00:10:08,707 --> 00:10:10,347 Hei, gjør meg en tjeneste. Når du går utenfor... 147 00:10:11,332 --> 00:10:12,791 sett på forseglingen for meg. 148 00:10:15,457 --> 00:10:18,541 - Greit. Jeg må ut uansett. - Jeg skylder deg en. 149 00:10:20,291 --> 00:10:23,666 ♪ Du bør gå tilbake Til din vante ♪ 150 00:10:24,500 --> 00:10:29,457 ♪ Fordi kjærligheten din ikke er god for meg ♪ 151 00:10:29,541 --> 00:10:31,791 ♪ Jeg hører at du banker på ♪ 152 00:10:34,040 --> 00:10:37,040 ♪ Men du kan ikke komme inn ♪ 153 00:10:41,332 --> 00:10:43,457 ♪ Jeg hører at du banker på ♪ 154 00:10:45,582 --> 00:10:48,332 ♪ Gå tilbake dit du har vært ♪ 155 00:11:16,125 --> 00:11:19,375 ♪ De kaller, de kaller meg den tykke mannen ♪ 156 00:11:19,957 --> 00:11:22,957 ♪ Fordi jeg veier to hundre pund... ♪ 157 00:11:23,041 --> 00:11:24,375 Sånn, Frank. 158 00:11:25,291 --> 00:11:27,130 - Vi sees neste gang. - Greit, Tony. Takk. 159 00:11:29,916 --> 00:11:31,000 Mye bedre, Frank. 160 00:11:31,500 --> 00:11:35,125 Jeg går ikke i nærheten av Choice. Jeg gjør bare Prime. Det er det. 161 00:11:35,207 --> 00:11:36,687 Kan jeg få mer til neste tirsdag? 162 00:11:37,250 --> 00:11:38,290 Hvor mange vil du ha? 163 00:11:40,082 --> 00:11:41,000 Minst fem. 164 00:11:42,957 --> 00:11:44,832 Ok. Fem, du har. 165 00:11:54,582 --> 00:11:57,375 - Amen. - Amen. 166 00:12:05,416 --> 00:12:07,000 Hva faen er dette? 167 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Tony, jeg gjør ikke... 168 00:12:10,125 --> 00:12:12,225 - Hva faen er dette, Frank? - Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 169 00:12:12,250 --> 00:12:14,291 jeg mener... 170 00:12:14,957 --> 00:12:16,625 Jeg laster ikke lastebilen. 171 00:12:16,707 --> 00:12:18,308 Lasterne skal laste lastebilen. 172 00:12:18,332 --> 00:12:19,975 Kanskje gjorde de ikke jobben sin. Jeg vet ikke. 173 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Du skjønte ikke at du var det kjøre en lett hest? 174 00:12:22,082 --> 00:12:24,041 Nei. Jeg bare... Ingenting. Det føltes greit. 175 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Å, kom igjen, Frank. Kom igjen. 176 00:12:26,082 --> 00:12:28,457 Jeg forteller deg det. jeg... 177 00:12:29,207 --> 00:12:31,291 Guds sannhet. Jeg vet bare ikke hva som skjedde. 178 00:12:31,375 --> 00:12:33,000 Jeg vet ikke. Kanskje noen... 179 00:12:36,875 --> 00:12:38,540 - Det er tomt. - Jeg vet det er det. 180 00:12:39,832 --> 00:12:41,040 Jeg vet det er det. 181 00:12:41,832 --> 00:12:44,750 Hva ser dere på? Gå tilbake til jobb. 182 00:12:44,832 --> 00:12:45,832 Alle dere! 183 00:12:47,790 --> 00:12:49,290 Hva skal jeg si til sjefen? 184 00:12:49,375 --> 00:12:51,267 Vel, jeg forteller deg det at jeg ikke vet hva som skjer. 185 00:12:51,290 --> 00:12:53,000 Bare ikke se på meg fordi jeg, du vet... 186 00:12:53,082 --> 00:12:56,040 Vel, hvem andre kan jeg se på? Dette kommer ikke til å gå på meg, Frank. 187 00:12:56,125 --> 00:12:57,165 Jeg sier det akkurat nå. 188 00:12:57,250 --> 00:12:58,808 Jeg, jeg kjører bare lastebilen. Det er alt jeg gjør. 189 00:12:58,832 --> 00:13:01,207 Ok, Frank Sheeran. Sier jeg det rett? 190 00:13:01,291 --> 00:13:02,707 Ja, du sa rett. 191 00:13:02,791 --> 00:13:06,166 Uh, under kontrakten, takk til Jimmy Hoffa... 192 00:13:07,166 --> 00:13:09,707 ledelsen kan bare sparke en sjåfør på svært spesifikke avgifter. 193 00:13:10,707 --> 00:13:13,125 - Så du dukker noen gang opp sent? - Nei. 194 00:13:13,207 --> 00:13:14,957 – Har du noen bevegelige brudd? - Nei. 195 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 – Drikker du på jobben? - Nei. 196 00:13:16,875 --> 00:13:18,125 Har du noen gang slått noen? 197 00:13:18,207 --> 00:13:19,666 - På jobb? - Ja. 198 00:13:19,750 --> 00:13:21,375 - Nei. - Ok. 199 00:13:21,916 --> 00:13:23,666 Hva med å stjele, det er ikke grunn? 200 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 Vel... 201 00:13:25,916 --> 00:13:27,250 kan de bevise det? 202 00:13:28,250 --> 00:13:29,625 Jeg tror ikke det. 203 00:13:29,707 --> 00:13:31,788 Ok da, det har vi ikke ingenting å bekymre seg for. 204 00:13:34,375 --> 00:13:35,540 Hvis de kan bevise det, 205 00:13:36,125 --> 00:13:38,707 de vil bare ha navn fra deg. Medskyldige. 206 00:13:38,790 --> 00:13:41,030 Det er alt. Du gir dem et par navn, drar du hjem. 207 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 Behold jobben din. 208 00:13:43,500 --> 00:13:44,665 Hva synes du om det? 209 00:13:44,750 --> 00:13:47,707 – Ville du gitt dem navn? - Nei. Ingen navn. 210 00:13:52,540 --> 00:13:54,000 Du vet, jeg gjør ikke, eh... 211 00:13:54,082 --> 00:13:55,707 Jeg bryr meg ikke om du gjorde det eller ikke. 212 00:13:56,207 --> 00:13:57,447 Det gjør ingen forskjell for meg. 213 00:13:57,500 --> 00:14:00,041 - Ja, jeg vet. - Jeg er her for å forsvare deg. Høyre? 214 00:14:00,125 --> 00:14:01,125 Høyre. 215 00:14:06,250 --> 00:14:07,725 Hva, vil du vite om jeg gjorde det eller ikke? 216 00:14:07,750 --> 00:14:09,791 Vel... 217 00:14:10,916 --> 00:14:12,207 Jeg skal forsvare deg uansett. 218 00:14:12,291 --> 00:14:13,500 Ja, greit, men... 219 00:14:16,125 --> 00:14:19,957 Jeg, jeg jobber hardt for dem når jeg ikke stjeler fra dem. 220 00:14:22,125 --> 00:14:24,832 Deres ære, om dette handlet om rett eller galt, 221 00:14:24,916 --> 00:14:27,332 selskapet ville ha søkte Mr. Sheerans oppsigelse. 222 00:14:27,416 --> 00:14:28,416 Det gjorde de ikke. 223 00:14:28,500 --> 00:14:30,125 De anklaget bare Mr. Sheeran 224 00:14:30,207 --> 00:14:32,540 fordi selskapet håpet han kunne navngi konspiratorer, 225 00:14:32,625 --> 00:14:35,790 som han ikke kunne fordi de ikke eksisterer. 226 00:14:35,875 --> 00:14:38,625 De finnes ikke fordi han ikke stjal noe. 227 00:14:38,707 --> 00:14:42,250 Han stjal ikke noe fordi han er en eksemplarisk ansatt, 228 00:14:42,332 --> 00:14:45,665 hvem om åtte år har aldri tatt en dag med sykemelding. 229 00:14:46,500 --> 00:14:48,375 Den eneste regelen han brøt er hans egen fagforening, 230 00:14:48,457 --> 00:14:51,707 ved å hjelpe andre bære sider av biff fra lastebilen hans 231 00:14:51,790 --> 00:14:54,540 til kjøleskapene deres midt på vinteren. 232 00:14:57,375 --> 00:14:58,582 Alle reiser seg. 233 00:14:58,665 --> 00:14:59,665 Retten er i møte. 234 00:15:00,832 --> 00:15:02,875 Jeg avviser denne saken med en advarsel. 235 00:15:02,957 --> 00:15:04,332 Ja, ærede. 236 00:15:04,416 --> 00:15:05,750 Nei, nei, ikke deg, Mr. Sheeran. 237 00:15:05,832 --> 00:15:08,375 Du tar med en annen arbeidsmann for denne retten 238 00:15:08,457 --> 00:15:10,375 med trusler i stedet for bevis, 239 00:15:10,457 --> 00:15:11,750 tro meg, du kommer til å angre. 240 00:15:11,832 --> 00:15:14,250 Hvis jeg eide aksjer i dette selskapet, Jeg ville solgt den. 241 00:15:15,582 --> 00:15:18,125 Jeg vet ikke hvordan han gjorde det, og jeg kommer ikke til å spørre. 242 00:15:18,207 --> 00:15:21,707 Alt jeg vet er at Bill Bufalino fikk meg ut av en sak 243 00:15:21,791 --> 00:15:24,250 hvor jeg aldri burde har sluppet unna med det. 244 00:15:24,332 --> 00:15:25,642 Jeg burde vært nede for tellingen. 245 00:15:25,666 --> 00:15:27,916 Folk kommer til å sette pris på hva du gjorde i dag, Frank. 246 00:15:28,000 --> 00:15:31,041 Du vet, de har familier, de fikk barn. 247 00:15:32,250 --> 00:15:33,415 De trenger de jobbene. 248 00:15:34,957 --> 00:15:36,558 I stedet vi gikk ut og feiret... 249 00:15:36,582 --> 00:15:37,790 Russell! 250 00:15:37,875 --> 00:15:40,415 ...og jeg møtte hva som skulle vise seg å bli 251 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 resten av livet mitt. 252 00:15:41,582 --> 00:15:43,790 Du vet, jeg trodde det var deg gå inn utenfor. 253 00:15:43,875 --> 00:15:45,475 Ja, ja, du vet, dette er stedet vårt. 254 00:15:45,500 --> 00:15:47,750 Kan jeg introdusere deg for denne nye fyren Frank? 255 00:15:47,832 --> 00:15:49,165 Ja, ja, ja. 256 00:15:49,250 --> 00:15:51,790 Frank, jeg vil at du skal møtes min fetter Russell Bufalino. 257 00:15:51,875 --> 00:15:53,540 - Hvordan har du det? - Hei, hyggelig å møte deg. 258 00:15:53,625 --> 00:15:55,625 Du hjalp meg med lastebilen min et par måneder siden. 259 00:15:55,707 --> 00:15:57,957 Å, ja, ja, det stemmer. Timingkjeden. 260 00:15:58,040 --> 00:15:59,750 - Ja. – Fikk du fikset det? 261 00:15:59,832 --> 00:16:01,558 - Jeg fikset det dagen etter, ja. - Attaboy. 262 00:16:01,582 --> 00:16:03,582 - Takk igjen. - Å, du er velkommen. 263 00:16:03,666 --> 00:16:05,166 Min glede. Jeg er glad du fikset det. 264 00:16:11,207 --> 00:16:12,207 Du bør se på. 265 00:16:12,291 --> 00:16:14,490 Det er mange tøffe gutter her. fortalte han deg det? 266 00:16:15,916 --> 00:16:17,433 Du er ikke redd for tøffe gutter, er du? 267 00:16:17,457 --> 00:16:18,291 Nei. 268 00:16:18,375 --> 00:16:20,416 Jeg trodde ikke det. Jeg ser deg rundt. 269 00:16:20,500 --> 00:16:21,642 - Ok. - Takk, Russell. 270 00:16:21,666 --> 00:16:23,582 Fetteren din reddet rumpa mi. 271 00:16:23,666 --> 00:16:25,375 Jeg kunne ha mistet hele lasset. 272 00:16:25,457 --> 00:16:28,000 Ja, ja. Vel, han vet alt om lastebiler, egentlig. 273 00:16:28,082 --> 00:16:29,916 Ja, han jobbet på Canada Dry i lang tid. 274 00:16:30,000 --> 00:16:31,225 - Vito, hvordan har du det? - Glede. 275 00:16:31,250 --> 00:16:32,957 Jeg tror, ​​eh... La oss ta standen. 276 00:16:33,040 --> 00:16:34,665 Kom igjen. Du kommer til å elske dette. 277 00:16:34,750 --> 00:16:36,040 Jeg visste kanskje ikke 278 00:16:36,125 --> 00:16:38,500 hvem Russell Bufalino var den gang, 279 00:16:38,582 --> 00:16:41,790 men jeg hadde sett nok bilder og historier i avisene 280 00:16:41,875 --> 00:16:43,875 å vite at han spiste med Angelo Bruno. 281 00:16:43,957 --> 00:16:48,332 Jeg mener, Bruno, han... han ble nettopp laget den nye sjefen i Philadelphia. 282 00:16:48,415 --> 00:16:51,207 Han tok seg av alt fra Philadelphia til Atlantic City. 283 00:16:51,290 --> 00:16:52,457 Det visste jeg. 284 00:17:00,166 --> 00:17:02,082 Og det var alt jeg måtte vite 285 00:17:02,166 --> 00:17:03,666 å vite at Russell Bufalino 286 00:17:03,750 --> 00:17:06,540 var ingen lastebilmekaniker fra Canada Dry. 287 00:17:11,208 --> 00:17:12,958 Dette brødet er veldig godt. 288 00:17:13,958 --> 00:17:15,157 Bra, ikke sant? 289 00:17:17,000 --> 00:17:20,958 Hvor likte en irer deg lære å snakke italiensk? 290 00:17:21,790 --> 00:17:23,375 I Italia - krigen. 291 00:17:23,458 --> 00:17:25,583 Ah. Hvor? 292 00:17:26,290 --> 00:17:27,540 Salerno. 293 00:17:28,875 --> 00:17:29,875 Anzio. 294 00:17:31,083 --> 00:17:32,375 Sicilia... 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,708 rundt Catania. 296 00:17:33,790 --> 00:17:36,708 Catania? Jeg er fra Catania. 297 00:17:36,790 --> 00:17:40,208 Ja? Jeg trodde du hadde en aksent som Catania. 298 00:17:43,290 --> 00:17:45,665 Hvor lenge var du i krigen? 299 00:17:46,458 --> 00:17:47,665 Fire år. 300 00:17:48,250 --> 00:17:51,208 411 dager i kamp... 301 00:17:51,915 --> 00:17:53,875 ...122 på Anzio. 302 00:17:54,708 --> 00:17:56,375 Førti-femte infanteri. 303 00:17:57,540 --> 00:17:58,833 Minchia. 304 00:17:58,915 --> 00:18:01,208 - Ja. Ja. - Minchia. 305 00:18:03,250 --> 00:18:05,290 Var du redd for å dø? 306 00:18:07,540 --> 00:18:08,750 Alltid redd. 307 00:18:09,415 --> 00:18:13,000 Og ikke la noen fortelle deg at de ikke var redde. 308 00:18:13,083 --> 00:18:15,125 - Det er mye tull. Vet du? - Ja. 309 00:18:15,208 --> 00:18:17,458 Alle er redde. Og du ber mye. 310 00:18:18,083 --> 00:18:19,583 Jeg ba mye. 311 00:18:19,665 --> 00:18:22,208 Jeg ba om at jeg aldri skulle synde igjen så lenge jeg lever 312 00:18:22,290 --> 00:18:23,875 hvis jeg bare kunne komme meg ut herfra. 313 00:18:25,583 --> 00:18:29,040 Men så starter kampene og så glemmer du alt. 314 00:18:29,125 --> 00:18:32,333 Du prøver bare å overleve, holde seg i live. 315 00:18:33,625 --> 00:18:36,375 En gang så jeg at jeg kom meg gjennom krigen, 316 00:18:36,458 --> 00:18:38,415 Jeg så rundt meg, jeg sa... 317 00:18:39,000 --> 00:18:41,583 Jeg sa: "Fra nå av, hva som enn skjer, skjer." 318 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 Suksess suksess. Faen det. 319 00:18:46,915 --> 00:18:49,500 Du vet, du har ordre, du følger dem. 320 00:18:49,583 --> 00:18:52,458 De ber deg ta med noen fanger inn i... inn i skogen, 321 00:18:52,540 --> 00:18:55,625 du vet, og de forteller deg ikke hva du skal gjøre... 322 00:18:56,415 --> 00:18:58,833 Men de sier bare, du vet, "Skynd deg." 323 00:19:02,708 --> 00:19:04,415 Det er sprøtt, men jeg har aldri forstått det 324 00:19:04,500 --> 00:19:06,790 hvordan de bare ville fortsette å grave 325 00:19:06,875 --> 00:19:08,415 sine egne graver, vet du. Jeg mener... 326 00:19:08,500 --> 00:19:09,625 Stopp! 327 00:19:10,250 --> 00:19:11,250 Raus! 328 00:19:14,958 --> 00:19:17,875 Vel, jeg mener, kanskje de tenkte om de gjorde en god jobb, 329 00:19:18,708 --> 00:19:20,458 fyren med pistolen 330 00:19:21,040 --> 00:19:22,583 ville ombestemme seg. 331 00:19:39,040 --> 00:19:42,250 Russell, han... han tok en glans til meg med en gang. 332 00:19:43,665 --> 00:19:44,750 Etter en stund, 333 00:19:45,375 --> 00:19:48,250 han begynte å gi meg små ting å gjøre. 334 00:19:49,040 --> 00:19:51,333 Men så Angelo selv, 335 00:19:51,415 --> 00:19:53,540 han begynte å gi meg små ting å gjøre også. 336 00:19:57,458 --> 00:20:00,040 Russ kone, Carrie, hennes familie 337 00:20:00,125 --> 00:20:01,958 går helt tilbake, vei, langt tilbake 338 00:20:02,040 --> 00:20:04,708 til samme by på Sicilia som Bufalinos. 339 00:20:05,375 --> 00:20:07,625 De snakket om det hele tiden. 340 00:20:07,708 --> 00:20:10,750 Hun kom fra mobbens kongelige, hvis du vil kalle det det. 341 00:20:13,000 --> 00:20:14,958 Til dem, det var som om de kom bort på... 342 00:20:15,040 --> 00:20:17,040 den italienske maiblomsten. 343 00:20:44,415 --> 00:20:46,875 Hvorfor ikke gå opp og vaske opp. 344 00:20:47,915 --> 00:20:50,333 Gi meg de klærne. Jeg blir kvitt dem. 345 00:20:53,958 --> 00:20:56,165 Ikke glem skoene dine, Russell. 346 00:21:05,250 --> 00:21:06,665 Hei, Frank, 347 00:21:07,250 --> 00:21:08,708 kan vi slutte snart? 348 00:21:08,790 --> 00:21:12,250 Ja, jo, vel, spør mannen din. Russell? 349 00:21:13,000 --> 00:21:14,333 Han er kald ute. 350 00:21:24,500 --> 00:21:25,708 Nei, nei, jeg skjønner det. 351 00:21:25,790 --> 00:21:26,875 - Sikkert? - Ja. 352 00:21:33,415 --> 00:21:34,500 Hvor er vi? 353 00:21:34,583 --> 00:21:35,833 Vi er nær Lewisburg. 354 00:21:37,040 --> 00:21:38,833 Gi meg beskjed når vi kommer dit. Minn meg på det. 355 00:21:38,915 --> 00:21:41,040 - Jeg har noen stopp å gjøre. - Ok. 356 00:21:52,833 --> 00:21:54,512 Russell hadde en del av alt. 357 00:21:58,290 --> 00:22:02,040 Han hadde denne butikken i Pittston kalt Penn Drape and Gardiner. 358 00:22:02,125 --> 00:22:03,958 Og han løp alt derfra. 359 00:22:04,750 --> 00:22:06,583 Hvem visste hva det hele var? 360 00:22:06,665 --> 00:22:08,458 Jeg mener, jeg er sikker på at mannen hadde partnere. 361 00:22:08,540 --> 00:22:10,290 De har alltid partnere. 362 00:22:10,375 --> 00:22:12,083 Ingen beholder alle pengene. 363 00:22:13,333 --> 00:22:16,125 Men alle hørte på Russ. Det kan jeg fortelle deg. 364 00:22:16,665 --> 00:22:19,875 Du ønsket å bestikke en dommer, spurte du Russell. 365 00:22:20,415 --> 00:22:22,290 Du visste ikke hvor mye du skulle bestikke ham, 366 00:22:22,375 --> 00:22:24,125 Russell skulle fortelle deg det. 367 00:22:24,750 --> 00:22:27,333 Greit, greit. Uh, jeg kommer med en gang. 368 00:22:28,208 --> 00:22:30,183 Kom igjen. Jeg tar meg av det. Ikke bekymre deg for det. 369 00:22:30,208 --> 00:22:32,790 Du ønsker å markedsføre en av gutta dine, 370 00:22:32,875 --> 00:22:35,583 Russ ville fortelle deg du kunne eller du kunne ikke. 371 00:22:35,665 --> 00:22:36,833 Gjør meg en tjeneste. 372 00:22:36,915 --> 00:22:39,500 Gå med Steve ned til plassen hans. Ta med deg Vito. 373 00:22:39,583 --> 00:22:40,851 Og bare bli stående en stund. 374 00:22:40,875 --> 00:22:42,994 Disse gutta fortsetter å komme rundt, så rett dem ut. 375 00:22:43,040 --> 00:22:44,476 - Jeg tar meg av det, Russ. - Ok. 376 00:22:44,500 --> 00:22:45,583 - Takk. - Ikke noe problem. 377 00:22:45,665 --> 00:22:46,790 Hvor er... Å, her er du. 378 00:22:46,875 --> 00:22:47,708 Jeg er her. 379 00:22:47,790 --> 00:22:49,665 Du vil å få noen til å forsvinne, 380 00:22:49,750 --> 00:22:51,458 du må få Russells tillatelse. 381 00:22:51,540 --> 00:22:53,290 Du vet, ingen ting om det. 382 00:22:53,375 --> 00:22:56,208 - Nei, jeg var ikke bekymret. - Jeg trodde ikke det. 383 00:22:56,290 --> 00:22:58,958 - Fortell faren din at jeg sa "Hei." - Jeg skal fortelle ham det. Takk. 384 00:22:59,040 --> 00:23:00,721 Hva gjør du her? Jeg fortalte nettopp det til Bruno. 385 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 Du må gå med Bruno. 386 00:23:01,833 --> 00:23:03,476 - Å, ja. Ja, jeg er på vei. - Ja. Ta vare. 387 00:23:03,500 --> 00:23:05,415 Og når du gjorde noe for Russ, 388 00:23:05,500 --> 00:23:07,208 du gjorde det selv. 389 00:23:07,290 --> 00:23:09,083 Som Russ pleide å si... 390 00:23:09,165 --> 00:23:11,665 Når jeg spør noen å ta vare på noe for meg, 391 00:23:11,750 --> 00:23:13,833 Jeg forventer dem å ta seg av det selv. 392 00:23:13,915 --> 00:23:16,250 Jeg trenger ikke to veier som kommer tilbake til meg. 393 00:24:20,665 --> 00:24:23,500 Når Anastasia ble drept i barbershopen, 394 00:24:23,583 --> 00:24:26,625 det var Russell de hentet inn for å roe ting ned, 395 00:24:26,708 --> 00:24:29,415 slik at alle gikk ikke bare rundt og drepte alle 396 00:24:29,500 --> 00:24:31,019 og det hele kan bli rettet opp. 397 00:24:32,625 --> 00:24:34,250 Vi vet hva som skjedde. 398 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 Vi kan ikke endre det. Det er hva det er. 399 00:24:36,415 --> 00:24:39,290 Fortell vennen min at jeg gjerne hjelper. 400 00:24:39,375 --> 00:24:41,958 Du ville aldri vite det ved å se på denne fyren, 401 00:24:42,040 --> 00:24:44,958 men alle veier førte tilbake til Russ. 402 00:24:52,790 --> 00:24:53,958 Hvor er pengene? 403 00:24:54,040 --> 00:24:55,583 - Han har det ikke. - Har han det ikke? 404 00:24:56,375 --> 00:24:58,500 Han sa noe om moren sin... 405 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 Stopp. Ikke fortell meg. 406 00:24:59,665 --> 00:25:00,665 La meg gjette. 407 00:25:01,165 --> 00:25:03,540 Moren hans døde og begravelsen satte ham tilbake. 408 00:25:03,625 --> 00:25:06,333 - Ja? - Ja. Nøyaktig. Nøyaktig. 409 00:25:06,415 --> 00:25:07,790 Hans jævla mors... 410 00:25:07,875 --> 00:25:09,958 å dø om og om igjen de siste ti årene. 411 00:25:12,375 --> 00:25:13,375 Hva gjør jeg? 412 00:25:13,415 --> 00:25:14,750 Ikke gå. 413 00:25:27,500 --> 00:25:28,500 Her. 414 00:25:28,540 --> 00:25:30,833 Bare vis ham det. Ikke bruk den. 415 00:25:48,665 --> 00:25:50,000 Hei. Se. 416 00:25:50,083 --> 00:25:51,083 Hei, Frank. 417 00:25:53,165 --> 00:25:55,250 Skinny vil se deg. Du setter deg i bilen. 418 00:25:55,333 --> 00:25:57,708 - Jeg skulle bare besøke ham. - Sett deg inn i den jævla bilen. 419 00:25:58,665 --> 00:26:00,101 - Jeg skulle bare... - Sett deg inn i den jævla bilen! 420 00:26:00,125 --> 00:26:02,101 - Jeg skulle bare besøke ham! - Ja, ikke bli søt med meg. 421 00:26:02,125 --> 00:26:03,476 Du gir meg det tullet om moren din. 422 00:26:03,500 --> 00:26:04,625 Sett deg inn i den jævla bilen! 423 00:26:04,708 --> 00:26:06,017 Frank, jeg sverger til Gud, Jeg skulle bare... 424 00:26:06,040 --> 00:26:07,800 Sett deg inn i den jævla bilen! 425 00:26:12,250 --> 00:26:13,750 Vil du bli søt med meg? 426 00:26:13,833 --> 00:26:15,512 Alt det jævla tullet om moren din 427 00:26:15,583 --> 00:26:17,375 og syk og alt det der og døende. 428 00:26:17,458 --> 00:26:18,767 Jeg sverger, Jeg skulle bare besøke ham. 429 00:26:18,790 --> 00:26:19,625 Du vil se ham akkurat nå. 430 00:26:19,708 --> 00:26:21,433 Jeg sverger til Gud, Jeg skulle komme og se deg i morgen. 431 00:26:21,458 --> 00:26:23,017 - I morgen? - I morgen. Jeg sverger til Gud. 432 00:26:23,040 --> 00:26:24,915 I morgen. Her. 433 00:26:25,000 --> 00:26:26,058 - Hva tid? - Når vil du ha meg? 434 00:26:26,083 --> 00:26:27,308 Klokken ett? Jeg er her kl 1:00. 435 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 Klokken ett? Hva, sover du i? 436 00:26:29,915 --> 00:26:31,040 Fortell meg det. 437 00:26:31,790 --> 00:26:32,958 Klokken ti. Her. 438 00:26:33,040 --> 00:26:34,351 - Klokken ti. I morgen. - I morgen. 439 00:26:34,375 --> 00:26:37,165 Bann på moren din. Bann på moren din! 440 00:26:37,250 --> 00:26:39,058 - Bann på moren din! – Jeg sverger på mamma! 441 00:26:39,083 --> 00:26:39,915 Jeg sverger på min mor! 442 00:26:40,000 --> 00:26:41,392 Når skal du være her i morgen? 443 00:26:41,415 --> 00:26:43,058 – Jeg er her klokken ti. – Klokken ti? 444 00:26:43,083 --> 00:26:45,250 - I morgen. Her. - Ja. Ja. 445 00:26:45,333 --> 00:26:47,333 Jeg gir deg pengene i morgen. Hele greia. 446 00:26:47,415 --> 00:26:48,415 Få ham ut herfra. 447 00:26:49,708 --> 00:26:50,790 Kom deg ut herfra. 448 00:26:51,415 --> 00:26:53,476 Jeg sverger til Gud, jeg skal være her. Hvordan skal jeg komme meg hjem? 449 00:26:53,500 --> 00:26:55,226 - Kom deg ut herfra. - Ta den jævla bussen! 450 00:26:58,040 --> 00:26:59,540 La moren hente ham. 451 00:27:10,375 --> 00:27:11,790 Hva er i veien med henne? 452 00:27:12,290 --> 00:27:13,683 Ikke noe. Hun veltet noe 453 00:27:13,708 --> 00:27:16,415 på matbutikken og gjorde rot, 454 00:27:16,500 --> 00:27:18,500 - og kjøpmannen ropte på henne. – ropte han på henne? 455 00:27:18,583 --> 00:27:19,958 Ja, og han dyttet henne. 456 00:27:20,040 --> 00:27:21,125 Dyttet han henne? 457 00:27:22,290 --> 00:27:23,290 Ja. 458 00:27:23,375 --> 00:27:24,375 Dyttet han deg? 459 00:27:25,958 --> 00:27:27,142 Hvem var dette? Fyren i butikken? 460 00:27:27,165 --> 00:27:29,040 Dagligvarebutikken på hjørnet? Joe? 461 00:27:32,790 --> 00:27:33,790 Gjorde han det? 462 00:27:34,583 --> 00:27:35,958 Kjære, dyttet han deg? 463 00:27:37,915 --> 00:27:39,750 Bare svar meg. Presset han deg? 464 00:27:39,833 --> 00:27:42,125 Dyttet han deg? Uansett hva det er, gjorde han det? 465 00:27:42,790 --> 00:27:43,790 La oss gå. 466 00:27:46,665 --> 00:27:47,875 Oppriktig. 467 00:27:47,958 --> 00:27:50,458 Frank, han mente det ikke, mannen. Det bare skjedde. 468 00:27:50,540 --> 00:27:51,601 Hva mener du, mente han det ikke? 469 00:27:51,625 --> 00:27:52,933 Han rørte ved henne. Hva, tuller du med meg? 470 00:27:52,958 --> 00:27:54,708 Han har ingen rett til å presse henne. Ta på henne. 471 00:27:54,790 --> 00:27:56,915 Ikke engang satt en pink på henne. 472 00:28:03,500 --> 00:28:05,250 Det er han, ikke sant? 473 00:28:05,333 --> 00:28:06,540 Bli her. Bli her. 474 00:28:10,208 --> 00:28:12,625 Frank, jeg beklager, men barnet ditt var ute av køen. 475 00:28:12,708 --> 00:28:14,517 - Jeg gjorde bare det... - Du rørte datteren min? 476 00:28:20,290 --> 00:28:21,665 Herregud, jeg beklager. 477 00:28:22,290 --> 00:28:23,708 Nei. Vær så snill. Nei, nei, Frank. 478 00:28:23,790 --> 00:28:25,750 Frank, vær så snill, vær så snill. Nei. 479 00:28:33,540 --> 00:28:35,290 Nei, nei, Frank! Ingen! 480 00:28:39,125 --> 00:28:41,208 - Ta det, din jævel! - Nei! Kom igjen! 481 00:28:43,915 --> 00:28:48,040 Å, min jævla hånd. Min jævla hånd! 482 00:29:13,290 --> 00:29:14,708 Dolores. 483 00:29:22,290 --> 00:29:24,125 - Amen. - Amen. 484 00:29:24,208 --> 00:29:27,540 Russell og Carrie døpte vår nye datter, Dolores. 485 00:29:27,625 --> 00:29:31,458 Det var en fantastisk anledning, og vi ble beæret. 486 00:29:32,083 --> 00:29:33,500 Alle møtte opp. 487 00:29:33,583 --> 00:29:34,583 Amen. 488 00:29:54,165 --> 00:29:55,333 - Amen. - Amen. 489 00:29:55,415 --> 00:29:57,040 Det eneste er, 490 00:29:57,125 --> 00:29:59,875 du har flere barn, du må tjene mer penger. 491 00:30:02,708 --> 00:30:04,625 Vil du tjene en rask ti tusenlapp? 492 00:30:05,458 --> 00:30:07,165 Hvisker DiTullio. Ikke hviskene 493 00:30:07,250 --> 00:30:09,540 de sprengte i den bilen rundt samme tid. 494 00:30:11,625 --> 00:30:12,833 Dette var de andre Whispers. 495 00:30:12,915 --> 00:30:14,516 Den gode som visste å tjene penger. 496 00:30:15,540 --> 00:30:17,333 Jeg har dette stedet jeg fronter penger til. 497 00:30:17,415 --> 00:30:19,415 Det er en god forretning. Virkelig god forretning. 498 00:30:19,500 --> 00:30:20,540 Det er et vaskeri. 499 00:30:20,625 --> 00:30:22,958 Det de gjør er, de samler inn sengetøy, håndklær, 500 00:30:23,040 --> 00:30:27,125 laken og alt fra alle hotellene og restauranter i Atlantic City. 501 00:30:27,208 --> 00:30:28,458 De vasker det, de stryker det. 502 00:30:28,540 --> 00:30:32,040 Normalt er det som en lisens å skrive ut jævla penger. 503 00:30:32,125 --> 00:30:33,665 Inntil nylig. 504 00:30:33,750 --> 00:30:36,875 Det er dette andre selskapet som åpnet seg nede i Delaware. 505 00:30:36,958 --> 00:30:38,558 De prøver å sette oss ut av virksomheten. 506 00:30:38,583 --> 00:30:42,665 De kutter prisene sine. De skremmer sjåførene våre. 507 00:30:42,750 --> 00:30:45,250 De prøver å ta våre kunder fra oss. 508 00:30:45,875 --> 00:30:48,790 For å fortelle deg sannheten, Jeg er litt bekymret. 509 00:30:48,875 --> 00:30:51,833 Når noen sier de er litt bekymret, 510 00:30:51,915 --> 00:30:53,208 de er veldig bekymret. 511 00:30:53,290 --> 00:30:55,125 Faktisk, 512 00:30:55,208 --> 00:30:57,333 Jeg er egentlig mer enn litt bekymret. 513 00:30:57,415 --> 00:31:00,875 Og når de sier de er mer enn litt bekymret, 514 00:31:00,958 --> 00:31:02,083 de er desperate. 515 00:31:02,165 --> 00:31:04,125 Jeg vil ha dette jævla stedet bombet, 516 00:31:04,208 --> 00:31:06,415 brent, brennt, uansett hva du må gjøre. 517 00:31:06,500 --> 00:31:08,290 Du var i krigen. Du vet hva du skal gjøre. 518 00:31:09,040 --> 00:31:11,333 Forlat det jævla stedet som om du forlot Berlin. 519 00:31:11,415 --> 00:31:13,208 Brent ned til den jævla grunnen. 520 00:31:13,290 --> 00:31:15,415 Jeg vil ha dem ut av jobben. 521 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Hvem... Hvem er de? 522 00:31:17,083 --> 00:31:20,083 Det er Cadillac Linen Service i Delaware. 523 00:31:20,833 --> 00:31:22,540 Det drives av en gjeng jøder. 524 00:31:22,625 --> 00:31:26,208 La dem samle forsikringen sin, som jeg er sikker på at de har nok av, 525 00:31:26,290 --> 00:31:28,458 og la dette andre stedet være i fred, 526 00:31:28,540 --> 00:31:30,165 den jeg er involvert i. 527 00:31:31,665 --> 00:31:33,583 - Dette er ikke ti tusen. - Det er to tusen. 528 00:31:33,665 --> 00:31:35,625 Når du legger disse jødiske vaskekvinnene 529 00:31:35,708 --> 00:31:38,458 ute av virksomhet, så får du resten av pengene dine. 530 00:31:39,375 --> 00:31:41,458 Grunnen til at jeg er litt kort på pengene akkurat nå, 531 00:31:41,540 --> 00:31:42,958 Jeg vil ikke gå til Skinny, 532 00:31:43,040 --> 00:31:45,625 Jeg vil ikke spørre noen når de skal belaste meg en vig, 533 00:31:45,708 --> 00:31:47,415 og jeg kommer til å betale dem for alltid. 534 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Jeg får pengene et annet sted. 535 00:31:50,040 --> 00:31:51,583 Og ingen trenger å vite. 536 00:31:51,665 --> 00:31:52,665 Spesielt ikke Skinny 537 00:31:52,750 --> 00:31:54,708 fordi jeg ikke får pengene fra ham. 538 00:31:56,375 --> 00:31:58,165 Og jeg ser at du ser litt nølende ut. 539 00:31:58,250 --> 00:32:00,415 Tro meg, jeg vet hva du kan gjøre. 540 00:32:00,500 --> 00:32:02,375 Hvis jeg stivner deg på pengene, 541 00:32:02,458 --> 00:32:04,625 du kommer til å gjøre noe forferdelig mot meg. 542 00:32:04,708 --> 00:32:06,750 Det vil jeg ikke. 543 00:32:18,625 --> 00:32:20,000 Jeg traff nummeret. 544 00:32:20,083 --> 00:32:21,583 Det er rundt 1500. 545 00:32:22,083 --> 00:32:23,665 Vi sees om noen timer. 546 00:34:06,375 --> 00:34:07,500 Hei, Frank. 547 00:34:08,625 --> 00:34:09,541 - Hei. - Hei. 548 00:34:09,625 --> 00:34:11,041 Angelo vil se deg. 549 00:34:12,416 --> 00:34:14,291 - Nå? - Ja, nå er det bra. 550 00:34:15,125 --> 00:34:16,208 Hva handler det om? 551 00:34:16,291 --> 00:34:18,750 Jeg vet ikke. Kom igjen. Jeg kjører deg. 552 00:34:52,208 --> 00:34:53,291 Sett deg ned, Frank. 553 00:35:05,958 --> 00:35:07,458 Hva gjør du i Delaware? 554 00:35:14,041 --> 00:35:15,750 Bombing ut et vaskerom. 555 00:35:22,500 --> 00:35:26,291 Jeg gjorde bare en jobb å tjene litt ekstra penger. 556 00:35:28,166 --> 00:35:30,166 Setter dette stedet ut av spill. 557 00:35:31,291 --> 00:35:34,791 Setter dette... Setter dette stedet ut av bruk. 558 00:35:36,625 --> 00:35:37,708 For hvem? 559 00:35:48,625 --> 00:35:50,416 Nå er ikke tiden for å la være å si. 560 00:35:54,125 --> 00:35:55,125 Um... 561 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 Hvisker. 562 00:35:57,250 --> 00:35:58,458 Den andre hvisker. 563 00:36:02,875 --> 00:36:05,208 Du vet hvem som eier Cadillac Linen Service? 564 00:36:06,291 --> 00:36:08,083 Noen jøder i vaskeriet. 565 00:36:08,166 --> 00:36:11,083 - Det var det de fortalte meg. – De eier en del av det. 566 00:36:11,166 --> 00:36:12,875 Noen andre ble interessert i det. 567 00:36:12,958 --> 00:36:14,041 - Vet du hvem? - Nei. 568 00:36:14,125 --> 00:36:15,125 det gjør jeg. 569 00:36:16,000 --> 00:36:18,708 - WHO? - Nei. Det gjør jeg. 570 00:36:18,791 --> 00:36:20,250 Jeg eier den andre delen. 571 00:36:20,333 --> 00:36:22,958 Ikke jeg kjenner noen hvem som eier den andre delen. 572 00:36:27,041 --> 00:36:29,833 Angelo, jeg visste ikke du hadde noen del av det. 573 00:36:29,916 --> 00:36:31,583 Jeg ville aldri ha gjort det jeg gjorde 574 00:36:31,666 --> 00:36:33,346 hvis jeg visste at du var involvert. Jeg visste ikke. 575 00:36:33,375 --> 00:36:35,791 Jeg ville aldri, aldri gjort det mot deg. 576 00:36:35,875 --> 00:36:37,875 Hvisken fortalte deg ikke at det var jødemobb? 577 00:36:37,958 --> 00:36:39,291 Nei, sa han jødiske vaskekvinner. 578 00:36:42,666 --> 00:36:44,083 jødiske vaskekvinner. 579 00:36:45,583 --> 00:36:46,583 Hva annet sier han? 580 00:36:47,625 --> 00:36:49,666 Jeg vedder på at han sa hold det for deg selv. 581 00:36:49,750 --> 00:36:51,875 Ikke si noe til noen i sentrum. 582 00:36:55,083 --> 00:36:56,083 Det gjorde han. 583 00:37:01,833 --> 00:37:03,416 Jeg sjekket ikke. 584 00:37:03,500 --> 00:37:05,208 Jeg beklager. Jeg burde ha sjekket. 585 00:37:05,291 --> 00:37:07,690 - Kan jeg gi ham pengene tilbake? - Han trenger det ikke. 586 00:37:08,000 --> 00:37:09,208 Du kan beholde den. 587 00:37:09,833 --> 00:37:10,750 Jeg... Jeg vil ikke ha problemer. 588 00:37:10,833 --> 00:37:13,083 Jeg skal bare gi det tilbake til ham og jeg er ok. 589 00:37:13,916 --> 00:37:15,125 Han vil ikke trenge det. 590 00:37:19,625 --> 00:37:21,083 Ok. Takk. 591 00:37:21,166 --> 00:37:22,375 Takk Russell. 592 00:37:23,000 --> 00:37:24,059 Jeg ville ikke kastet bort tiden min. 593 00:37:24,083 --> 00:37:25,443 Jeg ville ha latt jødemobben få deg. 594 00:37:29,041 --> 00:37:30,458 Du har en god venn her. 595 00:37:31,125 --> 00:37:32,764 Du vet ikke hvor god venn du har. 596 00:37:33,958 --> 00:37:36,291 - Å, jeg... jeg vet. - Nei, du vet ikke. 597 00:37:39,958 --> 00:37:41,708 Vent ved baren, ville du? 598 00:37:58,166 --> 00:37:59,541 I et tilfelle som dette, 599 00:37:59,625 --> 00:38:02,916 det beste du kan gjøre er du bruker noe helt nytt. 600 00:38:03,000 --> 00:38:04,416 Rett ut av esken. 601 00:38:04,500 --> 00:38:06,416 Ellers vet du ikke hvor det har vært. 602 00:38:06,500 --> 00:38:08,208 Du vet ikke hvem som har brukt det, 603 00:38:08,291 --> 00:38:10,583 hvilken forbrytelse det var knyttet til. 604 00:38:10,666 --> 00:38:12,208 Det er selvmord. 605 00:38:12,291 --> 00:38:16,250 Så jeg anbefaler noe nytt, rett ut av... esken. 606 00:38:16,333 --> 00:38:18,166 Steinkaldt. Rengjør. 607 00:38:21,458 --> 00:38:22,934 - Hei. - Hei, der er du. 608 00:38:22,958 --> 00:38:24,717 Jeg visste ikke hvilken vei du kom fra. 609 00:38:24,750 --> 00:38:26,429 - Ikke sant? - Jeg visste ikke hvilken vei... 610 00:38:33,458 --> 00:38:34,766 Naturligvis det neste du vil gjøre 611 00:38:34,791 --> 00:38:36,916 er å kaste tingen. Du vil bli kvitt det. 612 00:38:39,500 --> 00:38:42,041 Det er et sted i Schuylkill-elven alle bruker. 613 00:38:43,875 --> 00:38:47,333 Hvis de noen gang sender dykkere ned dit, de ville være i stand til å bevæpne et lite land. 614 00:39:12,083 --> 00:39:14,208 For meg, alt endret seg etter Whispers. 615 00:39:19,416 --> 00:39:20,416 Det var som hæren. 616 00:39:22,125 --> 00:39:23,125 Du fulgte ordre. 617 00:39:25,625 --> 00:39:26,875 Du gjorde det rette. 618 00:39:27,583 --> 00:39:28,875 Du ble belønnet. 619 00:39:30,875 --> 00:39:33,708 Og da jeg håndterte ting for Russell, 620 00:39:33,791 --> 00:39:35,208 det var aldri for penger, 621 00:39:35,291 --> 00:39:37,125 men som et uttrykk for respekt. 622 00:39:37,208 --> 00:39:39,875 Når du gjorde et lite ærend, du gjorde en liten tjeneste, 623 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 du fikk en liten tjeneste tilbake hvis du noen gang har trengt det. 624 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 Og du skyndte deg alltid tilbake. 625 00:39:44,791 --> 00:39:46,141 - Hei, Phil, hvordan har du det? - Hvordan har du det? 626 00:39:46,166 --> 00:39:51,416 ♪ Se pyramidene langs Nilen ♪ 627 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 Hei. Hvordan har du det, Frank? 628 00:39:53,083 --> 00:39:56,750 ♪ Se solen stå opp på en tropisk øy ♪ 629 00:39:58,041 --> 00:40:03,333 ♪ Bare husk, kjære, hele tiden ♪ 630 00:40:03,416 --> 00:40:04,625 Thank you, Vito. 631 00:40:04,708 --> 00:40:07,000 ♪ Du tilhører meg... ♪ 632 00:40:07,083 --> 00:40:09,000 - Hi, Frank. - Hei. 633 00:40:09,083 --> 00:40:10,500 What can I get for you? 634 00:40:11,500 --> 00:40:13,458 Uh, jeg skal bare hente vinen nå. 635 00:40:14,708 --> 00:40:15,958 Ok. 636 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Bare ring meg hvis du trenger noe. 637 00:40:18,166 --> 00:40:19,166 Jeg vil. 638 00:40:24,166 --> 00:40:26,416 - Hjelp deg selv, Frank. - Takk. 639 00:40:27,583 --> 00:40:28,583 Ting endres. 640 00:40:33,166 --> 00:40:35,375 - Hun er den nye, ikke sant? - Ja. 641 00:40:36,041 --> 00:40:37,833 A nice kid. Nice kid. 642 00:40:39,208 --> 00:40:40,208 Ja. 643 00:40:40,291 --> 00:40:45,791 ♪ Jeg vil være så alene uten deg ♪ 644 00:40:48,750 --> 00:40:52,291 No time er et godt tidspunkt å forlate kona di, 645 00:40:52,375 --> 00:40:54,791 men det var da jeg forlot min. 646 00:41:03,750 --> 00:41:05,583 Hei, Ira, hva skjer? 647 00:41:05,666 --> 00:41:07,750 - Bra. Alt vel? - Ja. 648 00:41:09,291 --> 00:41:11,583 - Noen problemer? - Nei. Alt er bra. 649 00:41:12,333 --> 00:41:13,333 Takk. 650 00:41:14,708 --> 00:41:16,250 Rett etter denne Caddien, trekk. 651 00:41:17,000 --> 00:41:20,250 Der er det. Fair Furriers. 652 00:41:22,375 --> 00:41:24,250 Han venter deg. 653 00:41:49,958 --> 00:41:52,083 Phil, du har en fin butikk her. 654 00:41:52,166 --> 00:41:53,000 Takk. 655 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 Folk liker å komme til denne butikken. 656 00:41:55,166 --> 00:41:57,666 Men barnet ditt er en ekte sfigato. 657 00:41:57,750 --> 00:41:59,666 Forstår du? Han har vondt i ræva. 658 00:42:00,291 --> 00:42:02,541 Han er en vill gutt. Du må lære å kontrollere ham. 659 00:42:02,625 --> 00:42:03,541 Og hvis du ikke gjør det, 660 00:42:03,625 --> 00:42:06,291 ingen vil handle her lenger. 661 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 Hvis det ikke er bra for deg, det er ikke bra for meg. 662 00:42:10,083 --> 00:42:12,458 Du forstår hva jeg sier. 663 00:42:13,166 --> 00:42:15,016 Jeg vil be om unnskyldning, Russell, for forverringen. 664 00:42:15,041 --> 00:42:17,583 Dette er fra Russell og meg. Det er fra deg og Frank. 665 00:42:17,666 --> 00:42:19,291 Denne kommer fra deg og meg. 666 00:42:19,375 --> 00:42:20,791 Vel, hva med en babyskje? 667 00:42:21,666 --> 00:42:23,101 Hva skal hun med en babyskje? 668 00:42:23,125 --> 00:42:24,476 - De er ikke engang gift. - Få en baby. 669 00:42:24,500 --> 00:42:25,958 De er ikke engang gift ennå. 670 00:42:26,041 --> 00:42:27,458 Jeg gir deg mitt ord, Russ. 671 00:42:27,541 --> 00:42:29,958 - Greit. Ordet ditt er godt, Phil. - Takk. 672 00:42:30,041 --> 00:42:31,791 Ok, la oss gå, jenter. 673 00:42:31,875 --> 00:42:34,114 - Ok, er vi ferdige? – Ja, vi er ferdige. 674 00:42:34,333 --> 00:42:36,666 Hva gjør du? Ikke sant? 675 00:42:37,250 --> 00:42:38,851 - Når i helvete skal du bli klok, hva? - Hva? 676 00:42:50,000 --> 00:42:51,500 Huff! 677 00:42:52,500 --> 00:42:55,125 Der går vi. Det er jenta mi. 678 00:42:55,208 --> 00:42:56,875 Å herregud! 679 00:43:02,041 --> 00:43:04,000 Ja! 680 00:43:07,583 --> 00:43:08,583 Hei, Peggy. 681 00:43:10,166 --> 00:43:11,375 Kom hit. 682 00:43:14,958 --> 00:43:16,166 Jeg vet ikke. jeg gjør ikke... 683 00:43:17,625 --> 00:43:18,976 Jeg får følelsen av at hun ikke liker meg. 684 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 - Som om hun er redd meg. - Nei, nei. 685 00:43:20,708 --> 00:43:22,125 Det er slik hun er. 686 00:43:22,208 --> 00:43:23,708 Hun er også redd meg til tider. 687 00:43:23,791 --> 00:43:25,750 Så, eh, det er bare hun er en følsom gutt, 688 00:43:25,833 --> 00:43:26,916 men det er alt det er. 689 00:43:27,000 --> 00:43:28,599 Jeg kan forstå at hun er redd for meg, 690 00:43:28,666 --> 00:43:30,016 men hun burde ikke være redd for deg, Frank. 691 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Nei, vel... 692 00:43:31,125 --> 00:43:33,375 Og så hører hun om meg i avisene noen ganger... 693 00:43:33,458 --> 00:43:34,708 - Virkelig? - Ja. 694 00:43:34,791 --> 00:43:36,958 Du må være nær barna dine, Frank. 695 00:43:37,041 --> 00:43:37,916 jeg er. jeg er. 696 00:43:38,000 --> 00:43:39,541 Du er velsignet som har dem. 697 00:43:39,625 --> 00:43:41,708 Jeg mener, Carrie og jeg kan ikke få barn. Jeg fortalte deg det. 698 00:43:41,791 --> 00:43:44,458 Men du er velsignet. Du er velsignet. 699 00:43:44,541 --> 00:43:46,184 Ring henne. Ring henne. Be henne komme over. 700 00:43:46,208 --> 00:43:48,416 Hei. Kjæreste. Peggy. Kom hit. 701 00:43:48,500 --> 00:43:49,500 Kom hit. 702 00:43:55,125 --> 00:43:57,045 - Kom hit. - Kom innom onkel Russ. 703 00:43:58,083 --> 00:43:59,916 - Hvordan har du det? - Bra. 704 00:44:00,791 --> 00:44:03,791 Vet du hvorfor Gud gjorde himmelen så høy? 705 00:44:05,041 --> 00:44:06,416 Nei. 706 00:44:06,500 --> 00:44:09,375 Slik at de små birdies ikke legg hodet på det 707 00:44:09,458 --> 00:44:10,958 når de flyr rundt. 708 00:44:11,625 --> 00:44:13,625 Er ikke det søtt? 709 00:44:13,708 --> 00:44:15,250 En liten vits. Ikke sant? 710 00:44:15,333 --> 00:44:16,708 Er ikke det morsomt? 711 00:44:16,791 --> 00:44:18,141 Du vil ha litt godteri eller noe? 712 00:44:18,166 --> 00:44:19,500 Nei. 713 00:44:19,583 --> 00:44:21,708 Nei, dere vil ikke ha noe godteri. 714 00:44:23,291 --> 00:44:25,583 Er det ingenting jeg kan gjøre for deg? 715 00:44:25,666 --> 00:44:26,791 Nei. 716 00:44:26,875 --> 00:44:28,875 Vel, hvis det er, du la onkel Russell vite det. 717 00:44:28,958 --> 00:44:30,000 Ok. 718 00:44:30,083 --> 00:44:31,541 Gå tilbake. Ha det gøy. 719 00:44:34,375 --> 00:44:35,500 Ser du hva jeg mener? 720 00:44:35,583 --> 00:44:37,333 Ser du den følelsen jeg får? 721 00:44:37,416 --> 00:44:39,458 Hun er bare... Hun er sjenert, det er alt. 722 00:44:39,541 --> 00:44:41,000 Hun... Hun betyr ingenting. 723 00:44:41,083 --> 00:44:44,125 Noen ganger, når foreldrene blir skilt, 724 00:44:44,208 --> 00:44:47,000 barna blir forvirret, og så blir de harme 725 00:44:47,083 --> 00:44:48,875 og de vet ikke hvem de skal ta det ut på, 726 00:44:48,958 --> 00:44:50,416 eller, du vet, hvilken side, eller... 727 00:44:50,500 --> 00:44:51,500 Nei, du har rett. 728 00:44:51,541 --> 00:44:53,583 Jeg er heldig på den måten fordi 729 00:44:53,666 --> 00:44:56,666 Reenie og Mary, de kommer overens som gangbusters, 730 00:44:56,750 --> 00:44:59,375 så barna går frem og tilbake uten problem. 731 00:44:59,458 --> 00:45:01,375 Hold familien din nær. Hold øye med det. 732 00:45:01,458 --> 00:45:03,333 Uansett, jeg bare forteller deg, vet du. 733 00:45:03,416 --> 00:45:05,625 Jeg mener, jeg er... Jeg er bare heldig. 734 00:45:06,541 --> 00:45:07,708 Ja. 735 00:45:10,291 --> 00:45:12,375 Hvordan går det med fagforeningen? 736 00:45:12,458 --> 00:45:13,958 Fagforeningen er best i verden. 737 00:45:14,041 --> 00:45:15,840 - Du liker det, hva? - Ja, vel, det er bare... 738 00:45:15,916 --> 00:45:19,083 Jeg mener, jeg skulle ønske jeg hadde noe mer stødig, men... 739 00:45:19,166 --> 00:45:20,333 Ja, det er... 740 00:45:20,416 --> 00:45:22,583 – Hva med å organisere? - Ja. 741 00:45:22,666 --> 00:45:24,375 – Det vil jeg gjerne gjøre. Men... - Ja? 742 00:45:24,458 --> 00:45:26,208 ...det er lang kø. 743 00:45:26,291 --> 00:45:28,375 – Lang venteliste, om du vil. - Ja. 744 00:45:29,500 --> 00:45:32,875 Vel, en venn av oss har litt problemer. 745 00:45:32,958 --> 00:45:35,208 - Venn på toppen. - Hvem er det? 746 00:45:36,166 --> 00:45:37,041 Toppen. 747 00:45:37,125 --> 00:45:38,458 Hoffa? 748 00:45:38,541 --> 00:45:39,541 Ja. 749 00:45:40,416 --> 00:45:42,208 hørte jeg her om dagen 750 00:45:42,291 --> 00:45:44,833 at noen gutter prøvde å pipe ham pga 751 00:45:44,916 --> 00:45:46,416 - en håndverkskoffert. - Ja. 752 00:45:46,500 --> 00:45:49,250 Ja, jeg hørte han slo skiten ut av dem. 753 00:45:49,333 --> 00:45:51,172 Ja, men hvor lenge kommer han til å fortsette med det? 754 00:45:51,208 --> 00:45:52,351 Ting kommer til å fortsette å skje. 755 00:45:52,375 --> 00:45:54,500 Han trenger noen han kan stole på rundt seg. 756 00:45:54,583 --> 00:45:56,625 Noen til å være sammen med ham hele tiden. 757 00:45:56,708 --> 00:45:57,750 Ja. 758 00:46:01,458 --> 00:46:03,018 La meg snakke med McGee. 759 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Hei. 760 00:46:06,958 --> 00:46:08,708 Hei, min venn. Hvordan har du det? 761 00:46:09,541 --> 00:46:12,875 Hør, jeg har den ungen Jeg snakket med deg om her. 762 00:46:12,958 --> 00:46:16,041 Jeg skal sette ham på telefonen, la deg snakke med ham, ok? 763 00:46:16,125 --> 00:46:17,166 Greit. 764 00:46:19,250 --> 00:46:20,458 Hallo. 765 00:46:20,541 --> 00:46:22,041 - Er det Frank? - Ja. 766 00:46:22,125 --> 00:46:24,250 Hei, Frank. Dette er Jimmy Hoffa. 767 00:46:24,333 --> 00:46:25,875 Ja, ja. Hyggelig å møte deg. 768 00:46:25,958 --> 00:46:28,958 Vel, hyggelig å møte deg også, selv om det er over telefonen. 769 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 Jeg hørte at du malte hus. 770 00:46:33,291 --> 00:46:35,791 Ja. Ja, sir, jeg... det gjør jeg. det gjør jeg. 771 00:46:35,875 --> 00:46:37,041 Og jeg, eh... 772 00:46:37,125 --> 00:46:39,000 Jeg tømrer også selv. 773 00:46:39,083 --> 00:46:40,916 Å! Jeg er glad for å høre det. 774 00:46:41,666 --> 00:46:43,375 Jeg forstår at du er en bror av meg. 775 00:46:43,458 --> 00:46:46,625 Ja, sir. Lokal 107. Siden 1947. 776 00:46:46,708 --> 00:46:48,458 Ja! Du vet, eh, 777 00:46:48,541 --> 00:46:50,375 vår venn snakker veldig høyt om deg. 778 00:46:50,458 --> 00:46:52,583 Vel, takk. 779 00:46:52,666 --> 00:46:56,333 - Han er ikke en lett mann å tilfredsstille. – Vel, jeg gjør mitt beste. 780 00:46:56,416 --> 00:46:57,958 Vel, du vet, det er en situasjon... 781 00:46:58,041 --> 00:47:02,250 I dag, unge mennesker, de vet ikke hvem Jimmy Hoffa var. 782 00:47:02,333 --> 00:47:04,083 De har ikke peiling. 783 00:47:04,166 --> 00:47:06,875 Jeg mener, kanskje de vet det at han forsvant eller noe, 784 00:47:06,958 --> 00:47:08,791 men det handler om det. 785 00:47:08,875 --> 00:47:10,791 Men den gang var det ingen 786 00:47:10,875 --> 00:47:14,375 i dette landet som ikke visste det hvem Jimmy Hoffa var. 787 00:47:14,458 --> 00:47:15,666 - Gud velsigne, Jimmy. - Å! 788 00:47:15,750 --> 00:47:17,708 Alt du har gjort, du er en ekte gentleman. 789 00:47:17,791 --> 00:47:18,958 Det er bra. 790 00:47:19,041 --> 00:47:22,166 På 50-tallet, han var like stor som Elvis. 791 00:47:22,250 --> 00:47:24,833 På 60-tallet var han som Beatles. 792 00:47:25,416 --> 00:47:26,601 Ved siden av presidenten var han som 793 00:47:26,625 --> 00:47:29,333 den mektigste mannen i landet. Sperr ingen. 794 00:47:29,416 --> 00:47:31,166 Hvis du har det, 795 00:47:31,250 --> 00:47:33,458 en lastebil brakte den til deg. 796 00:47:35,000 --> 00:47:38,125 Hvis du fikk maten din, klærne dine, 797 00:47:38,208 --> 00:47:41,375 medisinen din, hvis du har drivstoff til hjemmene dine, 798 00:47:41,458 --> 00:47:43,291 drivstoff for din industri, 799 00:47:44,083 --> 00:47:46,041 en lastebil brakte det til dem! 800 00:47:48,208 --> 00:47:51,250 Den dagen lastebilene våre stopper, 801 00:47:51,333 --> 00:47:52,958 Amerika stopper! 802 00:47:55,750 --> 00:47:57,226 Vel, det er en situasjon 803 00:47:57,250 --> 00:48:00,083 pågår nå, Frank, som må ivaretas. 804 00:48:00,166 --> 00:48:02,250 du vet, de prøver å rive foreningen fra hverandre. 805 00:48:02,958 --> 00:48:06,375 Storbedrifter og regjeringen jobber sammen, prøver å trekke oss ned. 806 00:48:06,458 --> 00:48:08,338 Big business er i angrep! 807 00:48:08,416 --> 00:48:10,666 De kommer! De kommer hardt 808 00:48:10,750 --> 00:48:12,041 og de kommer fort! 809 00:48:12,125 --> 00:48:16,458 Storbedrifter og regjeringen prøver å så frøene til dissens 810 00:48:16,541 --> 00:48:18,250 blant våre rekker, 811 00:48:18,333 --> 00:48:21,750 i en tid da vi trenger samhold! 812 00:48:21,833 --> 00:48:24,000 Vi trenger solidaritet! 813 00:48:24,083 --> 00:48:26,458 Jeg vil skrive det på himmelen. 814 00:48:27,125 --> 00:48:28,458 Solidaritet! 815 00:48:29,625 --> 00:48:31,166 Solidaritet! 816 00:48:32,625 --> 00:48:34,125 Solidaritet! 817 00:48:34,208 --> 00:48:36,291 Du vil være det en del av denne kampen? 818 00:48:36,375 --> 00:48:37,666 Ja, det gjør jeg, sir. 819 00:48:37,750 --> 00:48:40,291 Vil du være det en del av denne historien? 820 00:48:40,375 --> 00:48:41,458 Ja, det ville jeg. 821 00:48:42,291 --> 00:48:45,000 Uansett hva du trenger at jeg skal gjøre, Jeg er tilgjengelig. 822 00:48:45,083 --> 00:48:46,666 Kan du komme til Chicago i morgen? 823 00:48:46,750 --> 00:48:47,958 Ja, jeg kan, sir. 824 00:48:48,041 --> 00:48:49,240 Ok da. Vi sees da. 825 00:48:54,166 --> 00:48:56,583 – Han liker å snakke, gjør han ikke? - Ja. 826 00:49:01,250 --> 00:49:03,458 Trodde jeg snakket med general Patton. 827 00:49:08,083 --> 00:49:11,416 Du vet, Frank, den eneste grunnen til at du er her, 828 00:49:11,500 --> 00:49:13,375 Sjøfartsforeningen, de registrerer seg 829 00:49:13,458 --> 00:49:16,166 de samme drosjesjåførene som ikke er fagforeninger 830 00:49:16,250 --> 00:49:17,791 som vi ønsker å gjøre. 831 00:49:17,875 --> 00:49:20,041 Ingen vet hvem du er 832 00:49:20,125 --> 00:49:23,333 og ingen vet hva faen gjør du her. Ok? 833 00:49:23,416 --> 00:49:25,125 - Ja. - Du og jeg vet hvorfor du er her. 834 00:49:25,208 --> 00:49:27,958 Vi må kunne registrere disse sjåførene 835 00:49:28,041 --> 00:49:31,166 så Paul Hall får dem ikke for hans jævla fagforening. 836 00:49:31,250 --> 00:49:33,583 Av en eller annen grunn, lesbiske. 837 00:49:33,666 --> 00:49:35,583 De fleste av disse driverne er jævla lesbiske. 838 00:49:35,666 --> 00:49:37,625 Jeg har ingen grunn til hvorfor. 839 00:49:37,708 --> 00:49:41,416 Paul Hall løper rundt og sier at han får en bedre kontrakt 840 00:49:41,500 --> 00:49:43,291 enn gutten vår jævla Jimmy. 841 00:49:43,375 --> 00:49:45,541 Han er en hanesuger. Ja. 842 00:49:45,625 --> 00:49:49,625 Jimmy har ordfører for jævla Daley i lommen. 843 00:49:49,708 --> 00:49:52,166 Politiet er ok med hva faen vi enn gjør. 844 00:49:52,250 --> 00:49:54,500 De vil ikke hjelpe oss dytte disse bilene inn, 845 00:49:54,583 --> 00:49:57,458 men det kommer de absolutt ikke til la noen stoppe oss. 846 00:49:57,541 --> 00:49:58,541 Ok? 847 00:50:18,916 --> 00:50:20,875 Kom igjen! Alle dere. Kom igjen! 848 00:50:20,958 --> 00:50:23,333 La oss få denne jævla greia der inne. Pass på deg selv! 849 00:50:25,666 --> 00:50:27,833 Dette er mye arbeid. 850 00:50:27,916 --> 00:50:29,351 Ja, har du noen gang tenkt på å bruke godteri? 851 00:50:29,375 --> 00:50:31,083 - Hva? - Godteri. 852 00:50:31,166 --> 00:50:33,125 Hva faen er godteri? 853 00:50:37,958 --> 00:50:39,958 Hei, Lou, åpne porten. 854 00:50:40,041 --> 00:50:41,708 Jeg fikk det. Jeg fikk det. 855 00:50:41,791 --> 00:50:43,833 Her tar du gassen. 856 00:51:00,500 --> 00:51:02,416 Frank, det er én ting om Jimmy. 857 00:51:02,500 --> 00:51:04,250 Få ham aldri til å vente. 858 00:51:04,333 --> 00:51:06,833 Hvis du tar et møte med ham, du kommer dit i tide. 859 00:51:06,916 --> 00:51:08,208 Enda bedre, kom dit tidlig. 860 00:51:08,291 --> 00:51:09,833 Jeg kan ikke understreke dette nok. 861 00:51:09,916 --> 00:51:13,208 Problemet hans er at tiden er avgjørende. 862 00:51:13,291 --> 00:51:15,125 Og det er det viktige. 863 00:51:15,208 --> 00:51:17,541 Jeg må fortelle deg en ting til. Jimmy drikker ikke. 864 00:51:18,375 --> 00:51:20,641 Ja. Hodet til den største lastebilforening i verden, 865 00:51:20,666 --> 00:51:21,500 han drikker ikke. 866 00:51:21,583 --> 00:51:22,958 Det verste med det er, 867 00:51:23,041 --> 00:51:25,166 han tillater ingen å drikke rundt ham. 868 00:51:30,333 --> 00:51:31,833 En annen ting om ham, 869 00:51:31,916 --> 00:51:34,500 Jimmy hater en jævla vannmelon. 870 00:51:37,500 --> 00:51:39,083 Men vi kommer til å like vannmelon. 871 00:51:39,875 --> 00:51:41,791 Jimmy, du burde sett det, 872 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 synker i vannet. 873 00:51:44,333 --> 00:51:46,708 En etter en. Jeg vedder på deg, da de våknet 874 00:51:46,791 --> 00:51:49,333 neste morgen, de jævla drosjesjåførene, 875 00:51:49,416 --> 00:51:50,833 de dro for å se etter drosjene sine, 876 00:51:50,916 --> 00:51:52,391 de visste ikke hva faen som slo dem. 877 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 Det er en god idé, Joey. 878 00:51:55,041 --> 00:51:56,250 Flott idé. 879 00:51:56,333 --> 00:51:58,291 Vel, det var ikke min idé. 880 00:51:58,958 --> 00:52:01,416 Min mann Frank. Det var hans idé. 881 00:52:01,500 --> 00:52:03,000 La meg fortelle deg noe. 882 00:52:03,083 --> 00:52:05,875 Frank slo den brygga, han tok over brygga. 883 00:52:05,958 --> 00:52:08,041 Uansett hva han ba dem gjøre, uansett hva han sa, 884 00:52:08,125 --> 00:52:09,291 de gjorde det, vet du. 885 00:52:10,583 --> 00:52:14,041 Jeg har aldri sett en fyr gå gjennom en folkemengde som han gjør. 886 00:52:14,125 --> 00:52:15,434 Han rører ikke en jævla person! 887 00:52:15,458 --> 00:52:16,791 Alle kommer ut av veien. 888 00:52:16,875 --> 00:52:18,666 Jeg tuller ikke med deg. Jeg sverger. 889 00:52:18,750 --> 00:52:21,083 Gutter han aldri har møtt i hele sitt liv. Du vet, det var som... 890 00:52:21,166 --> 00:52:23,000 som Moses. Husker du Moses? 891 00:52:23,083 --> 00:52:25,125 Da han gikk ut i havet, havet, 892 00:52:25,208 --> 00:52:27,250 uansett hva det var, og det åpnet seg! 893 00:52:27,333 --> 00:52:30,416 Det er han. Jeg forteller deg det. Jimmy, han har det. 894 00:52:30,500 --> 00:52:31,666 Så, eh, hva synes du? 895 00:52:31,750 --> 00:52:33,541 Du trenger ham et par dager til? 896 00:52:33,625 --> 00:52:36,250 Ja, vi må rydde opp et par driblinger. 897 00:52:38,875 --> 00:52:40,583 Dere liker sikkert vannmelon. 898 00:52:40,666 --> 00:52:42,166 Vil du ha en matbit? 899 00:52:42,250 --> 00:52:44,708 Ikke på livet ditt. 900 00:52:45,458 --> 00:52:47,708 Du var der. Du så det på førstehånd. 901 00:52:47,791 --> 00:52:49,708 De gutta er ikke fagforening. 902 00:52:49,791 --> 00:52:53,791 De er som nazistiske samarbeidspartnere, opererer bak linjene. 903 00:52:53,875 --> 00:52:56,500 - Du vet. Du var i krigen. - Det gjør jeg sikkert. 904 00:52:56,958 --> 00:53:01,916 I en krig, du går fra punkt A til punkt B. 905 00:53:02,666 --> 00:53:04,291 Noen ganger, 906 00:53:04,375 --> 00:53:07,250 du søler litt øl underveis. 907 00:53:09,333 --> 00:53:11,000 Gir den filosofien mening for deg? 908 00:53:11,083 --> 00:53:12,125 Klart det. 909 00:53:13,208 --> 00:53:14,291 God. 910 00:53:31,166 --> 00:53:33,250 Jimmy, han gjorde meg ikke bo i suiten hans 911 00:53:33,333 --> 00:53:34,750 fordi han likte meg. 912 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 Han fikk meg til å bli hos ham fordi han ikke ville ha meg 913 00:53:37,500 --> 00:53:39,708 registrering i mitt navn på hotellet. 914 00:53:41,041 --> 00:53:43,875 På denne måten var det ingen bevis Jeg var til og med i Chicago. 915 00:53:53,750 --> 00:53:56,041 Kom igjen, Jimmy, du er langt etter. 916 00:53:56,125 --> 00:53:57,666 Ingenting stopper henne. 917 00:53:57,750 --> 00:54:00,250 Etter Chicago, Jimmy og jeg kom nærmere. 918 00:54:00,333 --> 00:54:01,500 Konene slo til. 919 00:54:02,125 --> 00:54:03,875 Og med Jimmy og Josephines barn 920 00:54:03,958 --> 00:54:05,750 for det meste vokst opp og utenfor huset, 921 00:54:05,833 --> 00:54:07,666 de fikk et kick av barna våre også. 922 00:54:07,750 --> 00:54:09,458 Jimmy, Peggy, la oss ta et bilde. 923 00:54:09,541 --> 00:54:10,791 Åh. Ja. Kom igjen. 924 00:54:10,875 --> 00:54:12,250 Spesielt Peggy. 925 00:54:12,333 --> 00:54:15,250 Hun og Jimmy, de falt for hverandre med en gang. 926 00:54:16,375 --> 00:54:19,583 Du vet hva jeg liker enda bedre enn å få tatt bildet mitt? 927 00:54:19,666 --> 00:54:20,666 Hva? 928 00:54:22,541 --> 00:54:24,250 Overraskelse! 929 00:54:24,875 --> 00:54:25,750 Peggy! 930 00:54:25,833 --> 00:54:27,916 For Peggy var ikke Jimmy som Russ, 931 00:54:28,000 --> 00:54:29,791 eller Skinny eller til og med meg. 932 00:54:29,875 --> 00:54:33,083 Beklager, alle sammen. Dette er bare for Peggy og meg. 933 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 For en ting, Jimmy hadde ikke et kallenavn 934 00:54:35,291 --> 00:54:37,625 som «The Razor» eller «The Hunchback», 935 00:54:37,708 --> 00:54:39,833 eller "The Weasel" eller "Whispers." 936 00:54:39,916 --> 00:54:41,833 Så hva skjedde med "Takk"? 937 00:54:41,916 --> 00:54:43,416 - Takk! - Å! 938 00:54:43,500 --> 00:54:46,166 Og også, til henne, han hjalp folk. 939 00:54:46,250 --> 00:54:49,041 Han hjalp dem tjene mer penger, leve bedre liv. 940 00:54:49,125 --> 00:54:51,875 Han trampet ikke på noens hånd. 941 00:54:53,458 --> 00:54:55,958 "'Hvis du har det, en lastebil brakte den til deg." 942 00:54:56,041 --> 00:54:57,583 Dette er hva Mr. Hoffa sier. 943 00:54:57,666 --> 00:55:00,125 Han er presidenten for Teamsters Union 944 00:55:00,208 --> 00:55:02,250 med over en million medlemmer. 945 00:55:02,333 --> 00:55:05,208 De støtter ham alle fordi de har faste jobber, 946 00:55:05,291 --> 00:55:07,958 god lønn og pensjon for når de går av med pensjon. 947 00:55:09,333 --> 00:55:10,958 Teamster Pensjonsfond 948 00:55:11,041 --> 00:55:13,000 hadde åtte milliarder dollar i seg. 949 00:55:13,083 --> 00:55:16,750 Og Jimmy hadde full kontroll over hver bit av det. 950 00:55:16,833 --> 00:55:19,416 Er ikke dette en vakker presentasjon? 951 00:55:19,500 --> 00:55:22,000 Jeg mener, et brolån er egentlig alt jeg spør om, Jimmy. 952 00:55:22,583 --> 00:55:25,250 Jeg skal ikke forbanne meg mine medlemmers pensjonsdeig 953 00:55:25,333 --> 00:55:26,583 på noe for risikabelt. 954 00:55:26,666 --> 00:55:28,500 Dette er ingen risiko, Jimmy. 955 00:55:28,583 --> 00:55:30,833 Jeg har Minsky's Follies. 956 00:55:30,916 --> 00:55:33,291 Jeg fikk den første toppløse akten på The Strip. 957 00:55:33,375 --> 00:55:34,851 Jeg sier deg, vi blomstrer der inne. 958 00:55:34,875 --> 00:55:36,016 Jeg får ikke ut drinkene... 959 00:55:36,041 --> 00:55:37,666 Bare spør etter en golfbane. 960 00:55:37,750 --> 00:55:39,141 Du vet at du aldri mistet en krone med meg. 961 00:55:39,166 --> 00:55:41,125 Jimmy, vi ville virkelig satt pris på det 962 00:55:41,208 --> 00:55:42,891 hva enn du kunne gjøre for å hjelpe Jake med her. 963 00:55:42,916 --> 00:55:45,416 En-fem er alt jeg trenger for en fullføringsgaranti. 964 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 Ok. Ok. Gå til banken. 965 00:55:50,708 --> 00:55:51,833 Takk. 966 00:55:51,916 --> 00:55:53,016 Det kommer til å bli en stor suksess. 967 00:55:53,041 --> 00:55:55,000 Takk, Jimmy. Du er en prins. 968 00:55:55,083 --> 00:55:57,083 - Du er en mensch. - Ja, jeg er en mensch. 969 00:56:05,333 --> 00:56:07,666 Og på grunn av Mr. Hoffa, 970 00:56:07,750 --> 00:56:10,750 arbeidere har sykeforsikring for når de blir syke, 971 00:56:10,833 --> 00:56:14,750 og vet når de blir pensjonister, de kommer ikke til å gå sultne. 972 00:56:16,208 --> 00:56:18,000 Det var så mye papirarbeid den gang 973 00:56:18,083 --> 00:56:19,916 som Jimmy måtte bruke et forsikringsselskap 974 00:56:20,000 --> 00:56:23,666 som ble drevet av denne gutten, Allen Dorfman, å regne ut lånene. 975 00:56:23,750 --> 00:56:25,166 Nei, nei, ingenting for ingenting. 976 00:56:25,250 --> 00:56:27,375 Neste gang, prøv å spør litt penere. 977 00:56:32,458 --> 00:56:34,750 Og? Og? Hvordan gikk det? 978 00:56:34,833 --> 00:56:37,416 Det var en liten touch and go for en liten bit. 979 00:56:37,500 --> 00:56:39,041 - Men på slutten, greit. - Bra. 980 00:56:39,125 --> 00:56:40,434 Det var Russ som fikk Jimmy 981 00:56:40,458 --> 00:56:42,208 å gi gutter som Gottlieb lånene, 982 00:56:42,291 --> 00:56:44,958 og du vet, han ville få 10 % av det. 983 00:56:45,041 --> 00:56:47,500 Eller hva som helst, vet du. Kanskje mer. 984 00:56:47,583 --> 00:56:50,916 Hør, du forteller Marteduzzo fra meg at jeg setter pris på det. 985 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 Og alle vil sette pris på det. 986 00:56:52,583 --> 00:56:53,458 Det er en god ting. 987 00:56:53,541 --> 00:56:54,541 Ok. Jeg skal gjøre det. 988 00:56:54,583 --> 00:56:56,583 Den gang, du kunne ikke gå til vanlige banker 989 00:56:56,625 --> 00:56:58,291 fordi pengene var for gambling. 990 00:56:58,375 --> 00:57:00,958 Guds sannhet, det var det den var. Jeg mener det alvorlig. Du kunne ikke. 991 00:57:01,041 --> 00:57:02,833 Så mobben, hva gjorde de? 992 00:57:02,916 --> 00:57:04,708 De dro til Teamsters for pengene. 993 00:57:04,791 --> 00:57:06,583 Det var Teamsters som gikk inn 994 00:57:06,666 --> 00:57:08,541 og lånte ut pengene som bygde Las Vegas. 995 00:57:08,625 --> 00:57:10,375 - Dette er mahognien... - Ikke gjør det, Billy. 996 00:57:10,458 --> 00:57:11,766 - Ikke rør ting. - Jeg vil ikke. 997 00:57:11,791 --> 00:57:13,250 - Bare gå dit du må. - Ok. 998 00:57:13,333 --> 00:57:15,916 Det var mer virksomhet enn noen kunne håndtere. 999 00:57:16,500 --> 00:57:18,291 Så Jimmy måtte dytte noen av tilbudene 1000 00:57:18,375 --> 00:57:19,916 over til kona Jo, 1001 00:57:20,000 --> 00:57:22,166 som ikke ante at hun hadde 22 % 1002 00:57:22,250 --> 00:57:24,916 av en landavtale i Florida kalt «Sun Valley», 1003 00:57:25,000 --> 00:57:26,625 noen charterfiskebåter, 1004 00:57:26,708 --> 00:57:28,916 og en skihytte med eget fjell. 1005 00:57:34,041 --> 00:57:37,583 En av Jimmys kunder var Sam "Momo" Giancana, 1006 00:57:37,666 --> 00:57:40,208 som var venn med Kennedys fra tilbake da Jacks far 1007 00:57:40,291 --> 00:57:42,166 tjente sin formue med italienerne 1008 00:57:42,250 --> 00:57:44,333 som en støvleser under forbudet. 1009 00:57:44,416 --> 00:57:48,083 Momo, Sinatra hang sammen med Kennedys. 1010 00:57:49,083 --> 00:57:51,208 Momo og Kennedy, 1011 00:57:51,291 --> 00:57:53,625 tro det eller ei, hadde til og med samme kjæreste. 1012 00:57:53,708 --> 00:57:55,750 Sammen. Samtidig. 1013 00:57:56,291 --> 00:57:57,416 Snakk om galskap. 1014 00:57:58,291 --> 00:58:00,458 Så det var enkelt for mobben for å hjelpe Joe Kennedy 1015 00:58:00,541 --> 00:58:03,041 få sønnen valgt til president. Det var enkelt. 1016 00:58:03,666 --> 00:58:05,500 De har bare økt avstemningen litt 1017 00:58:05,583 --> 00:58:08,041 for å sikre at han vant i Illinois. 1018 00:58:11,625 --> 00:58:13,291 I bytte for det, 1019 00:58:13,375 --> 00:58:16,666 den nye presidenten var visstnok skal få Castro ut av Cuba 1020 00:58:16,750 --> 00:58:19,333 slik at gutta våre kunne få tilbake kasinoene sine, 1021 00:58:19,416 --> 00:58:21,416 og racerbaner, og rekebåter, 1022 00:58:21,500 --> 00:58:22,860 og alt annet de hadde, 1023 00:58:22,916 --> 00:58:25,291 og eide der nede fra Havana tilbake. 1024 00:58:25,375 --> 00:58:27,291 Men det... det skjedde ikke. 1025 00:58:34,750 --> 00:58:38,333 Italienerne ville ha Kennedy ireren som president, 1026 00:58:38,416 --> 00:58:40,375 og det er det de fikk. 1027 00:58:42,000 --> 00:58:45,250 Bli vant til det, fordi vi kommer til å se det 24/7. 1028 00:58:45,333 --> 00:58:46,875 En jævel! 1029 00:58:46,958 --> 00:58:48,000 Jammen Kennedys. 1030 00:58:48,083 --> 00:58:49,516 Jeg ser på de jævla Kennedyene. 1031 00:58:49,541 --> 00:58:51,500 Jimmy, barna. Språk. 1032 00:58:51,583 --> 00:58:53,458 Åh, hvilken forskjell gjør det? 1033 00:58:53,541 --> 00:58:55,181 Jeg mener, de må lære før eller siden. 1034 00:58:55,208 --> 00:58:56,958 Vi går i krig med disse menneskene. 1035 00:58:57,041 --> 00:58:58,166 Krig! 1036 00:58:59,083 --> 00:59:00,958 Hvis jeg sa det en gang, Jeg sa det tusen ganger, 1037 00:59:01,041 --> 00:59:02,791 Jeg bryr meg ikke om at de er irske. 1038 00:59:03,458 --> 00:59:05,000 Jeg bryr meg ikke om at de er katolske. 1039 00:59:05,083 --> 00:59:08,458 Hvis det er én person du kan ikke stole på dette livet, 1040 00:59:08,541 --> 00:59:10,041 det er millionærers barn. 1041 00:59:10,125 --> 00:59:11,916 Du har rett, Jimmy. 1042 00:59:12,000 --> 00:59:14,625 Spesielt den lille jævelen. 1043 00:59:16,958 --> 00:59:18,375 Sier du at du ikke husker 1044 00:59:18,458 --> 00:59:20,458 gjør noen tjenester for Johnny Dio, 1045 00:59:20,541 --> 00:59:22,416 eller du husker ikke samtalen? 1046 00:59:23,666 --> 00:59:26,875 jeg sier, etter min beste erindring, 1047 00:59:27,458 --> 00:59:29,875 Jeg må huske på minnet mitt, 1048 00:59:29,958 --> 00:59:31,833 Jeg kan ikke huske. 1049 00:59:34,208 --> 00:59:36,958 Hvor kom så disse $20 000 fra? 1050 00:59:38,791 --> 00:59:40,000 Enkeltpersoner. 1051 00:59:41,250 --> 00:59:42,833 Hvilke individer, Mr. Hoffa? 1052 00:59:43,750 --> 00:59:44,750 Eh... 1053 00:59:45,291 --> 00:59:50,166 Av hånden, den spesielle summen penger jeg lånte, 1054 00:59:50,250 --> 00:59:52,750 Jeg vet ikke akkurat nå. 1055 00:59:53,666 --> 00:59:58,500 Men oversikten over lånene mine, som jeg ba om, jeg har, 1056 00:59:58,583 --> 01:00:00,875 og av alle pengene jeg lånte 1057 01:00:00,958 --> 01:00:04,833 i løpet av denne tidsperioden Jeg gikk inn i disse satsingene. 1058 01:00:10,875 --> 01:00:12,375 Disse jævla Kennedys, 1059 01:00:12,458 --> 01:00:13,875 de får det de vil! 1060 01:00:13,958 --> 01:00:15,000 Jimmy. Jimmy, barna. 1061 01:00:15,083 --> 01:00:16,833 Han og alle tullproblemene 1062 01:00:16,916 --> 01:00:18,708 - Han satte meg igjennom allerede. - Jimmy. 1063 01:00:18,791 --> 01:00:20,976 Jeg må gå. Du forventer ikke at jeg skal se på dette. 1064 01:00:21,000 --> 01:00:22,375 Nei, det gjør jeg ikke. 1065 01:00:23,166 --> 01:00:24,791 - Huff! - For gutter som Russ, 1066 01:00:24,875 --> 01:00:26,291 det kunne ikke vært bedre. 1067 01:00:26,375 --> 01:00:27,458 Jeg mener, Russ, 1068 01:00:27,541 --> 01:00:30,958 å, ja, han gjorde sin del for å få Kennedy valgt, 1069 01:00:31,041 --> 01:00:31,958 det er sikkert. 1070 01:00:32,041 --> 01:00:33,516 Hva gjør du? Jeg ba deg legge det... 1071 01:00:33,541 --> 01:00:35,021 Jeg ba deg sette dem på hver stang. 1072 01:00:35,083 --> 01:00:35,958 Du går fortsatt rundt. 1073 01:00:36,041 --> 01:00:37,309 Så hva er det første 1074 01:00:37,333 --> 01:00:40,250 det Jack Kennedy gjør å takke Chicago for all deres hjelp? 1075 01:00:41,166 --> 01:00:43,500 Han legger sin drittbror der inne, 1076 01:00:43,583 --> 01:00:44,833 den lille prep-skole-punken, 1077 01:00:44,916 --> 01:00:47,333 og han ender opp med å lage ham riksadvokat. 1078 01:00:47,416 --> 01:00:49,125 Å! 1079 01:00:50,125 --> 01:00:52,083 Og hva er det første Bobby gjør? 1080 01:00:52,166 --> 01:00:54,041 Han går etter ikke bare Jimmy, 1081 01:00:54,125 --> 01:00:56,708 som du på en måte kunne forstå. 1082 01:00:56,791 --> 01:00:58,625 Jeg mener, Jimmy hatet Kennedys så mye 1083 01:00:58,708 --> 01:01:01,458 han ga Nixon $500 000 i Teamster-penger. 1084 01:01:01,541 --> 01:01:04,250 Men Bobby går også etter Giancana, 1085 01:01:04,333 --> 01:01:07,625 Marcello, Trafficante, og alle de andre gutta 1086 01:01:07,708 --> 01:01:10,666 som satte sin bror i Det hvite hus i første omgang. 1087 01:01:12,875 --> 01:01:14,125 Hva handler det om? 1088 01:01:14,208 --> 01:01:15,291 Oppriktig. 1089 01:01:15,375 --> 01:01:17,041 - Å, takk. - God jul. 1090 01:01:17,125 --> 01:01:18,250 Går jeg glipp av noe? 1091 01:01:19,041 --> 01:01:20,291 Takk, Carrie. 1092 01:01:24,375 --> 01:01:26,375 - Det er nydelig. - Vakkert. 1093 01:01:27,375 --> 01:01:29,958 Bruk den i beste velgående. Vi elsker deg. 1094 01:01:30,625 --> 01:01:33,083 Ok, nå er denne for Peggy 1095 01:01:33,166 --> 01:01:35,916 fra onkel Russell. God jul, min kjære. 1096 01:01:36,750 --> 01:01:38,458 Å, se på de. 1097 01:01:40,375 --> 01:01:42,041 Så fint! 1098 01:01:42,125 --> 01:01:43,833 Jeg hørte at du liker å skate. 1099 01:01:45,416 --> 01:01:46,666 Hva sier du? 1100 01:01:48,541 --> 01:01:49,541 Takk. 1101 01:01:49,625 --> 01:01:52,083 Nå meg og onkel Russell kan ta deg med på skøyter. 1102 01:01:52,166 --> 01:01:56,000 Jeg tror julenissen forlot deg litt ekstra der også. 1103 01:02:00,791 --> 01:02:02,791 Hva sier du til onkel Russell? 1104 01:02:04,458 --> 01:02:06,083 Hva sier du? 1105 01:02:07,083 --> 01:02:08,333 Ikke sant? 1106 01:02:08,416 --> 01:02:09,875 Frank, det er greit. 1107 01:02:10,500 --> 01:02:13,041 Hun sa takk en gang. Det er nok. 1108 01:02:16,125 --> 01:02:18,958 Med Bobby som statsadvokat, Jeg mener, de var over oss. 1109 01:02:19,041 --> 01:02:21,125 Jeg mener, vi kunne ikke snakke i telefonen 1110 01:02:21,208 --> 01:02:23,083 fordi vi visste at det ble avlyttet. 1111 01:02:23,166 --> 01:02:24,976 Du kunne ikke gjøre noe. Du kunne ikke gå noe sted. 1112 01:02:25,000 --> 01:02:26,250 Du kunne ikke gjøre noe. 1113 01:02:26,333 --> 01:02:28,625 Det var en dårlig, dårlig, dårlig situasjon. 1114 01:02:28,708 --> 01:02:30,750 Og så Jimmy... Glem det. 1115 01:02:30,833 --> 01:02:33,416 Bobby, nå som statsadvokat, han har makten 1116 01:02:33,500 --> 01:02:35,583 å sende noen i fengsel, og ingen spørsmål om det. 1117 01:02:35,666 --> 01:02:38,125 Og Jimmy var på toppen av Bobbys treffliste. 1118 01:02:38,208 --> 01:02:40,875 Han satte til og med opp en spesiell "Get Hoffa Squad," 1119 01:02:40,958 --> 01:02:42,791 hvor han hadde sine egne gutter fra FBI, 1120 01:02:42,875 --> 01:02:44,625 skattemyndighetene jobber døgnet rundt. 1121 01:02:44,708 --> 01:02:47,791 Deres eneste jobb skulle sette Jimmy Hoffa i fengsel. 1122 01:02:47,875 --> 01:02:49,195 Jeg mener det seriøst. Det var alt de gjorde. 1123 01:02:52,000 --> 01:02:56,041 Jeg sitter i et rom full av jævla idioter. 1124 01:02:57,666 --> 01:03:00,125 Dere dumme jævler! 1125 01:03:00,208 --> 01:03:01,833 Vet du hva du gjorde? 1126 01:03:01,916 --> 01:03:04,333 Du tar Johnny O'Rourkes gutt 1127 01:03:05,041 --> 01:03:06,583 og du satte ham på 1128 01:03:06,666 --> 01:03:08,875 som generalarrangør, 1129 01:03:09,666 --> 01:03:12,375 betal ham 36 tusen kroner, 1130 01:03:12,458 --> 01:03:14,458 samtidig, 1131 01:03:15,583 --> 01:03:19,500 du lar ham selge forsikring til hans jævla far... 1132 01:03:28,250 --> 01:03:30,375 til hans jævla far... 1133 01:03:31,166 --> 01:03:34,916 til hans jævla fars lokalbefolkning! 1134 01:03:35,000 --> 01:03:36,000 Faen! 1135 01:03:37,666 --> 01:03:39,375 Hvordan gjør du det? 1136 01:03:41,000 --> 01:03:42,833 Hvor dum kan man være? 1137 01:03:45,500 --> 01:03:48,000 Den jævla hanesugeren Kennedy 1138 01:03:48,083 --> 01:03:51,541 har fått nesen opp i rumpa mi overalt hvor jeg går! 1139 01:03:51,625 --> 01:03:53,500 Du vet ikke at de jager meg? 1140 01:03:53,583 --> 01:03:55,000 De ser på alt jeg gjør. 1141 01:03:55,083 --> 01:03:57,458 Og du lar dette skje offentlig! 1142 01:03:58,500 --> 01:03:59,833 Du gir det til ham! 1143 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 Jeg skal i fengsel. Forstår du? 1144 01:04:02,833 --> 01:04:04,958 Jeg går i fengsel på grunn av deg, 1145 01:04:05,041 --> 01:04:07,291 dere dumme jævler. 1146 01:04:07,375 --> 01:04:09,750 Dette er hva du ønsket. Du ville sette meg i fengsel. 1147 01:04:09,833 --> 01:04:11,708 Fortell meg nå så jeg kan drepe deg her. 1148 01:04:11,791 --> 01:04:12,791 Akkurat her! 1149 01:04:18,625 --> 01:04:19,458 Hvor skal du? 1150 01:04:19,541 --> 01:04:20,458 Hva mener du, hvor skal jeg hen? 1151 01:04:20,541 --> 01:04:22,101 Jeg sluttet, det er dit jeg skal. 1152 01:04:22,125 --> 01:04:23,208 Hva slutter du for? 1153 01:04:23,291 --> 01:04:25,375 Skal du kalle meg en jævel? 1154 01:04:25,458 --> 01:04:27,434 Du kan snakke med dem slik, du kan ikke snakke slik til meg. 1155 01:04:27,458 --> 01:04:29,583 Oppriktig. Ingen! Det gjaldt ikke deg. Hva er du... 1156 01:04:29,666 --> 01:04:30,666 – Søkte ikke? - Nei! 1157 01:04:30,750 --> 01:04:32,266 Da må du gi meg beskjed det gjaldt ikke meg. 1158 01:04:32,291 --> 01:04:35,041 - Jeg står der. - Jeg så deg ikke engang stå der! 1159 01:04:35,125 --> 01:04:36,625 Jeg sto der, Jimmy. 1160 01:04:36,708 --> 01:04:37,875 Hva snakker du om? 1161 01:04:37,958 --> 01:04:40,125 Men det gjaldt ikke deg! Hva annet kan jeg si? 1162 01:04:42,125 --> 01:04:44,416 Du har et problem, du trekker meg til side. 1163 01:04:44,500 --> 01:04:46,766 Du fornærmer meg ikke og så sier du at det ikke gjaldt meg. 1164 01:04:46,791 --> 01:04:49,016 Hvordan skal jeg sette deg til side? Jeg så deg ikke engang der. 1165 01:04:49,041 --> 01:04:51,958 Å, kom igjen, Frank, du kjenner meg bedre enn det. 1166 01:04:52,041 --> 01:04:53,875 Du kjenner meg bare bedre enn det. 1167 01:04:53,958 --> 01:04:55,166 Vennligst. 1168 01:04:55,250 --> 01:04:57,375 Kom igjen. Det kommer til å gå bra. 1169 01:04:57,458 --> 01:04:59,333 Det kommer til å gå bra. Kom igjen. 1170 01:04:59,416 --> 01:05:01,434 Kom igjen, hvorfor skulle jeg noen gang si noe sånt til deg? 1171 01:05:01,458 --> 01:05:02,684 Du må kontrollere disse menneskene. 1172 01:05:02,708 --> 01:05:04,351 Jeg kontrollerer alt. Ikke bekymre deg for det. 1173 01:05:04,375 --> 01:05:06,958 Men absolutt, absolutt, jeg... vet du. 1174 01:05:07,833 --> 01:05:09,916 Kom igjen. Ok, folkens, kom deg ut herfra nå. 1175 01:05:10,541 --> 01:05:13,625 Jeg mener, jeg vet ikke hvordan Jimmy driver den jævla fagforeningen. 1176 01:05:13,708 --> 01:05:16,208 Mellom Bobby og FBI opp i rumpa hans hele tiden, 1177 01:05:16,291 --> 01:05:17,875 han blir jævla gal. 1178 01:05:18,666 --> 01:05:21,291 Fortell Jimmy at jeg beklager problemene hans. 1179 01:05:21,375 --> 01:05:23,791 De gamle kjenner den gamle mannen. De vil snakke med ham. 1180 01:05:23,875 --> 01:05:25,958 På et tidspunkt, de vil rette opp for ham. 1181 01:05:26,041 --> 01:05:27,333 Ja, men han kan ikke forstå, 1182 01:05:27,416 --> 01:05:29,697 og jeg må være ærlig med deg, Jeg forstår heller ikke 1183 01:05:29,750 --> 01:05:31,851 hvordan du kan hjelpe å få de to jævla Kennedy-prikkene 1184 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 valgt i første omgang. 1185 01:05:33,125 --> 01:05:34,965 Det gir ingen mening for ham, det er sikkert. 1186 01:05:35,000 --> 01:05:37,125 Han trenger ikke å forstå alt. 1187 01:05:37,208 --> 01:05:39,458 Du vet hva jeg snakker om. Noen ganger er det bedre. 1188 01:05:39,541 --> 01:05:40,791 Vel... 1189 01:05:40,875 --> 01:05:43,125 Når jeg ser ham slik, Jeg vet ikke, 1190 01:05:43,208 --> 01:05:44,750 Jeg... Jeg prøver å... Jeg føler meg dårlig. 1191 01:05:44,833 --> 01:05:46,958 Jeg vil hjelpe ham på en måte. 1192 01:05:47,041 --> 01:05:49,083 Hør, han er for emosjonell. 1193 01:05:49,166 --> 01:05:51,250 Som en fyr som alltid er det rushing, rushing 1194 01:05:51,333 --> 01:05:54,208 over alt og de savner det store bildet. 1195 01:05:54,291 --> 01:05:56,250 Som Cuba. 1196 01:05:58,083 --> 01:06:01,041 Får oss tilbake til kasinoer. 1197 01:06:01,125 --> 01:06:03,500 Får oss tilbake til Havana. 1198 01:06:03,583 --> 01:06:06,583 Som å bli kvitt av den jævla Castro-pikken. 1199 01:06:10,041 --> 01:06:12,541 De gamle snakket med den gamle. 1200 01:06:12,625 --> 01:06:15,958 Den gamle mannen snakket med sønnen Jack, og han fortalte ham, 1201 01:06:16,041 --> 01:06:18,625 "Ikke glem hvem faen han skylder." 1202 01:06:20,583 --> 01:06:23,250 Han vet hvem faen han skylder. 1203 01:06:24,666 --> 01:06:26,625 Så jeg vil ha deg 1204 01:06:26,708 --> 01:06:30,208 å gå ned til et sted kalt Milestone Hauling. 1205 01:06:31,666 --> 01:06:33,875 Det er en fyr som heter Phil. 1206 01:06:33,958 --> 01:06:35,833 Han skal gi deg en rigg. 1207 01:06:42,958 --> 01:06:45,583 Du kjører riggen ned til Baltimore 1208 01:06:45,666 --> 01:06:47,375 til et betonganlegg. 1209 01:06:47,458 --> 01:06:48,791 Det er på Eastern Avenue. 1210 01:06:48,875 --> 01:06:51,458 Det er den eneste på gaten. Du kan ikke gå glipp av det. 1211 01:06:55,875 --> 01:06:57,458 En fyr vil møte deg der. 1212 01:06:57,541 --> 01:06:59,750 En fe som heter Ferrie. 1213 01:07:00,875 --> 01:07:03,166 Bare trekk den frem og deretter inn igjen. 1214 01:07:14,500 --> 01:07:15,625 La oss gå, la oss gå. 1215 01:07:24,625 --> 01:07:26,416 Du vil plukke opp noen ting. 1216 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 Han vil gi deg noen papirer i tilfelle du blir stoppet. 1217 01:07:40,583 --> 01:07:42,416 Du kjører lastebilen ned til Florida. 1218 01:07:43,458 --> 01:07:45,500 Et hundespor utenfor Jacksonville. 1219 01:07:47,625 --> 01:07:48,625 Du lar det være der. 1220 01:07:49,708 --> 01:07:53,791 En fyr med store ører som heter Hunt vil møte deg der. 1221 01:07:55,000 --> 01:07:58,250 Han skal gi deg en bil å kjøre tilbake til Philly. 1222 01:08:11,750 --> 01:08:13,291 Hva ser du på? 1223 01:08:13,375 --> 01:08:14,833 Ser du på ørene mine? 1224 01:08:16,625 --> 01:08:17,541 Beklager? 1225 01:08:17,625 --> 01:08:19,041 Ørene mine. 1226 01:08:19,125 --> 01:08:21,082 – Ser du på ørene mine? - Ørene dine? 1227 01:08:22,166 --> 01:08:23,166 Nei. 1228 01:08:24,416 --> 01:08:27,082 Jeg ble operert, så det er ikke behov for noen 1229 01:08:27,166 --> 01:08:28,625 ser på ørene mine lenger. 1230 01:08:28,707 --> 01:08:30,916 Ja, vel, jeg ser ikke på ørene dine. 1231 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 Høyre. 1232 01:08:34,416 --> 01:08:36,207 Kom deg ut herfra. Fortsett. 1233 01:08:57,250 --> 01:08:59,291 ...utfoldet seg i Grisebukten. 1234 01:08:59,375 --> 01:09:00,957 Ingenting gikk som planlagt. 1235 01:09:01,041 --> 01:09:02,375 Fallskjermjegere klarte ikke 1236 01:09:02,457 --> 01:09:04,625 å sprenge veier fører til strandområdet. 1237 01:09:04,707 --> 01:09:06,707 Castro løp mot åstedet. 1238 01:09:06,791 --> 01:09:09,266 Undergrunnen kan ha sprengt veiene, men den visste ingenting. 1239 01:09:09,291 --> 01:09:12,082 Snart hadde Castro artilleri skyte på strandhodet. 1240 01:09:12,166 --> 01:09:13,832 Flyene hans ødela invaderende skip 1241 01:09:13,916 --> 01:09:16,250 bære en brigade av menn og livsviktig ammunisjon. 1242 01:09:16,332 --> 01:09:18,082 Brandhodet kunne ikke forstørres 1243 01:09:18,166 --> 01:09:20,625 og fallskjermjegere var snart prøver å kjempe seg tilbake 1244 01:09:20,707 --> 01:09:23,832 til den lille delen av kysten hvor inntrengerne ble festet. 1245 01:09:23,916 --> 01:09:26,832 1500 menn hadde blitt dumpet på en strand uten luftdekke 1246 01:09:26,916 --> 01:09:28,625 eller beskyttende brann fra skip. 1247 01:09:28,707 --> 01:09:31,207 Castro måtte vente bare til de gikk tom for ammunisjon 1248 01:09:31,291 --> 01:09:32,750 før du tørker dem opp. 1249 01:09:32,832 --> 01:09:36,332 Senere skulle Castro spankulere rundt invasjonsområdet med nyhetsfolk, 1250 01:09:36,416 --> 01:09:38,500 og forklar feilene som var laget. 1251 01:09:38,582 --> 01:09:40,166 Han hadde rikelig med materiale. 1252 01:09:40,250 --> 01:09:43,041 USA, allerede ydmyket, 1253 01:09:43,125 --> 01:09:45,832 stod fordømt av de fleste land i verden. 1254 01:09:45,916 --> 01:09:46,832 Ah, shit! 1255 01:09:46,916 --> 01:09:49,832 Akkurat som jeg spådde. De knuller Cuba, 1256 01:09:50,916 --> 01:09:53,082 Boobie begynner å komme etter meg og forbundet. 1257 01:09:53,875 --> 01:09:55,916 Han leter etter billig reklame. 1258 01:09:56,000 --> 01:09:57,875 Det er alt det er. Det er det han gjør. 1259 01:09:57,957 --> 01:09:59,434 Ok. Vel, alt kommer til å blåse over, Jimmy. 1260 01:09:59,457 --> 01:10:01,957 Nei, det kommer ikke til å blåse over. Hvordan skal det blåse over? 1261 01:10:02,041 --> 01:10:03,875 De kommer aldri til å glemme 1262 01:10:03,957 --> 01:10:07,250 - at jeg ga penger til Nixon! - Ro deg ned. Jimmy, vær så snill. 1263 01:10:07,332 --> 01:10:08,416 Vi skal håndtere dette. 1264 01:10:08,500 --> 01:10:11,416 Et par av de gamle, de kommer til Old Man Kennedy nå. 1265 01:10:11,500 --> 01:10:13,184 Ok? De kommer til ham. Han er litt syk, men... 1266 01:10:13,207 --> 01:10:14,375 - Syk? - Ja. Men... 1267 01:10:14,457 --> 01:10:17,207 Han fikk et jævla slag. Det er ikke sykt. 1268 01:10:17,291 --> 01:10:19,666 Det er du... du er nær graven, er hva. 1269 01:10:19,750 --> 01:10:21,707 Han blir til en jævla aubergine. 1270 01:10:21,791 --> 01:10:24,000 Ok. Vel, du kan ikke klandre noen for det. Det er... 1271 01:10:24,082 --> 01:10:25,391 Jeg er ikke ute etter å skylde på noen. 1272 01:10:25,416 --> 01:10:27,750 Men hvis det er noen skyld som går rundt, det er Kennedys. 1273 01:10:27,832 --> 01:10:29,832 Barna hans drepte ham. La meg fortelle deg det. 1274 01:10:29,916 --> 01:10:32,457 Han er ikke død, men han går. Han skal. 1275 01:10:32,541 --> 01:10:35,500 De drepte ham. De ville gi hvem som helst et hjerteinfarkt. 1276 01:11:10,291 --> 01:11:11,416 Hvor skal du? 1277 01:11:12,416 --> 01:11:13,416 Jeg skal på jobb. 1278 01:11:14,707 --> 01:11:15,957 Gå tilbake til å sove. 1279 01:12:05,207 --> 01:12:08,041 Alt jeg kan si er at, vi vil ikke stoppe. 1280 01:12:08,125 --> 01:12:10,500 Fordi vi har vært det har gjort det i 50 år! 1281 01:12:12,000 --> 01:12:13,541 Hva nytter det? 1282 01:12:13,625 --> 01:12:16,875 La advokatene... La advokatene kjøre lastebil. 1283 01:12:16,957 --> 01:12:19,832 De trenger blyantene sine og papirer og deres blekkputer. 1284 01:12:21,666 --> 01:12:24,000 Det er... Det er en helt annen historie. 1285 01:12:24,082 --> 01:12:25,916 Men vi skal komme oss gjennom dette. 1286 01:12:26,000 --> 01:12:28,916 Vi skal klare oss dette juridiske tullet 1287 01:12:29,000 --> 01:12:31,375 og søppel de kaster på oss. 1288 01:12:31,457 --> 01:12:33,832 Vi skal komme oss gjennom det fordi 1289 01:12:33,916 --> 01:12:36,625 "Boobie" Kennedy vil ha noe, det betyr ikke 1290 01:12:36,707 --> 01:12:38,559 den rike gutten skal få det. 1291 01:12:38,582 --> 01:12:40,750 Forstår du hva jeg sier? 1292 01:12:40,832 --> 01:12:43,082 Jeg bryr meg ikke om hva han vil. Han kommer ikke til å få det! 1293 01:12:45,541 --> 01:12:48,625 Han kommer ikke til å få det fordi 1294 01:12:48,707 --> 01:12:52,291 vi er størst og best, 1295 01:12:52,375 --> 01:12:55,125 og mest ærlig fagforening 1296 01:12:55,207 --> 01:12:56,957 i dette landet! 1297 01:12:57,041 --> 01:12:58,082 Ja, det stemmer. 1298 01:12:58,166 --> 01:12:59,500 Jeg ventet på det! 1299 01:13:04,582 --> 01:13:07,957 Og du kjenner det operative ordet Jeg snakker om her. 1300 01:13:08,041 --> 01:13:10,125 – Solidaritet. - Ja! 1301 01:13:10,207 --> 01:13:12,250 Og det fungerer. Det fungerer for oss alle. 1302 01:13:12,332 --> 01:13:16,625 Og det fungerer for vår venn her, Frank Fitzsimmons! 1303 01:13:16,707 --> 01:13:18,750 Frank Fitzsimmons her, 1304 01:13:18,832 --> 01:13:22,041 min konserndirektør. 1305 01:13:22,125 --> 01:13:25,375 Hvis det er noen som kan denne jobben, det er denne mannen her. 1306 01:13:25,457 --> 01:13:28,082 Og med ham i ryggen, 1307 01:13:28,166 --> 01:13:30,166 hvor skal vi gå, men opp! 1308 01:13:31,832 --> 01:13:33,375 Stemmer det, Fitz? 1309 01:13:33,457 --> 01:13:35,291 Hele veien, Jimmy! 1310 01:13:35,375 --> 01:13:38,125 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1311 01:13:38,207 --> 01:13:40,457 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1312 01:13:40,541 --> 01:13:43,082 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1313 01:13:43,166 --> 01:13:45,582 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1314 01:13:45,666 --> 01:13:47,957 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1315 01:13:48,041 --> 01:13:49,791 Hoffa! Hoffa! Hoffa! 1316 01:13:49,875 --> 01:13:52,000 En fagforeningsmann! 1317 01:13:54,166 --> 01:13:56,041 Du vet, jeg følte at de likte Fitz. 1318 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Ikke to måter om det. 1319 01:13:57,457 --> 01:13:59,750 Ja, du ga Fitz litt oppbygging. 1320 01:13:59,832 --> 01:14:01,166 Jeg mener, jeg håper han fortjener det. 1321 01:14:03,166 --> 01:14:04,957 Hvorfor? Hva er galt med Fitz? 1322 01:14:06,582 --> 01:14:08,625 Jeg vet ikke. Jeg vil ikke banke fyren, 1323 01:14:08,707 --> 01:14:09,791 men jeg... jeg vet ikke. 1324 01:14:09,875 --> 01:14:12,041 Vel, du slår ham ikke. Bare fortell meg... 1325 01:14:12,125 --> 01:14:13,791 Fortell meg hva du føler. 1326 01:14:14,500 --> 01:14:16,375 Jeg mener, han er en lojal fyr, det er jeg sikker på. 1327 01:14:17,041 --> 01:14:18,666 Han er en hyggelig fyr, 1328 01:14:18,750 --> 01:14:21,000 men han er ikke så skarp. Han er ikke så smart. 1329 01:14:21,082 --> 01:14:22,207 Og han er også som en... 1330 01:14:22,291 --> 01:14:24,207 Han spiller mye golf, du vet. 1331 01:14:24,291 --> 01:14:25,416 Spiller han golf? 1332 01:14:26,207 --> 01:14:28,291 Så hva? Det er det du vil ha fra en nummer to. 1333 01:14:28,375 --> 01:14:30,375 Du vil ikke ha noen for smarte. 1334 01:14:30,457 --> 01:14:33,582 Du vil ha en hyggelig fyr. Folk liker ham, vet du. 1335 01:14:33,666 --> 01:14:35,541 Ikke dum, men noen, 1336 01:14:35,625 --> 01:14:37,059 du vet du kan ha går bak deg 1337 01:14:37,082 --> 01:14:39,082 uten å bli knivet. 1338 01:14:39,166 --> 01:14:41,791 - Vel, jeg håper du har rett. – Jeg har alltid rett. 1339 01:14:41,875 --> 01:14:44,832 Jeg kan sove som en babe med Fitz. 1340 01:14:46,375 --> 01:14:48,582 Det er den lille fyren jeg må bekymre meg for. 1341 01:14:48,666 --> 01:14:50,207 Du vet hva jeg sier. 1342 01:14:50,291 --> 01:14:51,291 - Ja. - Ja. 1343 01:14:51,332 --> 01:14:52,416 Den lille fyren. 1344 01:14:52,500 --> 01:14:53,875 - Det er min bekymring. - Ja. 1345 01:14:55,541 --> 01:14:56,916 Den jævelen. 1346 01:14:58,541 --> 01:14:59,457 Hva er i veien? 1347 01:14:59,541 --> 01:15:01,457 Ikke noe. Ikke noe. Du har rett. 1348 01:15:01,541 --> 01:15:03,457 Jeg har rett. Ja. 1349 01:15:04,250 --> 01:15:06,266 - Du er ikke forvirret, er du? – Ikke i det hele tatt. Ikke i det hele tatt. 1350 01:15:06,291 --> 01:15:09,791 Jeg mener, jeg fortalte deg hvordan jeg følte for Fitz. Pro. Du vet. 1351 01:15:09,875 --> 01:15:11,500 Ja. Bra, for noen ganger føler jeg det 1352 01:15:11,582 --> 01:15:14,541 Jeg er den eneste som ser tvers igjennom den hanesugeren. 1353 01:15:14,625 --> 01:15:15,891 ♪ Så la oss heve et glass... ♪ 1354 01:15:15,916 --> 01:15:17,595 - Han er en dårlig fyr. - Han er en dårlig fyr. 1355 01:15:18,625 --> 01:15:21,041 ♪ Til den beste fyren ♪ 1356 01:15:22,250 --> 01:15:26,957 ♪ 560 er heldig nok til å noensinne ha ♪ 1357 01:15:28,457 --> 01:15:31,332 ♪ Du er gutten vår ♪ 1358 01:15:31,416 --> 01:15:32,791 ♪ Tony Pro ♪ 1359 01:15:34,582 --> 01:15:36,666 ♪ Vi er alle dine ♪ 1360 01:15:39,000 --> 01:15:41,707 Den lille fyren var Tony Provenzano. 1361 01:15:41,791 --> 01:15:44,291 De kalte ham Tony Pro. 1362 01:15:44,375 --> 01:15:46,957 Han var en capo i et stort Jersey-mannskap 1363 01:15:47,041 --> 01:15:49,500 og presidenten for Local 560 1364 01:15:49,582 --> 01:15:51,166 i Union City, New Jersey. 1365 01:16:03,000 --> 01:16:05,332 ♪ Han er den beste fyren ♪ 1366 01:16:06,416 --> 01:16:11,000 ♪ 560 er heldig nok til å noensinne ha ♪ 1367 01:16:11,082 --> 01:16:13,666 Tony! Tony! Tony! 1368 01:16:13,750 --> 01:16:16,375 Tony! Tony! Tony! 1369 01:16:16,457 --> 01:16:18,125 Tony! Tony! Tony! 1370 01:16:18,207 --> 01:16:21,541 Pro og Jimmy, de kom opp sammen 1371 01:16:21,625 --> 01:16:23,541 og de var nær... en stund. 1372 01:16:24,125 --> 01:16:26,332 Du turl, du jobber, 1373 01:16:27,000 --> 01:16:29,457 mens aksjeselskapet konger 1374 01:16:29,541 --> 01:16:31,582 og industriens fyrster, 1375 01:16:31,666 --> 01:16:33,666 med sine enorme utgiftskontoer 1376 01:16:33,750 --> 01:16:36,291 og lønn og luksuriøse yachter, 1377 01:16:36,375 --> 01:16:39,875 har dedikert seg til vår ødeleggelse. 1378 01:16:39,957 --> 01:16:41,832 Ned på dem! 1379 01:16:42,875 --> 01:16:45,666 Jeg trengte ingen for å fortelle meg om Tony Pro. 1380 01:16:45,750 --> 01:16:48,457 Å, nei. Hva trengte jeg å vite? Jeg visste nok. 1381 01:16:55,457 --> 01:16:58,166 Dette er en mann som fikk Sally Bugs til å kvele 1382 01:16:58,250 --> 01:17:00,332 Tony "Three Fingers" Castellito 1383 01:17:00,416 --> 01:17:04,041 bare fordi Three Fingers var på vei opp i fagforeningen. 1384 01:17:04,125 --> 01:17:06,457 Og det var hans egen fyr. Det var hans egen fyr. 1385 01:17:23,832 --> 01:17:25,875 Tony Pro var så jævla bekymret 1386 01:17:25,957 --> 01:17:27,500 at denne fyren skulle slå ham ut 1387 01:17:27,582 --> 01:17:29,957 det etter at han fikk Sally Bugs kvele fyren, 1388 01:17:30,041 --> 01:17:33,000 han fikk Sally til å stikke ham i en jævla trekvern. 1389 01:17:33,082 --> 01:17:34,750 På den måten blir det ingen konkurranse, 1390 01:17:34,832 --> 01:17:36,000 ikke engang fra graven. 1391 01:17:36,082 --> 01:17:37,457 Han er ute av kontroll. 1392 01:17:38,000 --> 01:17:39,957 Hva skal du gjøre med en som dette? 1393 01:17:40,707 --> 01:17:42,750 Han har en hånd i alles lomme. 1394 01:17:42,832 --> 01:17:44,332 Ryster ned lastebilselskapene. 1395 01:17:44,416 --> 01:17:45,582 Kan du forestille deg det? 1396 01:17:45,666 --> 01:17:46,957 Truende mennesker. 1397 01:17:47,041 --> 01:17:49,582 Jeg mener, du vet, truer folk en gang i blant, 1398 01:17:49,666 --> 01:17:51,082 ok, jeg forstår. 1399 01:17:51,166 --> 01:17:52,291 Men hele tiden? 1400 01:17:53,000 --> 01:17:55,707 Det trekker oppmerksomhet til oss, forstår du? 1401 01:17:56,207 --> 01:17:59,041 Sånne gutter gi fagforeningene et dårlig navn. 1402 01:18:00,500 --> 01:18:01,916 Noe må gjøres. 1403 01:18:02,625 --> 01:18:05,207 Jeg mener det. Noe må gjøres. 1404 01:18:05,916 --> 01:18:07,875 Tony er Tony, eh... 1405 01:18:08,791 --> 01:18:10,457 det er ikke... det er ikke lett. Vi kan ikke... 1406 01:18:10,541 --> 01:18:12,791 Jeg mener ikke det. jeg gjør ikke... 1407 01:18:12,875 --> 01:18:14,166 Ikke... Ikke det. 1408 01:18:14,250 --> 01:18:15,666 Ja, jeg er bare... 1409 01:18:15,750 --> 01:18:17,375 Jeg sier bare få jobbe folkens 1410 01:18:17,457 --> 01:18:19,957 som kjenner fagforeningene, kortbærende Teamsters, 1411 01:18:20,041 --> 01:18:21,416 som deg og meg. 1412 01:18:22,082 --> 01:18:23,332 Begynn å løpe, 1413 01:18:23,416 --> 01:18:24,916 ta over noen av lokalbefolkningen. 1414 01:18:25,625 --> 01:18:27,332 Hva synes du? 1415 01:18:27,416 --> 01:18:28,916 - Han kommer ikke til å like det. - WHO? 1416 01:18:29,000 --> 01:18:31,125 Faen ham. Hvem faen er han? 1417 01:18:31,207 --> 01:18:32,500 Han er en gangster. 1418 01:18:32,582 --> 01:18:34,666 Jeg leder fagforeningen, jeg er presidenten. 1419 01:18:34,750 --> 01:18:36,125 Så, jeg mener... 1420 01:18:36,207 --> 01:18:39,582 Alt jeg trenger er noen gutter som kjenner sin vei rundt. 1421 01:18:40,291 --> 01:18:41,957 Vet hvordan de skal håndtere seg selv, vet du. 1422 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 Det er alt. 1423 01:18:44,125 --> 01:18:46,625 Det er derfor jeg vil at du skal stille som president 1424 01:18:46,707 --> 01:18:48,207 av Local 326. 1425 01:18:51,082 --> 01:18:53,707 Du er som en familie for meg, Frank. Du vet. 1426 01:18:53,791 --> 01:18:55,082 Du, Irene, 1427 01:18:55,666 --> 01:18:56,791 jentene. 1428 01:18:56,875 --> 01:18:57,875 Den vakre Peggy. 1429 01:18:58,957 --> 01:19:01,000 Men det er ikke derfor jeg gjør dette. 1430 01:19:01,082 --> 01:19:03,582 Jeg gir deg ingenting du tjente ikke, 1431 01:19:04,541 --> 01:19:05,582 du fortjente ikke. 1432 01:19:07,041 --> 01:19:08,041 Hva synes du? 1433 01:19:10,000 --> 01:19:13,082 Um, jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si, Jimmy. 1434 01:19:13,166 --> 01:19:15,332 - Jeg mener, um... - Vel, bare si at du gjør det. 1435 01:19:16,250 --> 01:19:17,750 Det er alt du har å si. 1436 01:19:18,332 --> 01:19:20,166 Dessuten kan jeg garantere at du kommer til å vinne. 1437 01:19:21,332 --> 01:19:23,166 Ha! Når du stiller som president 1438 01:19:24,291 --> 01:19:26,707 av 326, kommer du til å vinne. 1439 01:19:28,207 --> 01:19:29,332 Jeg garanterer det. 1440 01:19:30,041 --> 01:19:32,291 Ja, ok, jeg skal gjøre det. Ja. 1441 01:19:33,957 --> 01:19:35,041 Du mener det, ikke sant? 1442 01:19:35,125 --> 01:19:37,332 Ja, ja. Jeg er... Jeg er beæret. 1443 01:19:37,416 --> 01:19:40,166 Jeg elsker deg. Jeg bare elsker deg, vet du. Kom hit. 1444 01:19:40,250 --> 01:19:41,832 Jeg elsker deg, mann. 1445 01:19:41,916 --> 01:19:43,457 Jeg kan ikke fortelle deg det. 1446 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Å, jøss. 1447 01:19:44,500 --> 01:19:46,125 Å, dette er så bra, vet du. 1448 01:19:46,207 --> 01:19:48,416 Jeg føler at jeg kan puste igjen. 1449 01:19:48,500 --> 01:19:50,041 Det er så morsomt. jeg... 1450 01:19:50,125 --> 01:19:51,207 På en eller annen måte... 1451 01:19:52,416 --> 01:19:54,666 Jeg vet ikke. Jeg trodde du ville ha sagt nei. 1452 01:19:56,250 --> 01:19:58,250 - Å, um... - Jeg er glad du sa ja. 1453 01:19:58,332 --> 01:19:59,332 jeg mener... 1454 01:20:00,582 --> 01:20:01,625 Frank... 1455 01:20:03,541 --> 01:20:06,625 Du avslører aldri hvordan du har det, vet du. Det er vanskelig å si. 1456 01:20:07,250 --> 01:20:08,832 Jeg er beæret, Jimmy. jeg vet ikke... 1457 01:20:08,916 --> 01:20:10,916 Det er bare jeg vet ikke hva jeg skal si, 1458 01:20:11,000 --> 01:20:12,250 du vet, men jeg er beæret. 1459 01:20:13,541 --> 01:20:14,791 Vel, det er bra. 1460 01:20:16,625 --> 01:20:18,125 Det får meg til å føle meg bra. 1461 01:20:19,457 --> 01:20:20,957 Å, jeg kan puste. 1462 01:20:22,000 --> 01:20:23,416 Det er så flott. 1463 01:20:25,082 --> 01:20:26,207 jeg... 1464 01:20:54,666 --> 01:20:57,625 Hva kan jeg si? Jeg mener, jeg skylder Jimmy alt. 1465 01:20:57,707 --> 01:21:01,041 Han tok meg ut av en kjøttbil, han ga meg min start. 1466 01:21:01,125 --> 01:21:04,750 Han ga meg mitt første charter. Han ga meg min første forening. 1467 01:21:05,707 --> 01:21:07,375 - Hvordan har du det? - Hei, hvordan har du det? 1468 01:21:07,457 --> 01:21:09,750 Frank Sheeran, den nye presidenten for Union 326. 1469 01:21:09,832 --> 01:21:12,291 – Jeg ville presentere meg selv. - Hyggelig å møte deg. 1470 01:21:12,916 --> 01:21:14,541 - Hva heter du? - Jeg heter Al. 1471 01:21:14,625 --> 01:21:16,375 Al. Hyggelig å møte deg, Al. 1472 01:21:16,457 --> 01:21:18,337 - En liten ting... - Nei, nei. Trenger ikke det. 1473 01:21:18,416 --> 01:21:20,250 - Sikkert? - Ja. 1474 01:21:20,332 --> 01:21:21,850 kom akkurat hit for å si hei, presentere meg selv. 1475 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 Du trenger noe, bare ta kontakt med meg. 1476 01:21:23,750 --> 01:21:24,750 - Ok? Ja. - Er du sikker? 1477 01:21:24,832 --> 01:21:25,832 Takk. 1478 01:21:25,875 --> 01:21:28,041 Så, hypotetisk, hvis de kan bevise 1479 01:21:28,125 --> 01:21:29,041 at du stjal fra dem, 1480 01:21:29,125 --> 01:21:31,832 det de vil ha er navn, så... 1481 01:21:33,582 --> 01:21:36,832 Vil du være villig til å gi opp navn å unngå å gå i fengsel? 1482 01:21:37,457 --> 01:21:38,291 Nei. 1483 01:21:38,375 --> 01:21:41,041 Ok. Så du har ingenting å bekymre deg for. 1484 01:21:41,125 --> 01:21:44,500 – Det skal advokatene ta seg av. - Takk, Mr. Sheeran. 1485 01:21:53,666 --> 01:21:57,707 Interstate 80 West gjennom resten av Pennsylvania, 1486 01:21:58,207 --> 01:22:02,500 og så dro vi over Ohio helt til Toledo, 1487 01:22:02,582 --> 01:22:06,125 og så dro vi 75 North til Detroit. 1488 01:22:07,082 --> 01:22:09,250 Og vi ville fortsatt komme dit i tide. 1489 01:22:12,250 --> 01:22:14,457 Deres ære, min klient hadde blitt informert av advokat 1490 01:22:14,541 --> 01:22:16,791 at det var fullt lovlig for hans kone 1491 01:22:16,875 --> 01:22:19,041 å være deleier i en lastebilvirksomhet. 1492 01:22:19,125 --> 01:22:22,291 Likevel, når McClellan-komiteen utfordret lovligheten, 1493 01:22:22,375 --> 01:22:24,666 hun trakk seg fra selskapet umiddelbart. 1494 01:22:24,750 --> 01:22:26,916 Det burde være slutten på saken. 1495 01:22:27,500 --> 01:22:29,707 Det var ikke forkynt én tiltale 1496 01:22:29,791 --> 01:22:33,041 mot min klient i 13 storjuryundersøkelser. 1497 01:22:33,875 --> 01:22:36,750 Ære, dette er et eksempel på 1498 01:22:36,832 --> 01:22:39,041 en personlig vendetta mot min klient, 1499 01:22:39,125 --> 01:22:42,707 mot familien hans, av et frustrert justisdepartementet 1500 01:22:42,791 --> 01:22:44,832 og statsadvokaten Robert Kennedy. 1501 01:22:47,500 --> 01:22:49,166 Huff! 1502 01:22:51,791 --> 01:22:53,082 Han har en pistol! 1503 01:22:53,791 --> 01:22:54,666 Whoa, whoa, whoa! 1504 01:22:58,166 --> 01:22:59,332 Få den pistolen ut av hånden hans! 1505 01:23:03,166 --> 01:23:04,207 Lett, gutt. 1506 01:23:09,707 --> 01:23:11,625 Det var ikke en ekte pistol, var det? 1507 01:23:11,707 --> 01:23:13,166 Hvordan kom den pistolen inn? 1508 01:23:13,250 --> 01:23:14,375 Hvordan kom den inn her? 1509 01:23:14,457 --> 01:23:16,041 Det var ikke min feil! 1510 01:23:16,125 --> 01:23:17,332 Jeg vet ikke! 1511 01:23:17,416 --> 01:23:18,500 Å, Chuckie min! 1512 01:23:18,582 --> 01:23:20,791 Hei, det er sønnen min! 1513 01:23:20,875 --> 01:23:23,082 Det er ungen min. Jeg oppdro denne ungen. 1514 01:23:23,166 --> 01:23:24,916 Ser du ham? Ser du hva han gjorde? 1515 01:23:27,541 --> 01:23:28,625 Jeg skal fortelle deg dette. 1516 01:23:28,707 --> 01:23:31,791 Han skjøt på meg, og det var som en pellet eller noe. 1517 01:23:31,875 --> 01:23:33,957 Jeg følte det ikke, Jeg følte bare en liten innvirkning, 1518 01:23:34,041 --> 01:23:36,291 som om jeg ikke ble skutt med en BB-pistol. 1519 01:23:36,375 --> 01:23:38,125 Noe enda lettere. 1520 01:23:38,207 --> 01:23:39,375 Men jeg anklaget ham. 1521 01:23:39,457 --> 01:23:41,141 Jeg anklaget ham og det samme gjorde Chuckie, hvis du la merke til det. 1522 01:23:41,166 --> 01:23:42,166 Jeg lærte ham godt. 1523 01:23:42,666 --> 01:23:46,166 Du belaster en fyr, alltid anklage en fyr med en pistol. 1524 01:23:46,250 --> 01:23:47,625 Med en kniv stikker du av. 1525 01:23:47,707 --> 01:23:51,082 Løp fra en kniv. Så du lader med en pistol, 1526 01:23:51,166 --> 01:23:52,809 - Med en kniv løper du. - Det stemmer. 1527 01:23:52,832 --> 01:23:54,875 Hei! jeg rimet! 1528 01:23:56,666 --> 01:23:59,059 Jeg vet det høres sprøtt ut, men jeg fikk en melding fra en høyere makt 1529 01:23:59,082 --> 01:24:00,266 ber meg skyte Jimmy Hoffa. 1530 01:24:00,291 --> 01:24:01,166 Bli med meg. 1531 01:24:01,250 --> 01:24:03,332 Mange nøtter i Nashville, Frank. 1532 01:24:03,416 --> 01:24:05,291 Kom ned, Frank. 1533 01:24:05,375 --> 01:24:07,207 Ja, jeg har en av dem med meg nå, skjønner du. 1534 01:24:07,291 --> 01:24:08,541 Kom deg ned hit, Frank. 1535 01:24:08,625 --> 01:24:10,545 Eddie Partin, du kjenner fyren fra Baton Rouge, 1536 01:24:10,625 --> 01:24:11,541 han er her med meg. 1537 01:24:11,625 --> 01:24:12,850 Ja. Ja, jeg kommer rett ned. 1538 01:24:12,875 --> 01:24:14,625 Ut av veien, gutter. Kom igjen. 1539 01:24:16,125 --> 01:24:17,332 Kom igjen, kom igjen. 1540 01:24:20,957 --> 01:24:22,250 Hei. 1541 01:24:22,332 --> 01:24:24,000 Sa Mr. Brennan først, 1542 01:24:24,082 --> 01:24:25,582 eller husker du at han først sa 1543 01:24:25,666 --> 01:24:28,625 noe om, si, «Jeg måtte endre avtalen. 1544 01:24:28,707 --> 01:24:30,832 Jeg må koble Hoffa inn på den nye avtalen"? 1545 01:24:30,916 --> 01:24:33,832 Var ikke det som kronologien av det hele? 1546 01:24:33,916 --> 01:24:36,250 Jeg vet ikke at han endret avtalen, 1547 01:24:37,041 --> 01:24:39,541 men det var min forståelse over telefonen som Brennan 1548 01:24:39,625 --> 01:24:41,082 snakket for seg selv. 1549 01:24:41,166 --> 01:24:42,891 Hun er en sint kvinne. Det er en sint kvinne. 1550 01:24:42,916 --> 01:24:43,957 - Å. - Ja. 1551 01:24:44,041 --> 01:24:46,350 – Hun var en lærer tror jeg. - Å, det stemmer. 1552 01:24:46,375 --> 01:24:48,059 Det vi ser på er denne. 1553 01:24:48,082 --> 01:24:49,375 Denne er ikke tilgjengelig. 1554 01:24:49,457 --> 01:24:51,016 Nei, det ville hun vært en tøff nøtt å knekke. 1555 01:24:51,041 --> 01:24:52,516 Det er mye av familiepenger der. 1556 01:24:52,541 --> 01:24:54,225 ...vil hagle, stopp og søk 1557 01:24:54,250 --> 01:24:56,166 alle skip på vei til Cuba. 1558 01:24:56,250 --> 01:24:58,082 Hvis skipenes kapteiner ikke stopper, 1559 01:24:58,166 --> 01:24:59,832 tvang vil bli brukt for å stoppe dem. 1560 01:24:59,916 --> 01:25:01,375 Hvis skipene stopper... 1561 01:25:01,457 --> 01:25:03,541 Se, jeg tror det er en her inne... 1562 01:25:03,625 --> 01:25:06,641 Gjorde du denne uttalelsen til storjuryen? Jeg skal lese den for deg. 1563 01:25:06,666 --> 01:25:09,791 «Brennan kom til meg og sa ord til den effekten han kommer til å gå foran ..." 1564 01:25:09,875 --> 01:25:11,541 Han har en restaurant. 1565 01:25:11,625 --> 01:25:12,541 Har du sett på brudd? 1566 01:25:12,625 --> 01:25:14,100 Ja. Jeg vil heller holde meg til kvinnene. 1567 01:25:14,125 --> 01:25:16,457 - De er mer imøtekommende. - Jimmy, takk. 1568 01:25:16,541 --> 01:25:19,666 ...i Cuba av operasjonell mellomdistansemissiler. 1569 01:25:19,750 --> 01:25:21,791 Han la til at hvis en av missilene skytes opp, 1570 01:25:21,875 --> 01:25:23,875 den ville sannsynligvis bære et atomstridshode. 1571 01:25:24,541 --> 01:25:27,375 Den kan treffe hvor som helst i det sørøstlige USA, 1572 01:25:27,457 --> 01:25:28,791 sør for Washington. 1573 01:25:29,332 --> 01:25:31,457 Og at vi ikke ville ha noen mulighet å avskjære den 1574 01:25:31,541 --> 01:25:33,500 eller utstede en advarsel om det. 1575 01:25:33,582 --> 01:25:36,541 Denne er gift til en statssoldat ved navn Plechette. 1576 01:25:36,625 --> 01:25:37,875 Åh, det er bra. 1577 01:25:38,707 --> 01:25:39,791 Kjenner vi noen? 1578 01:25:39,875 --> 01:25:43,375 Vel, ja, vi har en eks-politimann i Local. 1579 01:25:43,457 --> 01:25:44,582 Det er bra. 1580 01:25:44,666 --> 01:25:46,916 Alle våre styrker har blitt satt i økt beredskap. 1581 01:26:08,625 --> 01:26:10,350 ...kom til meg og sa ord til effekten 1582 01:26:10,375 --> 01:26:13,332 han kommer til å gå videre og opprette et selskap for å lease lastebiler. 1583 01:26:13,416 --> 01:26:16,332 Men senere ringte han meg på telefonen og sa sitat, 1584 01:26:16,416 --> 01:26:20,582 «Jeg må endre avtalen For jeg må avbryte Hoffa i avtalen." 1585 01:26:20,666 --> 01:26:21,875 Er det nøyaktig, sir? 1586 01:26:21,957 --> 01:26:23,791 Dette er en annen mulighet. 1587 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 - Vent. - Vel, hun hadde en kjæreste, 1588 01:26:25,957 --> 01:26:28,250 hun ser noen andre mens hun er gift. 1589 01:26:28,332 --> 01:26:30,625 Så det kan være... Det kan gripe henne, 1590 01:26:30,707 --> 01:26:31,809 - hold på henne. - Ja, men... 1591 01:26:31,832 --> 01:26:33,082 Men denne fyren, 1592 01:26:33,166 --> 01:26:36,041 byggevirksomheten. Han har et par brudd, 1593 01:26:36,125 --> 01:26:38,582 det er pant i huset hans. 1594 01:26:38,666 --> 01:26:40,082 Bilen hans er ubetalt. 1595 01:26:40,875 --> 01:26:44,000 Det er bra. Fortsett. Ikke slutt mens du er foran. 1596 01:26:51,125 --> 01:26:52,957 Takk. Vi sees, store Eddie. 1597 01:26:53,041 --> 01:26:56,082 Sverger du å fortelle sannheten, hele sannheten og ingenting annet enn sannheten, 1598 01:26:56,166 --> 01:26:58,291 - så hjelpe deg Gud? - Det gjør jeg. 1599 01:27:05,750 --> 01:27:08,500 Mr. King, du er medlem av 1600 01:27:08,582 --> 01:27:11,832 det internasjonale brorskapet til Lagmenn, er det riktig, sir? 1601 01:27:11,916 --> 01:27:15,457 Jeg avslår respektfullt å svare på det under, eh, 1602 01:27:15,541 --> 01:27:18,291 beskyttelse gitt meg av... 1603 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 Femte tillegg. 1604 01:27:19,582 --> 01:27:21,143 Jeg spurte akkurat om du er en Teamster, sir. 1605 01:27:21,207 --> 01:27:22,875 Jeg nekter respektfullt å svare... 1606 01:27:22,957 --> 01:27:24,750 Ok. Greit. Fin. 1607 01:27:24,832 --> 01:27:26,750 Jeg skal vise deg et bilde, ok? 1608 01:27:26,832 --> 01:27:29,393 - Jeg nekter respektfullt å svare... - Vent. Vente. Vente. Vent... 1609 01:27:29,457 --> 01:27:30,497 ...under beskyttelse... 1610 01:27:31,000 --> 01:27:32,666 Du har ikke engang sett bildet ennå. 1611 01:27:32,750 --> 01:27:34,625 Se på bildet, vent litt, 1612 01:27:34,707 --> 01:27:37,625 - og så kan du... – Jeg vil benytte meg 1613 01:27:37,707 --> 01:27:41,916 av min rett under grunnloven, slik jeg forstår det. 1614 01:27:42,000 --> 01:27:45,916 - Jim, la ham benytte seg. - Å, ok. 1615 01:27:52,332 --> 01:27:54,041 - Å, ja. - Mmm. 1616 01:27:54,125 --> 01:27:55,957 Den kongen er den beste. 1617 01:27:56,041 --> 01:27:58,500 Han er best. Han er en god fyr. 1618 01:27:58,582 --> 01:28:00,125 Ser du ham stå opp mot den dusten? 1619 01:28:00,207 --> 01:28:02,082 Ja, ja, jeg vet. Han var flott. 1620 01:28:02,166 --> 01:28:03,750 Jeg elsker det han gjorde. 1621 01:28:03,832 --> 01:28:05,916 De prøvde å få ham, de prøvde sitt beste. 1622 01:28:06,000 --> 01:28:07,875 – Vi trenger flere som ham. - Herregud! 1623 01:28:09,332 --> 01:28:11,207 Flere detaljer har nettopp kommet. 1624 01:28:12,832 --> 01:28:15,291 Disse detaljene er ikke de samme som tidligere. 1625 01:28:15,375 --> 01:28:16,957 President Kennedy, skutt i dag, 1626 01:28:17,041 --> 01:28:19,707 akkurat som kortegen hans venstre sentrum av Dallas. 1627 01:28:19,791 --> 01:28:20,957 Mrs. Kennedy hoppet opp 1628 01:28:21,041 --> 01:28:24,125 og tok tak i Mr. Kennedy. Hun ropte: "Å, nei!" 1629 01:28:24,207 --> 01:28:25,957 Kortesjen satte fart. 1630 01:28:26,750 --> 01:28:30,082 Sier United Press at sårene til president Kennedy 1631 01:28:30,166 --> 01:28:32,000 kan være dødelig. 1632 01:28:33,082 --> 01:28:35,832 Gjentar en bulletin fra CBS News. 1633 01:28:35,916 --> 01:28:38,125 President Kennedy har blitt skutt 1634 01:28:38,207 --> 01:28:41,332 av en snikmorder i Dallas, Texas. 1635 01:28:41,416 --> 01:28:44,291 Følg med på CBS News for ytterligere detaljer. 1636 01:28:45,125 --> 01:28:46,125 Hva? 1637 01:28:48,832 --> 01:28:50,791 Det tar mer enn et øyeblikk 1638 01:28:50,875 --> 01:28:52,957 for å lage en ekte kopp kaffe. 1639 01:28:53,041 --> 01:28:56,875 Det er derfor Nescafé har kommet opp med en ny type kaffe. 1640 01:28:56,957 --> 01:29:01,582 Det er mer enn et øyeblikk. Det er nye Minute Brew Nescafé. 1641 01:29:01,666 --> 01:29:02,666 Alle kan lage en... 1642 01:29:02,750 --> 01:29:05,082 Blitsen, tilsynelatende offisielt, 1643 01:29:05,166 --> 01:29:06,957 President Kennedy døde 1644 01:29:07,041 --> 01:29:08,875 kl. 13.00... 1645 01:29:08,957 --> 01:29:10,707 ...sentral standardtid, 1646 01:29:10,791 --> 01:29:13,582 klokken to, østlig standardtid, 1647 01:29:13,666 --> 01:29:15,666 for omtrent 38 minutter siden. 1648 01:29:21,082 --> 01:29:25,541 Visepresident Johnson har forlatt sykehuset i Dallas, 1649 01:29:25,625 --> 01:29:29,166 men vi vet ikke, eh, dit han har gått. 1650 01:29:29,250 --> 01:29:33,125 Antagelig vil han ta embetseden snart 1651 01:29:33,207 --> 01:29:37,500 og bli den 36 President i USA. 1652 01:29:44,166 --> 01:29:45,641 Mr. Hoffa, vil du delta 1653 01:29:45,666 --> 01:29:47,457 presidentens begravelse? 1654 01:29:47,541 --> 01:29:48,457 Jeg ble ikke invitert. 1655 01:29:48,541 --> 01:29:51,125 Du trenger ikke å bli invitert. En million amerikanere vil være der. 1656 01:29:51,207 --> 01:29:52,457 Vel... 1657 01:29:52,541 --> 01:29:54,291 Jeg antar at jeg må sjekke timeplanen min. 1658 01:29:54,375 --> 01:29:57,250 Hvis du skulle gå og bedt om å få snakke, hva ville du si? 1659 01:29:57,332 --> 01:29:58,791 Jeg vil si, eh, 1660 01:29:58,875 --> 01:30:01,207 Bobby Kennedy er bare en annen advokat nå. 1661 01:30:06,291 --> 01:30:07,750 En jævel. 1662 01:30:23,375 --> 01:30:24,975 Bra, Eric. Tusen takk. 1663 01:30:35,166 --> 01:30:36,666 Jimmy hadde rett. 1664 01:30:38,000 --> 01:30:39,000 Nesten. 1665 01:30:40,666 --> 01:30:42,707 Det var slutten på det med Bobby. 1666 01:30:43,625 --> 01:30:46,707 Så mye for ham riksadvokaten. Det ble gjort. 1667 01:30:50,000 --> 01:30:52,957 Bobbys vendetta var over, med oss. 1668 01:30:58,457 --> 01:30:59,957 Mr. Hoffa, 1669 01:31:00,916 --> 01:31:03,000 du står her dømt av å ha tuklet 1670 01:31:03,082 --> 01:31:05,457 med selve sjelen til denne nasjonen. 1671 01:31:05,541 --> 01:31:09,125 Men det var fortsatt den jurysaken i Nashville. 1672 01:31:09,207 --> 01:31:11,332 Denne nasjonens sjel, sir, 1673 01:31:11,416 --> 01:31:14,125 ligger i dens hellige rettferdighetsprosesser. 1674 01:31:14,666 --> 01:31:16,375 Rettferdighet må skje. 1675 01:31:16,457 --> 01:31:19,916 Og for dine ugudelige forsøk å ødelegge disse prosessene, 1676 01:31:21,207 --> 01:31:23,582 rettferdighet vil skje mot deg. 1677 01:31:23,666 --> 01:31:26,041 Vi har ham nå. 1678 01:31:26,125 --> 01:31:27,041 Vi fikk ham. 1679 01:31:27,125 --> 01:31:30,375 Mine damer og herrer, vi klarte det! 1680 01:31:47,666 --> 01:31:50,416 Men Jimmy, du vet, han hadde alt satt opp. 1681 01:31:50,500 --> 01:31:53,707 Selv om du visste det det skulle se ut som Fitz 1682 01:31:53,791 --> 01:31:55,666 var den som hadde ansvaret. 1683 01:31:55,750 --> 01:31:59,041 Han ga Fitz ordrene sine gjennom Bill Bufalino og Allen Dorfman, 1684 01:31:59,125 --> 01:32:00,582 og de drev Jimmys lån. 1685 01:32:00,666 --> 01:32:03,082 Men er ting bra her? Alt er... 1686 01:32:03,166 --> 01:32:04,350 Alt er forferdelig. 1687 01:32:04,375 --> 01:32:05,934 Du sover ikke om natten fordi du er redd 1688 01:32:05,957 --> 01:32:07,666 noen kommer til å knive deg. 1689 01:32:07,750 --> 01:32:09,375 For du ser bra ut. Du ser ok ut. 1690 01:32:09,457 --> 01:32:11,791 Hvor er Fitz? Han er sent ute. 1691 01:32:11,875 --> 01:32:14,707 Ja. Vel, vi skulle møte ham i fronten. Han... 1692 01:32:14,791 --> 01:32:15,934 Møte ham foran? 1693 01:32:15,957 --> 01:32:16,875 Her er han, her er han. 1694 01:32:16,957 --> 01:32:19,541 Hvor i helvete har du vært? Hva gjør du her? 1695 01:32:19,625 --> 01:32:21,082 Hvorfor kom du i det hele tatt, Fitz? 1696 01:32:21,750 --> 01:32:23,059 Du vet, er du klar over at du er sent ute? 1697 01:32:23,082 --> 01:32:24,891 Det er alt jeg vil vite. Vet du at du er sent ute? 1698 01:32:24,916 --> 01:32:27,875 Jeg beklager at jeg er sen, Jimmy, men vi har mye på gang. 1699 01:32:27,957 --> 01:32:30,541 Jeg vil ikke høre det. Jeg vil høre noe konkret, 1700 01:32:30,625 --> 01:32:32,582 Jeg vil høre noe rett på. 1701 01:32:32,666 --> 01:32:35,250 Jeg skal bare spørre deg å være litt mer tålmodig. 1702 01:32:35,332 --> 01:32:36,582 Jeg tror vi skal ha... 1703 01:32:36,666 --> 01:32:38,466 Jeg er her inne. Jeg skal ikke være for tålmodig. 1704 01:32:38,957 --> 01:32:42,125 Like mye som Jimmy was getting pissed off at Fitz, 1705 01:32:42,207 --> 01:32:44,207 everybody else liked him because 1706 01:32:44,291 --> 01:32:46,225 they could get anything out of him som de ønsket. 1707 01:32:46,250 --> 01:32:48,125 They couldn't do that with Jimmy. 1708 01:32:49,541 --> 01:32:52,291 Det er det som skjer when you go away to college. 1709 01:32:52,375 --> 01:32:53,582 Hvordan er det? 1710 01:32:55,541 --> 01:32:57,707 Jimmy's pissed off with Fitz. 1711 01:32:58,250 --> 01:33:01,000 Fitz er ok. Vi liker Fitz. 1712 01:33:01,082 --> 01:33:02,957 I'll tell you what the problem is. 1713 01:33:03,041 --> 01:33:05,041 Jimmy's got that ballbusting Dorfman 1714 01:33:05,125 --> 01:33:08,457 holding up loans that Fitz already okayed. 1715 01:33:09,791 --> 01:33:11,166 Jeg hater den Dorfman. 1716 01:33:11,250 --> 01:33:13,609 He's such a pain-in-the-ass fucking Jew. 1717 01:33:16,957 --> 01:33:18,416 Hva vil du at jeg skal gjøre? 1718 01:33:18,957 --> 01:33:21,000 Nei, ikke det. Ikke det. 1719 01:33:22,625 --> 01:33:26,375 What you gotta do is, you know, put a firecracker up Dorfman's ass. 1720 01:33:27,082 --> 01:33:28,750 Fitz får beskjeden. 1721 01:33:29,416 --> 01:33:31,166 Han får beskjeden. 1722 01:33:31,250 --> 01:33:33,082 jeg mener, you can't do it to Fitz because if... 1723 01:33:34,000 --> 01:33:35,082 if you do it to that lush, 1724 01:33:35,166 --> 01:33:37,541 he'll run right to the feds og ødelegge alt. 1725 01:33:38,166 --> 01:33:39,416 Men Dorfman... 1726 01:33:39,916 --> 01:33:41,707 You gotta do it to Dorfman. 1727 01:33:48,332 --> 01:33:51,541 ♪ If your heartaches ♪ 1728 01:33:52,041 --> 01:33:55,582 ♪ Seem to hang around ♪ 1729 01:34:12,500 --> 01:34:19,125 ♪ If your heartaches Seem to hang around ♪ 1730 01:34:19,832 --> 01:34:22,166 Fitz... Fitz fikk beskjeden. 1731 01:34:25,416 --> 01:34:29,707 Etter det, alle som ville ha noe fra pensjonskassen fikk de det. 1732 01:34:34,416 --> 01:34:36,791 Saken fortsetter å komme rundt. Kommer stadig rundt. 1733 01:34:36,875 --> 01:34:38,207 Hva skjer? 1734 01:34:38,291 --> 01:34:40,375 - Faen er dette? - Hvem er denne fyren? 1735 01:34:40,457 --> 01:34:41,582 Hvem slapp deg inn? 1736 01:34:44,000 --> 01:34:46,582 Herr Provenzano. Jeg er agent DiGregorio fra FBI. 1737 01:34:46,666 --> 01:34:48,391 Jeg har en arrestordre for deg. Vennligst stå. 1738 01:34:48,416 --> 01:34:50,296 - Kan jeg fullføre hånden min? - Nei, sir. Vennligst stå. 1739 01:34:50,375 --> 01:34:52,541 jeg hadde en dårlig hånd uansett. 1740 01:34:52,625 --> 01:34:53,875 Midt i spillet. 1741 01:34:54,500 --> 01:34:56,082 Bli med i klubben. Gi ham inn. 1742 01:34:56,166 --> 01:34:57,225 Andre arm, takk. 1743 01:34:57,250 --> 01:34:59,059 - Kan jeg få veskene mine? - Nei, sir. 1744 01:34:59,082 --> 01:35:01,500 Jeg fikk ingenting i lomma. Jeg har en jævla shorts her. 1745 01:35:01,582 --> 01:35:03,457 Se på denne pingvinen der borte, ikke sant? 1746 01:35:03,541 --> 01:35:05,582 Hei, Tony, vil du få veskene mine? 1747 01:35:05,666 --> 01:35:06,905 Ja, jeg henter veskene dine, Tony. 1748 01:35:06,957 --> 01:35:08,750 Dette er som å se på TV. 1749 01:35:09,957 --> 01:35:13,125 De fikk Pro for utpressing og ga ham syv år. 1750 01:35:14,291 --> 01:35:16,375 Og de sendte ham til Lewisburg fengsel. 1751 01:35:16,457 --> 01:35:17,707 Så hvem ender han opp med? 1752 01:35:18,666 --> 01:35:19,957 Jimmy. 1753 01:35:27,541 --> 01:35:28,666 Åh. 1754 01:35:28,750 --> 01:35:30,041 Se på det. 1755 01:35:30,125 --> 01:35:31,791 Et kunstverk. 1756 01:35:32,375 --> 01:35:33,791 Takk, Pete. 1757 01:35:41,707 --> 01:35:44,750 Jeg må snakke med deg om et problem Jeg fikk med pensjonen min. 1758 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 Jeg vet. 1759 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 Å, vet du? 1760 01:35:52,125 --> 01:35:53,125 Hva vet du? 1761 01:35:54,500 --> 01:35:55,832 Jeg vet 1762 01:35:55,916 --> 01:35:57,625 du har en million to 1763 01:35:57,707 --> 01:36:00,166 og det er et problem med det. 1764 01:36:02,416 --> 01:36:04,082 Så du vil se på det for meg? 1765 01:36:04,791 --> 01:36:07,072 Hvordan skal jeg se på det? Hva skal jeg se på? 1766 01:36:07,916 --> 01:36:09,250 Det er hva det er. 1767 01:36:09,875 --> 01:36:11,000 Vel, hva er det? 1768 01:36:11,832 --> 01:36:12,832 Du mistet den. 1769 01:36:13,291 --> 01:36:16,750 Du mistet det da du kom inn her. Det er det. 1770 01:36:18,416 --> 01:36:20,332 Så er din også tapt? 1771 01:36:20,416 --> 01:36:21,416 Nei. 1772 01:36:23,750 --> 01:36:27,125 La meg få dette på det rene. Så din er der fortsatt, 1773 01:36:27,207 --> 01:36:29,291 din million five, uansett hva det er, 1774 01:36:29,375 --> 01:36:30,750 men min er borte? 1775 01:36:31,875 --> 01:36:33,957 Ja. Min er der fortsatt. 1776 01:36:36,916 --> 01:36:38,457 Men vi sitter her begge to. 1777 01:36:38,541 --> 01:36:40,916 Vi sitter her begge to. Det stemmer. 1778 01:36:41,000 --> 01:36:43,375 Bare vi sitter her for forskjellige ting. 1779 01:36:44,166 --> 01:36:46,457 Du sitter her for utpressing. 1780 01:36:46,541 --> 01:36:48,832 Jeg sitter her for svindel. 1781 01:36:49,416 --> 01:36:52,457 - Så? - Så? Så det er en forskjell. 1782 01:36:52,541 --> 01:36:53,666 Hva er forskjellen? 1783 01:36:56,875 --> 01:36:59,500 Jeg truet ikke noen, det gjorde du. 1784 01:36:59,582 --> 01:37:01,332 Så hva? Det gir ingen mening. 1785 01:37:01,416 --> 01:37:02,625 Hva mener du? Det gjør det. 1786 01:37:02,707 --> 01:37:04,500 Nei, det gjør det ikke. Jeg vil ikke ha en debatt. 1787 01:37:04,582 --> 01:37:07,000 - Tenk på det. - Jeg tenker på det, Jimmy. 1788 01:37:07,082 --> 01:37:08,416 Nei, ikke knulle med meg, Jimmy. 1789 01:37:08,500 --> 01:37:09,957 Bare gjør noe med det. 1790 01:37:14,875 --> 01:37:16,791 Hva mener du, "gjøre noe med det"? 1791 01:37:16,875 --> 01:37:17,791 Hva skal jeg gjøre? 1792 01:37:17,875 --> 01:37:19,600 kom igjen, det er alltid noe du kan gjøre. 1793 01:37:19,625 --> 01:37:20,832 Nei. Det er føderal lov. 1794 01:37:20,916 --> 01:37:22,582 - Jeg bryr meg ikke. - Bryr du deg ikke? 1795 01:37:22,666 --> 01:37:24,541 Nei, du kan fortsatt gjøre noe med det. 1796 01:37:24,625 --> 01:37:26,457 Det er ingenting jeg kan gjøre. Hva kan jeg gjøre? 1797 01:37:26,541 --> 01:37:28,166 Du kan få pengene mine. 1798 01:37:28,250 --> 01:37:29,166 Hvordan? 1799 01:37:29,250 --> 01:37:30,541 - På en annen måte. - Hvilken vei? 1800 01:37:30,625 --> 01:37:32,000 På samme måte som du fikk pengene dine. 1801 01:37:32,082 --> 01:37:34,125 Shh. Senk stemmen din. 1802 01:37:35,000 --> 01:37:36,625 Ber du meg senke stemmen? 1803 01:37:36,707 --> 01:37:37,809 Jeg forteller deg å senke din jævla stemme. 1804 01:37:37,832 --> 01:37:39,000 Hanesucker. 1805 01:37:39,082 --> 01:37:40,516 - Ikke kall meg en drittsekk. - Faen deg. 1806 01:37:40,541 --> 01:37:42,041 Ikke tør du. 1807 01:37:43,332 --> 01:37:45,082 Se, du er her for svindel. 1808 01:37:45,166 --> 01:37:46,750 - Du stjal penger. - Jeg stjal penger? 1809 01:37:46,832 --> 01:37:47,832 Ja, jeg stjal penger. 1810 01:37:47,916 --> 01:37:49,595 Ok, greit, på en annen måte, men likevel, 1811 01:37:50,166 --> 01:37:52,125 Jeg vil ha det jeg skylder. 1812 01:37:53,666 --> 01:37:55,332 Dere folk. Dere folk. 1813 01:37:55,416 --> 01:37:56,641 – Hva sa du? - Herregud! 1814 01:37:56,666 --> 01:37:57,500 Hva sa du? 1815 01:37:57,582 --> 01:37:59,000 Å, kom igjen, det jeg sa. 1816 01:37:59,082 --> 01:38:00,500 Hva faen sa jeg? 1817 01:38:00,582 --> 01:38:01,850 "Dere folk." Du sa "Dere folk." 1818 01:38:01,875 --> 01:38:03,707 Hva betyr det, "Dere folk"? 1819 01:38:03,791 --> 01:38:05,125 Jeg er ferdig 1820 01:38:05,207 --> 01:38:06,916 snakker om dette. 1821 01:38:07,582 --> 01:38:09,207 - "Dere folk"? - Jeg er ferdig! 1822 01:38:09,291 --> 01:38:11,082 Er du ferdig? Jeg river hodet av deg! 1823 01:38:11,166 --> 01:38:12,916 - Jævla dritt! - Hei! 1824 01:38:17,000 --> 01:38:18,416 Jeg dreper deg! 1825 01:38:18,500 --> 01:38:21,291 Jeg dreper deg. Jævel! 1826 01:38:21,375 --> 01:38:22,416 Hva faen... 1827 01:38:27,750 --> 01:38:30,625 Akkurat da visste du det det hele skulle falle fra hverandre. 1828 01:39:00,541 --> 01:39:02,375 Jeg kan ikke tro det den gale jævelen 1829 01:39:02,457 --> 01:39:03,707 trodde han kunne gjøre det 1830 01:39:03,791 --> 01:39:06,916 akkurat der ved Columbus Circle, foran 5000 mennesker 1831 01:39:07,000 --> 01:39:08,332 og komme unna med det. 1832 01:39:08,416 --> 01:39:11,207 Jeg kan ikke tro det. Det stemmer ikke, Frankie. 1833 01:39:11,291 --> 01:39:12,375 Det er ikke riktig. 1834 01:39:12,457 --> 01:39:14,957 Det er totalt dritt. 1835 01:39:15,582 --> 01:39:17,541 Det er en dritt. 1836 01:39:17,625 --> 01:39:19,791 Det er bare én fyr hvem ville ha ballene, 1837 01:39:19,875 --> 01:39:22,750 nerven, frekkheten til å gjøre det. 1838 01:39:31,957 --> 01:39:34,916 Han var kjent i sentrum som «Joey the Blond», 1839 01:39:35,000 --> 01:39:37,666 men alle sammen, spesielt avisene, 1840 01:39:37,750 --> 01:39:40,000 kalte ham "Crazy Joe." 1841 01:39:41,041 --> 01:39:41,875 ...skal være sannheten, 1842 01:39:41,957 --> 01:39:44,875 hele sannheten og ingenting annet enn sannheten, så hjelpe deg Gud? 1843 01:39:44,957 --> 01:39:46,582 - Det gjør jeg. - Bli sittende. 1844 01:39:49,291 --> 01:39:51,750 Mr. Gallo, har du det en åpningserklæring? 1845 01:39:53,457 --> 01:39:54,457 Ja. 1846 01:39:57,250 --> 01:39:59,375 Dette teppet ville vært flott for et drittspill. 1847 01:40:03,541 --> 01:40:05,082 Russ hadde rett. 1848 01:40:05,166 --> 01:40:08,086 Jeg mener, hvem i helvete ellers løper rundt med slike show-businessfolk, 1849 01:40:08,166 --> 01:40:10,832 får bildet hans tatt i avisene hele tiden, 1850 01:40:10,916 --> 01:40:13,832 dra oppmerksomhet til seg selv og alle. Hva er det? 1851 01:40:14,457 --> 01:40:16,957 Hvem tror han han er, Erroll Flynn? 1852 01:40:17,041 --> 01:40:19,207 Han gikk imot alt og alle. 1853 01:40:19,291 --> 01:40:20,791 Det ga meg bare ikke en dritt. 1854 01:40:20,875 --> 01:40:23,457 Og i oppveksten, han kidnappet sine egne sjefer. 1855 01:40:23,541 --> 01:40:25,332 Jeg vet ikke hvordan han slapp unna med det. 1856 01:40:25,416 --> 01:40:28,375 Du slipper ikke unna med det. Gjør du det, dør du. 1857 01:40:28,457 --> 01:40:29,541 Så enkelt. 1858 01:40:29,625 --> 01:40:31,082 Da han gikk bort til boksen, 1859 01:40:31,166 --> 01:40:33,957 han rekrutterte svarte gutter i stedet for sin egen type. 1860 01:40:34,041 --> 01:40:36,041 Og da han kom ut, ingen visste hva han gjorde, 1861 01:40:36,125 --> 01:40:37,184 eller hvem han gjorde med det. 1862 01:40:37,207 --> 01:40:39,832 Vi visste ikke hva i helvete pågikk. Ingen gjorde det. 1863 01:40:40,332 --> 01:40:41,916 Og hvis du ikke liker det han gjør, 1864 01:40:42,000 --> 01:40:43,416 og du sier noe, 1865 01:40:43,500 --> 01:40:45,332 så ser du hva som skjer. 1866 01:41:13,750 --> 01:41:16,016 Hvem gjør noe sånt? Hvem gjør slike ting? 1867 01:41:16,041 --> 01:41:17,957 Jeg skal fortelle deg det. Jeg skal fortelle deg det. 1868 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 Test e cazzu. 1869 01:41:19,250 --> 01:41:20,707 Dette disgraziato. 1870 01:41:20,791 --> 01:41:23,166 Han og Oswald. To like. 1871 01:41:23,250 --> 01:41:25,332 I det minste i Dallas, barna var ikke der. 1872 01:41:25,416 --> 01:41:26,791 Det var bare Jackie. 1873 01:41:26,875 --> 01:41:29,332 Joey, legen din ringte. Du døde for en time siden. 1874 01:41:31,125 --> 01:41:32,832 Er du jødisk? 1875 01:41:32,916 --> 01:41:35,000 Vil du være det? 1876 01:41:35,082 --> 01:41:37,457 Ikke bekymre deg for operasjonen. Det gjør vi ikke lenger. 1877 01:41:37,541 --> 01:41:38,875 Vi fryser den ned. 1878 01:41:39,375 --> 01:41:41,000 Og du står der og ikke gjør noe 1879 01:41:41,082 --> 01:41:43,000 og en meksikansk bred kommer bort med en våt stein. 1880 01:41:43,082 --> 01:41:44,541 Twhack! 1881 01:41:44,625 --> 01:41:46,957 Se, det er greit å le. Jeg gjør narr av alle. 1882 01:41:47,041 --> 01:41:49,791 Det er derfor Gud satte oss på denne jorden, å le. 1883 01:41:49,875 --> 01:41:51,125 Jeg jobber alle. 1884 01:41:51,207 --> 01:41:53,416 Jeg gjør narr av svarte, jeg gjør narr av jøder. 1885 01:41:53,500 --> 01:41:55,750 Jeg jobber sigøynere, jeg jobber italienere. 1886 01:41:55,832 --> 01:41:57,582 Vel, ikke de italienerne. 1887 01:41:57,666 --> 01:41:59,416 Nei, nei, nei, nei! 1888 01:41:59,500 --> 01:42:01,916 Det er greit, Joey. Jeg fikk pengene. Ikke skyt. 1889 01:42:04,000 --> 01:42:05,207 Jeg ble fortalt i dag, 1890 01:42:05,291 --> 01:42:07,750 "Vær veldig forsiktig med hva du sier." 1891 01:42:07,832 --> 01:42:11,000 Men, eh, tuller til side, gratulerer med dagen, Joey. 1892 01:42:21,916 --> 01:42:22,916 Hei, Russ. 1893 01:42:24,666 --> 01:42:27,000 Hei. Hva gjør du med det? 1894 01:42:29,957 --> 01:42:32,166 Du tror virkelig i den bullshit-ligaen? 1895 01:42:33,250 --> 01:42:35,041 Vel, det er ikke det. 1896 01:42:35,125 --> 01:42:36,332 Det er italiensk. 1897 01:42:36,416 --> 01:42:37,750 Joey. Joey. 1898 01:42:37,832 --> 01:42:38,891 – Hva sa jeg? - Å, nei, nei. 1899 01:42:38,916 --> 01:42:40,625 – Hva sa jeg? - Joey, Joey. Joey. Joey. 1900 01:42:41,416 --> 01:42:42,416 Hør nå. 1901 01:42:43,625 --> 01:42:46,185 Du kan ikke si sånne ting her. Ok? Det kan du ikke gjøre. 1902 01:42:46,250 --> 01:42:48,141 Hvorfor ikke? Rickles er den eneste hvem kan lage vitser? 1903 01:42:48,166 --> 01:42:49,332 Mannen er sjef. 1904 01:42:49,416 --> 01:42:52,059 Så jeg er sjef. Han er en sjef. Vi skal alle være brødre, ikke sant? 1905 01:42:52,082 --> 01:42:52,916 Jeg vet at du er en sjef. 1906 01:42:53,000 --> 01:42:54,725 Jeg vet, men vi vil ikke ta en biff nå. Ok? 1907 01:42:54,750 --> 01:42:56,875 - Vi er brødre, ikke sant? - Det stemmer, brødre. 1908 01:42:56,957 --> 01:42:58,625 - Er vi brødre? - Dere er brødre. 1909 01:42:58,707 --> 01:43:00,350 - Vi er brødre. - Jeg krangler ikke med deg. 1910 01:43:00,375 --> 01:43:01,457 Alle er en bror. 1911 01:43:01,541 --> 01:43:03,309 Det stemmer, du er en bror. Du er broren hans. 1912 01:43:03,332 --> 01:43:04,625 Det er jeg ikke, men det er dere. 1913 01:43:04,707 --> 01:43:06,707 Så det er derfor Jeg vil gjerne hvis du bare... 1914 01:43:06,791 --> 01:43:07,791 - Greit. - Ok? 1915 01:43:07,832 --> 01:43:09,332 - Er vi brødre? - Dere er brødre. 1916 01:43:09,416 --> 01:43:11,125 Å, ja. Det er bursdagen min. 1917 01:43:11,207 --> 01:43:12,541 Gratulerer med dagen. 1918 01:43:12,625 --> 01:43:14,000 Gratulerer med dagen. 1919 01:43:16,000 --> 01:43:17,957 Kom deg vekk herfra. 1920 01:43:39,416 --> 01:43:41,332 Nå, for noe sånt som dette, 1921 01:43:41,416 --> 01:43:43,332 du trenger to våpen. 1922 01:43:43,416 --> 01:43:45,957 Den du skal bruke og en sikkerhetskopi. 1923 01:43:46,750 --> 01:43:50,082 Du vil ha noe med mer stoppkraft enn en .22. 1924 01:43:55,707 --> 01:43:57,750 Du vil definitivt ikke ha en lyddemper. 1925 01:43:57,832 --> 01:44:00,832 Du vil lage mye støy å få vitnene til å stikke av 1926 01:44:00,916 --> 01:44:02,750 så de ikke kommer til å se på deg. 1927 01:44:05,582 --> 01:44:07,582 Men ikke støyen en .45 lager 1928 01:44:07,666 --> 01:44:09,207 fordi det lager for mye støy, 1929 01:44:09,291 --> 01:44:11,832 og en patruljebil kan høre det noen kvartaler unna minst. 1930 01:44:15,707 --> 01:44:19,625 Politierne kaller en .32 for en kvinnes pistol fordi det er lettere å håndtere 1931 01:44:19,707 --> 01:44:21,707 og ikke gjør skaden en .38 gjør, 1932 01:44:21,791 --> 01:44:24,207 men, du vet, det gjør nok. 1933 01:44:31,707 --> 01:44:36,125 Det ville være sent, så turistene fra Idaho 1934 01:44:36,207 --> 01:44:38,207 ikke ville være der. De ville være i seng. 1935 01:44:38,291 --> 01:44:40,291 Og han er der nede i Little Italy, 1936 01:44:40,375 --> 01:44:43,375 kanskje han ville vært mer komfortabel, mer avslappet. 1937 01:44:44,707 --> 01:44:47,750 Det var bursdagen hans så han ville være der med sin kone 1938 01:44:47,832 --> 01:44:50,125 og barnet hans som, i dette tilfellet, 1939 01:44:50,207 --> 01:44:52,457 det er bra fordi det er poenget. 1940 01:44:52,541 --> 01:44:54,500 De bør se hvordan det er. 1941 01:44:56,375 --> 01:44:58,250 Han hadde allerede drukket, 1942 01:44:58,332 --> 01:45:00,250 noe som ville ha bremset ham mye. 1943 01:45:01,500 --> 01:45:02,832 Livvakten hans ville være med ham 1944 01:45:02,916 --> 01:45:04,750 og Joey selv kan også bære, 1945 01:45:04,832 --> 01:45:07,957 men da ville stykket bli det i sin kones veske sannsynligvis. 1946 01:45:14,291 --> 01:45:17,000 Du fikk aldri mye forhåndsvarsel. 1947 01:45:17,582 --> 01:45:19,666 Alt du visste var din del av det. 1948 01:45:21,707 --> 01:45:24,707 John den rødhårede visste bare én ting: 1949 01:45:24,791 --> 01:45:26,666 han skulle slippe meg av, 1950 01:45:26,750 --> 01:45:29,750 sirkel blokken og hent meg. 1951 01:45:37,916 --> 01:45:40,375 Du vil ta ut livvakten først. 1952 01:45:40,457 --> 01:45:43,416 Ikke drep ham. Ikke drep ham, bare deaktiver ham. 1953 01:45:44,000 --> 01:45:45,375 Du har ingen krangel med ham, 1954 01:45:45,457 --> 01:45:48,000 altså, ikke i ansiktet eller brystet. 1955 01:45:49,457 --> 01:45:52,166 Noen ganger, med noe slikt, 1956 01:45:52,250 --> 01:45:54,750 du vil kanskje dra på badet først. 1957 01:45:55,666 --> 01:45:58,375 Det gir deg en sjanse til å være sikker ingen fulgte deg inn. 1958 01:45:58,457 --> 01:45:59,891 Det gir deg også en sjanse til å forsikre deg 1959 01:45:59,916 --> 01:46:02,416 ingen er på badet du må bekymre deg for. 1960 01:46:03,000 --> 01:46:05,291 Det gir deg også en sjanse å gå på do. 1961 01:46:05,375 --> 01:46:07,125 Du vil ikke være ukomfortabel. 1962 01:46:07,750 --> 01:46:11,000 Men jeg gikk før, og på et sted så lite, så sent, 1963 01:46:11,082 --> 01:46:13,125 du kan like gjerne gå på jobb. 1964 01:46:13,207 --> 01:46:14,559 Vi trenger mer vin, ok? 1965 01:46:14,582 --> 01:46:16,750 Hei, Tommy, litt mer vin. 1966 01:46:16,832 --> 01:46:17,707 Så hva med etter? 1967 01:46:17,791 --> 01:46:19,559 – Kake, kake, kake! - Ikke ennå. 1968 01:46:19,582 --> 01:46:21,332 Du er ikke engang ferdig med å spise måltidet ennå. 1969 01:46:21,416 --> 01:46:23,666 Vil du ha kaken? Kom igjen, det kan du ikke gjøre. 1970 01:46:27,041 --> 01:46:28,041 Shit! 1971 01:46:28,125 --> 01:46:29,832 Faen! Faen! 1972 01:47:04,500 --> 01:47:06,475 Det skjedde i New Yorks Little Italy, 1973 01:47:06,500 --> 01:47:09,832 et område som ryktes å være nøytralt territorium blant gangstere. 1974 01:47:09,916 --> 01:47:11,041 Etter drapet, 1975 01:47:11,125 --> 01:47:13,291 politiet fant flere våpen og noen fingeravtrykk 1976 01:47:13,375 --> 01:47:15,166 som de sporet i dag. 1977 01:47:15,250 --> 01:47:16,625 Joseph "Crazy Joe" Gallo 1978 01:47:16,707 --> 01:47:19,082 hadde kommet til den intime sjømatrestauranten 1979 01:47:19,166 --> 01:47:20,875 for å avslutte en kveld med feiring 1980 01:47:20,957 --> 01:47:22,750 med sin nye brud på mindre enn en måned, 1981 01:47:22,832 --> 01:47:25,541 og hans 11 år gamle datter av et tidligere ekteskap. 1982 01:47:25,625 --> 01:47:29,500 De, eh, feiret Joes 47-årsdag. 1983 01:47:29,582 --> 01:47:32,250 De hadde vært på en nattklubb tidlig på kvelden. 1984 01:47:32,332 --> 01:47:36,625 De satt ved et bakre bord, denne gruppen på seks personer, 1985 01:47:37,207 --> 01:47:38,457 når en, eh... 1986 01:47:39,291 --> 01:47:40,291 en mann kom inn 1987 01:47:40,375 --> 01:47:43,916 fra bakdøren, og han gikk opp, eh, 1988 01:47:44,000 --> 01:47:47,625 til siden av bordet. Han avfyrte tre skudd. 1989 01:47:47,707 --> 01:47:49,457 Han slo Joe to ganger 1990 01:47:49,541 --> 01:47:51,309 - og han slo livvakten sin... - Peggy, la oss gå. 1991 01:47:51,332 --> 01:47:53,541 ...Pete den greker, en gang. 1992 01:47:53,625 --> 01:47:56,125 Det ble avfyrt totalt 14 skudd. 1993 01:47:56,207 --> 01:47:57,207 Peggy, kom igjen. 1994 01:47:57,832 --> 01:47:59,916 Det er stille her på President Street, 1995 01:48:00,000 --> 01:48:01,332 Joey Gallos gressbane. 1996 01:48:02,041 --> 01:48:03,500 Det er faktisk for stille. 1997 01:48:04,166 --> 01:48:05,000 Her ute i Brooklyn, 1998 01:48:05,082 --> 01:48:06,707 Joey Gallo var en helt. 1999 01:48:06,791 --> 01:48:10,457 Spekulasjoner har det at hans død kan starte en gjengkrig, 2000 01:48:10,541 --> 01:48:12,416 hvis den ikke allerede har begynt. 2001 01:48:46,416 --> 01:48:48,582 - Ta det med ro, Jimmy. - Du også, Mikey. 2002 01:48:48,666 --> 01:48:50,250 Ta godt vare, Jimmy. 2003 01:48:50,332 --> 01:48:51,750 Hvis jeg ikke ser deg igjen, hei. 2004 01:48:51,832 --> 01:48:55,082 Fire år senere og $500 000 under bordet 2005 01:48:55,166 --> 01:48:57,082 til Nixons gjenvalgskomité, 2006 01:48:57,166 --> 01:48:59,082 Jimmy fikk endelig det han ville. 2007 01:48:59,166 --> 01:49:00,791 Beklager, men jeg kommer ikke tilbake. 2008 01:49:00,875 --> 01:49:04,041 En presidentiell benådning og hans prøveløslatelse. 2009 01:49:04,125 --> 01:49:05,750 Jimmy! 2010 01:49:05,832 --> 01:49:07,016 Hva er du skal du gjøre det nå, Jimmy? 2011 01:49:07,041 --> 01:49:10,375 Vel, det første Jeg skal gjøre er å registrere meg 2012 01:49:10,457 --> 01:49:12,041 med det føderale prøvetidskontoret, 2013 01:49:12,125 --> 01:49:16,416 og så skal jeg ned til Florida med min kone for å få litt sol. 2014 01:49:16,500 --> 01:49:17,500 Noen planer etter det? 2015 01:49:17,582 --> 01:49:20,416 Ja, jeg tar tilbake kontroll over fagforeningen min. 2016 01:49:20,500 --> 01:49:22,166 Hvordan skal du gjøre det, Jimmy? 2017 01:49:23,457 --> 01:49:25,166 Hvordan liker du at Fitz løper mot deg? 2018 01:49:25,250 --> 01:49:26,082 Jeg gjør ikke det. 2019 01:49:26,166 --> 01:49:28,141 Hvordan var det være innestengt hele tiden? 2020 01:49:28,166 --> 01:49:29,725 Å, det var fantastisk. Hadde en flott tid. 2021 01:49:31,457 --> 01:49:35,000 Det første jeg gjorde var, Jeg hentet noen chilihunder fra Lum's, 2022 01:49:35,082 --> 01:49:37,291 som Jimmy elsket nesten like mye som is. 2023 01:49:37,375 --> 01:49:41,000 En konsulent for president Richard Nixon gjenvalgskomité... 2024 01:49:41,082 --> 01:49:43,332 Hemmeligheten er de damper dem i øl. 2025 01:49:43,416 --> 01:49:45,500 Det finnes ikke en bedre pølse i Amerika. 2026 01:49:45,582 --> 01:49:49,666 Politiet sier McCord og hans medskyldige medbrakte elektroniske lytteapparater 2027 01:49:49,750 --> 01:49:52,625 med dem og hadde fjernet to takpaneler... 2028 01:49:52,707 --> 01:49:55,250 ...mens du installerer avlyttingsutstyr 2029 01:49:55,332 --> 01:49:57,041 i den demokratiske nasjonale komiteen. 2030 01:49:58,082 --> 01:50:01,184 Se på dette. Han har ballene å stille som president for Teamsters. 2031 01:50:01,207 --> 01:50:03,750 Se på dette. Og Tony Pro ga ham en pris. 2032 01:50:03,832 --> 01:50:05,416 Denne faen... Tror du det? 2033 01:50:05,500 --> 01:50:08,082 Se, Fitz er veldig populær med visse personer. 2034 01:50:08,166 --> 01:50:10,059 Selvfølgelig er han populær. Hvem ville ikke vært populær? 2035 01:50:10,082 --> 01:50:12,541 Han låner penger til hver goombah som spør. 2036 01:50:12,625 --> 01:50:15,916 Det er derfor Tony står bak ham. Han har gitt Fitz alle stemmene sine. 2037 01:50:16,000 --> 01:50:18,166 Du har stor støtte fra det meste av forbundet. 2038 01:50:18,250 --> 01:50:21,332 Alt du trenger er Tony Pros velgere i nordøst, og du kan vinne. 2039 01:50:21,416 --> 01:50:23,600 - Er du sikker på at du ikke vil ha en av disse? - Nei takk. 2040 01:50:23,625 --> 01:50:27,541 Jeg kan bare ikke tro det Jeg må gå til Tony Pro for å få stemmer. 2041 01:50:27,625 --> 01:50:28,625 Hva er det? 2042 01:50:30,541 --> 01:50:33,041 Tony har Fitz i lommen, Jimmy. 2043 01:50:33,125 --> 01:50:34,666 Kloke gutter styrer ikke fagforeningen. 2044 01:50:34,750 --> 01:50:35,957 Med Fitz gjør de det. 2045 01:50:37,041 --> 01:50:39,582 Jimmy, hør, så snart du er tilbake som president, 2046 01:50:39,666 --> 01:50:40,684 du kan gjøre alt du vil. 2047 01:50:40,707 --> 01:50:42,541 Du kan sparke hvem du vil. 2048 01:50:42,625 --> 01:50:44,582 Du kan til og med avfyre ​​Tony Pro. 2049 01:50:44,666 --> 01:50:45,750 Huff. 2050 01:50:45,832 --> 01:50:48,666 Du kan stå over ham, se ham rydde ut skrivebordet sitt. 2051 01:50:48,750 --> 01:50:50,707 Du kan strippe-ransake fyren. 2052 01:50:51,500 --> 01:50:53,541 Pass på at han ikke går av med en binders. 2053 01:50:53,625 --> 01:50:55,707 Åh, ja. Ser du det? Hørte du det? 2054 01:50:57,332 --> 01:50:59,000 Se, alle tenker Jo er den fine 2055 01:50:59,082 --> 01:51:00,791 og jeg er den slemme fyren. 2056 01:51:00,875 --> 01:51:02,125 Men det er motsatt. 2057 01:51:02,875 --> 01:51:05,582 Hun er morderen og jeg er kjæresten. 2058 01:51:06,916 --> 01:51:09,291 Nå må jeg slutte fred med hanesugeren. 2059 01:51:09,375 --> 01:51:12,166 Å, jeg vil å gjøre opp med deg. 2060 01:51:12,875 --> 01:51:15,541 Jeg trenger at du støtter meg. Vær så snill, Tony. 2061 01:51:15,625 --> 01:51:16,916 Vennligst. 2062 01:51:17,000 --> 01:51:18,250 Jammen... 2063 01:51:18,332 --> 01:51:20,707 Jeg kommer ikke gjennom dette. 2064 01:51:20,791 --> 01:51:22,832 Du må snakke med ham, det er alt. Bare... 2065 01:51:22,916 --> 01:51:24,725 - Du må takle det. - La sjetongene falle 2066 01:51:24,750 --> 01:51:27,082 - hvor de kan. - Å, han er en tull. 2067 01:51:28,125 --> 01:51:30,250 Hvis jeg satte meg ned med ham, ville du bli med? 2068 01:51:30,332 --> 01:51:31,641 Hva snakker du om? Selvfølgelig. 2069 01:51:31,666 --> 01:51:33,125 Hvordan skal jeg ikke bli med deg? 2070 01:51:42,875 --> 01:51:43,875 Faen det. La oss gå. 2071 01:51:43,957 --> 01:51:45,750 Ah, Jimmy, Jimmy. Gi det en sjanse. 2072 01:51:45,832 --> 01:51:47,666 Gi det en sjanse. Gi det noen minutter til. 2073 01:51:49,875 --> 01:51:51,250 - Bare... - Dette er ikke riktig. 2074 01:51:51,332 --> 01:51:53,125 Dette er ikke riktig. Du gjør ikke dette. 2075 01:51:53,207 --> 01:51:55,166 Du lar ikke en mann vente. 2076 01:51:55,250 --> 01:51:56,500 Jeg vet. Jeg vet. 2077 01:51:57,750 --> 01:51:59,666 Den eneste gangen du gjør det 2078 01:51:59,750 --> 01:52:01,875 er når du vil si noe. 2079 01:52:02,582 --> 01:52:03,416 Jeg vet. 2080 01:52:03,500 --> 01:52:05,291 Når du vil si "Fan deg." 2081 01:52:05,375 --> 01:52:06,875 Det er den eneste gangen. 2082 01:52:06,957 --> 01:52:08,916 Her er de. 2083 01:52:11,125 --> 01:52:13,332 Kan du tro dette været, Frank? Ikke sant? 2084 01:52:13,416 --> 01:52:16,500 Det er 85 grader ute. Perfekt. 2085 01:52:16,582 --> 01:52:18,082 Hei, Tony Jack. 2086 01:52:18,166 --> 01:52:19,000 Jimmy. 2087 01:52:19,082 --> 01:52:22,416 Folk som fryser i hjel i New York og se på oss, ikke sant? 2088 01:52:23,000 --> 01:52:25,416 Hvorfor vi ikke bor her hele året er det jeg vil vite. 2089 01:52:25,500 --> 01:52:26,500 - Å. - Vakkert. 2090 01:52:27,416 --> 01:52:29,500 – Det er sommer. - Hva? 2091 01:52:30,291 --> 01:52:31,291 Det er sommer. 2092 01:52:32,416 --> 01:52:34,582 Folk fryser ikke i hjel i New York. 2093 01:52:36,000 --> 01:52:37,166 Det er sommer. 2094 01:52:39,582 --> 01:52:41,516 I mitt sinn, det er alltid åtte grader i New York. 2095 01:52:41,541 --> 01:52:42,666 Jeg gjør et poeng. 2096 01:52:43,332 --> 01:52:44,541 Du gjør et poeng. 2097 01:52:45,125 --> 01:52:46,875 Gjør et poeng å kle seg slik? 2098 01:52:47,582 --> 01:52:49,023 Er det slik du kler deg til et møte? 2099 01:52:50,625 --> 01:52:54,041 Er det slik du kler deg i Florida? I dress? 2100 01:52:54,125 --> 01:52:55,375 For et møte? 2101 01:52:56,082 --> 01:52:59,582 Hvor som helst. Florida, Timbuktu, jeg kler meg i dress. 2102 01:52:59,666 --> 01:53:00,832 For et møte. 2103 01:53:01,582 --> 01:53:03,291 - Og du er sent ute. - Hva? 2104 01:53:04,375 --> 01:53:05,375 Du er sent ute. 2105 01:53:07,541 --> 01:53:08,791 Ja, det var trafikk. 2106 01:53:08,875 --> 01:53:09,791 Ja, trafikk. 2107 01:53:09,875 --> 01:53:11,957 Var det ikke trafikk? 2108 01:53:12,041 --> 01:53:13,475 - Du gir meg trafikk? – Det var trafikk. 2109 01:53:13,500 --> 01:53:14,641 Hva ønsker du fra oss? 2110 01:53:14,666 --> 01:53:15,945 Det var støtfanger til jævla støtfanger. 2111 01:53:16,000 --> 01:53:17,875 Ja, ja. Nei, det er ille, vet du? 2112 01:53:17,957 --> 01:53:18,957 Trafikk. 2113 01:53:19,791 --> 01:53:22,832 Jeg ventet aldri på noen som kom for sent 2114 01:53:23,457 --> 01:53:26,000 mer enn ti minutter i livet mitt. 2115 01:53:26,500 --> 01:53:28,332 Jeg vil si femten. Femten har rett. 2116 01:53:28,416 --> 01:53:29,541 Nei, ti. 2117 01:53:30,832 --> 01:53:32,500 Jeg tror ikke det, ti er ikke nok. 2118 01:53:32,582 --> 01:53:34,375 Du må ta hensyn til trafikken. 2119 01:53:34,457 --> 01:53:37,291 Det er det jeg gjør. Jeg tar hensyn til trafikken. 2120 01:53:38,082 --> 01:53:39,082 Derfor er det ti. 2121 01:53:39,166 --> 01:53:41,166 - Jeg sier fortsatt 15. - Nei, ti. 2122 01:53:42,207 --> 01:53:44,250 Fin. Det er vi uenige om. 2123 01:53:44,332 --> 01:53:45,875 Hva med tolv og et halvt minutt? 2124 01:53:45,957 --> 01:53:47,309 Så går vi, 12.5. 2125 01:53:47,332 --> 01:53:49,457 Midten. Rett i midten. Vakker. 2126 01:53:49,541 --> 01:53:51,125 Mer enn ti... 2127 01:53:52,291 --> 01:53:53,541 du sier noe. 2128 01:53:54,791 --> 01:53:56,707 - Sier du noe til meg? - Jeg er her. 2129 01:53:57,375 --> 01:53:59,541 - Mmm. – Det står det som står. 2130 01:54:01,082 --> 01:54:02,666 Så der er det. 2131 01:54:04,207 --> 01:54:05,332 Hvor går vi herfra? 2132 01:54:08,125 --> 01:54:09,582 Vel, hva kan jeg gjøre for deg? 2133 01:54:13,000 --> 01:54:14,332 Jeg vil ha deg... 2134 01:54:16,541 --> 01:54:17,707 jeg... 2135 01:54:18,666 --> 01:54:20,250 Jeg vil at du støtter meg... 2136 01:54:22,332 --> 01:54:24,457 for vet du hva. 2137 01:54:24,541 --> 01:54:27,875 Før vi kommer til det, la oss rette opp på det andre. 2138 01:54:27,957 --> 01:54:30,125 Nei. Den andre tingen er ikke min sak. 2139 01:54:30,207 --> 01:54:32,541 Jeg kan ikke gjøre noe med pensjonen din. 2140 01:54:32,625 --> 01:54:36,166 Jeg kan ikke. Ikke med Fitz der inne. Fitz er der inne, vet du. 2141 01:54:36,250 --> 01:54:37,416 - Du drar til Fitz. - Det gjorde jeg. 2142 01:54:37,500 --> 01:54:38,750 - Han hjelper deg. - Det gjorde jeg. 2143 01:54:38,832 --> 01:54:41,082 Han sa at han skulle ta seg av det, ingen spørsmål stilt. 2144 01:54:41,166 --> 01:54:43,082 Du ville ikke gjort det, men han vil. 2145 01:54:43,791 --> 01:54:45,291 Jeg mente det andre. 2146 01:54:47,166 --> 01:54:48,166 Hva annet? 2147 01:54:48,250 --> 01:54:49,625 Du vet. 2148 01:54:49,707 --> 01:54:51,082 Jeg vet ikke. 2149 01:54:51,166 --> 01:54:52,457 Din unnskyldning. 2150 01:54:54,500 --> 01:54:55,625 Min unnskyldning? 2151 01:54:57,375 --> 01:54:58,625 Min unnskyldning for hva? 2152 01:54:58,707 --> 01:55:00,434 For det du sa når du satt der 2153 01:55:00,457 --> 01:55:02,666 spise isen din som en jævla konge. 2154 01:55:04,000 --> 01:55:06,332 Det var et etnisk utsagn. "Dere folk." 2155 01:55:07,250 --> 01:55:09,016 – Visste du hva han sa? - Nei, jeg mener, jeg hørte... 2156 01:55:09,041 --> 01:55:11,391 Jeg hørte at du hadde en krangel i boksen, men jeg vet ikke. 2157 01:55:11,416 --> 01:55:13,041 Ja, "dere folk." 2158 01:55:14,500 --> 01:55:16,250 Det var det du sa. Ikke sant, Jim? 2159 01:55:17,832 --> 01:55:20,041 "Dere folk." Er jeg under deg? 2160 01:55:22,125 --> 01:55:23,291 Definitivt. 2161 01:55:23,375 --> 01:55:25,391 - Jimmy, kom igjen. - Jimmy, hva gjør du? 2162 01:55:25,416 --> 01:55:27,457 Ikke glem "dere" fikk deg dit du er. 2163 01:55:27,541 --> 01:55:29,416 Å, ikke fortell meg det, din jævla... 2164 01:55:29,500 --> 01:55:30,666 Det er problemet ditt, Jimmy. 2165 01:55:30,750 --> 01:55:32,875 Problemet ditt er at du er en drittsekk. 2166 01:55:32,957 --> 01:55:33,875 Jimmy, kom igjen. 2167 01:55:33,957 --> 01:55:35,891 - Jimmy, hva gjør du? - Jesus, Jimmy, kom igjen. 2168 01:55:35,916 --> 01:55:37,956 Jeg ba om din tilslutning og du gir meg... 2169 01:55:38,000 --> 01:55:39,041 Jeg ba om unnskyldning. 2170 01:55:39,125 --> 01:55:41,500 Hvem faen er du å be om unnskyldning til? 2171 01:55:41,582 --> 01:55:42,875 Jimmy... 2172 01:55:42,957 --> 01:55:44,332 Hvem faen er du? 2173 01:55:44,416 --> 01:55:45,416 Vær mild. 2174 01:55:45,500 --> 01:55:47,309 - Jeg trenger ikke dette. - La oss bare sette oss ned. Tony. 2175 01:55:47,332 --> 01:55:49,291 Trenger jeg dette? Trenger jeg deg? 2176 01:55:49,375 --> 01:55:50,791 - Ja, du trenger meg. - Å, vær så snill. 2177 01:55:50,875 --> 01:55:52,391 Jimmy, kom igjen. Du ber ham om noe. 2178 01:55:52,416 --> 01:55:55,332 Fyren gjør meg nervøs. Han snakker om ting som gjør meg opprørt. 2179 01:55:55,416 --> 01:55:56,641 Ta det med ro. Alle er her. 2180 01:55:56,666 --> 01:55:59,207 La oss ha det jævla møtet. Kom igjen. 2181 01:55:59,291 --> 01:56:00,934 - La oss snakke. - Det er alt. 2182 01:56:00,957 --> 01:56:02,082 Han er her. 2183 01:56:06,500 --> 01:56:08,582 Var dette krangelen du hadde i boksen? 2184 01:56:08,666 --> 01:56:09,684 Ja, det var noe sånt som dette. 2185 01:56:09,707 --> 01:56:11,375 Vi... Vi må armbryting. 2186 01:56:12,541 --> 01:56:13,416 Han tapte. 2187 01:56:13,500 --> 01:56:15,457 jeg tapte. Du burde se ribbeina hans. 2188 01:56:16,582 --> 01:56:17,416 Hvorfor snakker du ikke bare om 2189 01:56:17,500 --> 01:56:19,916 hva du trenger å snakke om. 2190 01:56:20,000 --> 01:56:21,250 Hva vil du at jeg skal gjøre? 2191 01:56:22,207 --> 01:56:23,041 Jeg sa, "dere folk." 2192 01:56:23,125 --> 01:56:25,000 Hva vil du at jeg skal gjøre, be om unnskyldning for det? 2193 01:56:25,082 --> 01:56:27,166 Det er akkurat det jeg vil, Jimmy. En unnskyldning. 2194 01:56:27,791 --> 01:56:29,666 Jeg vil be om unnskyldning for det. 2195 01:56:29,750 --> 01:56:30,875 Det er alt jeg vil. 2196 01:56:32,541 --> 01:56:34,125 Etter at du har beklaget 2197 01:56:34,707 --> 01:56:36,000 for å komme for sent, 2198 01:56:36,750 --> 01:56:39,041 din jævla wop tulle. 2199 01:56:39,125 --> 01:56:42,457 Jimmy, er du ute av hjernen din? 2200 01:56:42,541 --> 01:56:44,332 Jeg beklager at jeg kom for sent 2201 01:56:44,416 --> 01:56:46,791 etter at jeg kidnappet barnebarnet ditt, rive ut tarmene hennes, 2202 01:56:46,875 --> 01:56:48,555 og send dem til deg i en jævla konvolutt! 2203 01:56:52,916 --> 01:56:54,832 Få ham av! Kom igjen! 2204 01:56:54,916 --> 01:56:55,832 Jeg skal faen drepe ham! 2205 01:56:55,916 --> 01:56:57,235 Kom igjen, Tony! Jesus! 2206 01:57:03,000 --> 01:57:04,707 Du tror Russ ville... 2207 01:57:04,791 --> 01:57:06,541 ville gjort noe med denne fyren? 2208 01:57:07,457 --> 01:57:09,125 Ah, det er komplisert. 2209 01:57:10,207 --> 01:57:11,457 Ja. Det er komplisert. 2210 01:57:11,541 --> 01:57:13,875 Jeg vil gjerne klippe jævelen selv, du vet, 2211 01:57:13,957 --> 01:57:16,250 - få orden på dem. Men... - Jeg vet. 2212 01:57:16,332 --> 01:57:17,791 Denne fyren må gå. 2213 01:57:18,457 --> 01:57:19,658 - Han må gå, Frank. - Ja. 2214 01:57:20,375 --> 01:57:22,207 Jeg kommer ikke til å klare å gjøre det. 2215 01:57:23,666 --> 01:57:25,541 Frank, bare snakk med fyren. 2216 01:57:25,625 --> 01:57:27,707 Ok? Bare snakk med ham. 2217 01:57:36,457 --> 01:57:37,600 Disse gutta fra Jersey holder 2218 01:57:37,625 --> 01:57:40,059 ringer meg om dette tullet mellom disse to gutta. 2219 01:57:40,082 --> 01:57:42,500 Jeg skal fortelle deg det det samme jeg fortalte dem. 2220 01:57:43,332 --> 01:57:44,166 Jeg godkjenner ikke 2221 01:57:44,250 --> 01:57:45,832 - av det Pro sa om Jimmy. - Nei. 2222 01:57:45,916 --> 01:57:48,832 Jeg mener, hvem snakker sånn om en persons barnebarn? 2223 01:57:49,375 --> 01:57:51,166 - Det er ikke greit. - Nei. 2224 01:57:56,500 --> 01:57:57,707 Men Pro er ingen hvem som helst. 2225 01:57:58,916 --> 01:58:00,207 Jimmy burde vite det. 2226 01:58:00,291 --> 01:58:01,541 Hei, hva skal jeg gå? 2227 01:58:01,625 --> 01:58:04,375 Jeg skal ikke fortelle denne fyren hva han kan eller ikke kan si, 2228 01:58:04,457 --> 01:58:05,707 som om han er et barn. 2229 01:58:05,791 --> 01:58:07,082 Vel, hør. 2230 01:58:07,166 --> 01:58:09,082 Jimmy betyr ingenting. Han blir bare opprørt. 2231 01:58:09,166 --> 01:58:11,059 Russ, kom igjen, vi vet alle at han er en jævla hothead. 2232 01:58:11,082 --> 01:58:12,475 Vi er alle hotheads en gang i blant. 2233 01:58:12,500 --> 01:58:14,750 Ja, men Jimmy sier ting han burde ikke si noen ganger. 2234 01:58:14,832 --> 01:58:16,375 Ja. Det gjør vi alle også. 2235 01:58:16,457 --> 01:58:18,332 Vel, noen burde bare roe ham ned. 2236 01:58:23,082 --> 01:58:24,707 Ja, vel, det... jeg skal... 2237 01:58:24,791 --> 01:58:26,791 Jeg skal roe ham ned. Han er vanskelig, men... 2238 01:58:26,875 --> 01:58:28,791 Kanskje dette kan hjelpe ham med å roe seg ned. 2239 01:58:28,875 --> 01:58:30,666 Du kan fortelle ham det at jeg alltid har likt ham. 2240 01:58:31,666 --> 01:58:32,666 Ikke sant? 2241 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 Og jeg vil ikke stå i veien for ham av ham som prøver å få jobben tilbake. 2242 01:58:35,832 --> 01:58:37,016 Jeg vil. Jeg skal fortelle ham det, Tony. 2243 01:58:37,041 --> 01:58:38,041 - Ok? - Ja. 2244 01:58:38,082 --> 01:58:40,666 Det får meg ikke til å roe ned. 2245 01:58:40,750 --> 01:58:42,000 Står ved siden av meg. 2246 01:58:42,541 --> 01:58:44,625 Hva i helvete betyr det? 2247 01:58:44,707 --> 01:58:48,125 Å stå ved siden av meg er ikke det samme som å gjøre noe 2248 01:58:48,207 --> 01:58:51,707 om noe ute av kontroll jævla psyko! 2249 01:58:52,332 --> 01:58:55,207 Jimmy, den lille fyren er ingen ingen. Du må forstå det. 2250 01:58:55,291 --> 01:58:56,957 - Han er ingen ingen. - Han er en hanesuger. 2251 01:58:57,041 --> 01:58:58,750 Fitz er en hanesuger. 2252 01:58:59,625 --> 01:59:02,082 Jeg skal avtale med begge disse drittsekkene... 2253 01:59:02,166 --> 01:59:03,291 meg selv! 2254 01:59:04,125 --> 01:59:06,207 Dette pleide å være kontoret mitt. 2255 01:59:06,291 --> 01:59:09,375 Se etter Frank Fitzsimmons der. Du kommer ikke til å finne ham. 2256 01:59:09,457 --> 01:59:12,457 Det er fordi han reiser over hele landet 2257 01:59:12,541 --> 01:59:15,750 leter etter jævla golfbaner fordi det er det han gjør. 2258 01:59:15,832 --> 01:59:16,875 Han spiller golf. 2259 01:59:16,957 --> 01:59:20,791 Hvem er han å løpe rundt med Nixon, løpe rundt med riksadvokaten? 2260 01:59:20,875 --> 01:59:24,957 Han gjør dette og samler inn fulltidslønn mens han gjør det. 2261 01:59:25,041 --> 01:59:26,291 Nå, hvordan gjør du det? 2262 01:59:26,375 --> 01:59:29,375 Det er ikke nok timer på en dag for å gjøre denne jobben. 2263 01:59:29,457 --> 01:59:31,625 Jeg ble sendt i fengsel for svindel. 2264 01:59:32,332 --> 01:59:34,041 Dette er svindel, det han gjør. 2265 01:59:36,000 --> 01:59:38,291 Så hva er Fitzs svar til Jimmy? 2266 01:59:38,375 --> 01:59:39,707 Han gjør det ved å sende en melding 2267 01:59:39,791 --> 01:59:42,500 til Jimmys gamle venn, Dave Johnson. 2268 01:59:42,582 --> 01:59:45,832 Nå, Dave Johnson, drev han Local 299. 2269 01:59:47,500 --> 01:59:49,041 Dette var meldingen. 2270 01:59:53,250 --> 01:59:54,416 Så dette er hvordan 2271 01:59:54,500 --> 01:59:57,332 Fitz sier han vil ha min gamle venn Dave Johnson 2272 01:59:57,416 --> 02:00:00,041 å trappe ned slik at han kan få sønnen sin 2273 02:00:00,125 --> 02:00:02,625 overta Local 299. 2274 02:00:03,125 --> 02:00:07,332 Dette er hvordan jeg skal si nei til sønnen hans, lille jævla Fitz. 2275 02:00:08,791 --> 02:00:10,016 Hun lignet mye på moren din. 2276 02:00:10,041 --> 02:00:11,934 – Omtrent samme størrelse. - Pops, kom igjen, du fortalte meg... 2277 02:00:11,957 --> 02:00:14,291 Flott jente. Hun var en pen jente. 2278 02:00:14,375 --> 02:00:16,666 Men jeg hadde ingen anelse at det ikke var moren din. 2279 02:00:16,750 --> 02:00:17,750 Det var mørkt og... 2280 02:00:26,916 --> 02:00:29,457 Slik er det Fitz sier at han ikke liker 2281 02:00:29,541 --> 02:00:31,791 som jeg sier kjører 299. 2282 02:00:32,500 --> 02:00:34,041 Ved å sparke min kone fra henne 2283 02:00:34,125 --> 02:00:37,957 førtiåtte-jävla-tusen- dollar i året fagforeningsjobb! 2284 02:01:21,166 --> 02:01:23,541 En jævel. Faen ham! 2285 02:01:23,625 --> 02:01:25,582 Det hadde han tidligere tapet låsene 2286 02:01:25,666 --> 02:01:28,375 på inngangsdøren av kjelleren til Watergate... 2287 02:01:28,457 --> 02:01:30,018 – Hva ser du på? - Det er... 2288 02:01:31,082 --> 02:01:32,166 Det er store ører. 2289 02:01:32,707 --> 02:01:35,457 Han hadde lagt merke til det at tapen var fjernet, 2290 02:01:36,500 --> 02:01:38,832 og han teipet igjen døren. 2291 02:01:39,457 --> 02:01:40,457 Store ører? 2292 02:01:41,125 --> 02:01:42,291 Det er, eh... 2293 02:01:42,375 --> 02:01:44,041 Noen jeg møtte for lenge siden. Bare... 2294 02:01:46,582 --> 02:01:47,791 Ørene hans er ikke så store. 2295 02:01:47,875 --> 02:01:50,875 ...på det tidspunktet, Jeg sa «La oss kassere det» 2296 02:01:50,957 --> 02:01:52,541 betyr la oss skrinlegge operasjonen. 2297 02:01:52,625 --> 02:01:56,750 Mr. Liddy og Mr. McCord snakket seg imellom 2298 02:01:56,832 --> 02:01:59,582 og beslutningen ble tatt. 2299 02:01:59,666 --> 02:02:01,016 Jeg syntes det var veldig dumdristig... 2300 02:02:01,041 --> 02:02:02,975 Så, Frank Fitzsimmons, etter din mening, 2301 02:02:03,000 --> 02:02:05,416 skal han bli president for Teamsters? 2302 02:02:05,500 --> 02:02:06,332 Absolutt ikke. 2303 02:02:06,416 --> 02:02:09,500 Frank Fitzsimmons har solgt fagforeningen sin ut 2304 02:02:09,582 --> 02:02:11,125 til underverdenens venner. 2305 02:02:11,207 --> 02:02:12,832 Mobben kontrollerer ham, 2306 02:02:13,416 --> 02:02:15,457 som betyr at den kontrollerer pensjonsfondet vårt. 2307 02:02:15,541 --> 02:02:19,625 Jeg snakker om en milliard dollar i lån med lav eller ingen rente 2308 02:02:19,707 --> 02:02:22,332 denne mannen har gitt til kjente utpressere 2309 02:02:22,416 --> 02:02:24,041 for deres ulovlige virksomheter. 2310 02:02:24,125 --> 02:02:25,000 Ikke lenger. 2311 02:02:25,082 --> 02:02:28,250 Det er på tide for rottene å forlate skipet. 2312 02:02:28,791 --> 02:02:29,832 Er han seriøs? 2313 02:02:30,332 --> 02:02:32,416 Ikke Jimmy. Alt dette er publisitet. 2314 02:02:32,500 --> 02:02:34,457 Han stiller til valg. Han setter opp et show. 2315 02:02:34,541 --> 02:02:37,291 Ja, det hele er pust. Den har ingen substans, ingenting. 2316 02:02:37,375 --> 02:02:39,291 Kanskje han mener det han sier. 2317 02:02:39,375 --> 02:02:41,957 - Tony, han driver kampanje. - Russ. 2318 02:02:42,041 --> 02:02:43,875 Han er tilbøyelig til å si hva som helst. 2319 02:02:43,957 --> 02:02:45,677 Jeg bryr meg ikke hvis han driver kampanje. 2320 02:02:45,750 --> 02:02:47,000 Han kan ikke snakke slik. 2321 02:02:47,082 --> 02:02:48,250 Det er ikke bra. 2322 02:02:48,332 --> 02:02:51,375 - Jeg forstår hva du sier. - Vet du hva han burde gjøre, Russ? 2323 02:02:51,457 --> 02:02:53,582 Han burde innløse den store pensjonen hans. 2324 02:02:53,666 --> 02:02:56,291 Tilbring mer tid med barnebarna. 2325 02:02:56,375 --> 02:02:58,291 Han har en vakker familie, ikke sant? 2326 02:02:59,332 --> 02:03:00,375 Ja. Ja, ja, riktig. 2327 02:03:00,457 --> 02:03:01,791 Kanskje han burde slappe av. 2328 02:03:03,957 --> 02:03:05,791 Ordet burde komme tilbake til ham. 2329 02:03:10,332 --> 02:03:11,707 Jeg... jeg vil bare si... 2330 02:03:11,791 --> 02:03:14,082 Jeg vil ikke ha deg å ta dette på feil måte. 2331 02:03:14,625 --> 02:03:15,957 Men der var jeg sammen med noen mennesker 2332 02:03:16,041 --> 02:03:17,934 og de sa: og du vet hvem de er... 2333 02:03:17,957 --> 02:03:19,082 De sa... 2334 02:03:20,500 --> 02:03:23,041 "Vær så snill og si til Jimmy at vi elsker fyren. 2335 02:03:23,875 --> 02:03:26,082 Vi ønsker ikke noe problem. 2336 02:03:26,166 --> 02:03:27,832 Vi synes bare at han burde... 2337 02:03:28,875 --> 02:03:30,666 kanskje nyte barnebarna hans, 2338 02:03:30,750 --> 02:03:33,207 nyt pensjonen hans, nyt livet som det er." 2339 02:03:33,291 --> 02:03:34,875 Gå ikke lenger, Frank. 2340 02:03:36,791 --> 02:03:37,791 Hvem sa det? 2341 02:03:39,125 --> 02:03:41,957 - Det spiller ingen rolle hvem som sa det. - Å, det betyr noe. 2342 02:03:42,041 --> 02:03:43,791 - Var det Russell? Nei. - Nei. 2343 02:03:43,875 --> 02:03:46,582 Selvfølgelig er det ikke Russell. Det er den lille hanesugeren 2344 02:03:46,666 --> 02:03:48,625 fra Miami-fiaskoen? 2345 02:03:48,707 --> 02:03:49,832 - Nei? - Nei. 2346 02:03:49,916 --> 02:03:51,666 Ikke ham. Nei? 2347 02:03:51,750 --> 02:03:52,750 Hvem da? 2348 02:03:55,332 --> 02:03:56,750 Jeg skal fortelle deg det. 2349 02:03:56,832 --> 02:03:57,957 Tony. 2350 02:03:58,041 --> 02:03:59,041 Tony? 2351 02:03:59,707 --> 02:04:01,000 Hvilken Tony? 2352 02:04:01,082 --> 02:04:03,082 De heter alle Tony. 2353 02:04:03,166 --> 02:04:05,125 Jeg mener, hva er det med italienere? 2354 02:04:05,207 --> 02:04:07,666 De kan bare tenke på ett navn. 2355 02:04:08,666 --> 02:04:09,666 Den andre Tony. 2356 02:04:11,582 --> 02:04:12,625 Hva Tony? 2357 02:04:15,582 --> 02:04:16,666 Salerno. 2358 02:04:25,375 --> 02:04:26,916 Vel, hva kan jeg si? 2359 02:04:28,957 --> 02:04:30,158 Jimmy, jeg prøver å hjelpe deg. 2360 02:04:30,207 --> 02:04:32,582 - Jeg prøver å fortelle deg noe. - Det vet jeg at du er. 2361 02:04:32,666 --> 02:04:35,207 Frank, ikke tenk på det engang. 2362 02:04:35,832 --> 02:04:37,332 Jeg holder ikke kjeft... 2363 02:04:37,416 --> 02:04:38,750 - Det vet jeg. - ...for hvem som helst. 2364 02:04:38,832 --> 02:04:42,332 Jeg vet det, du vet det, det vet de ikke. 2365 02:04:44,082 --> 02:04:47,541 Det er den jeg er, det er det jeg er og det er det jeg skal gjøre. 2366 02:04:49,291 --> 02:04:50,791 Noen kan fortelle ham det. 2367 02:04:50,875 --> 02:04:52,166 Sa han det? 2368 02:04:52,957 --> 02:04:54,166 Med så mange ord, vet du. 2369 02:04:54,250 --> 02:04:56,291 Vel, før han sier noe sånt, 2370 02:04:56,375 --> 02:04:58,059 han burde huske som Joe Gallo likte å lage 2371 02:04:58,082 --> 02:04:59,791 mye støy også. 2372 02:04:59,875 --> 02:05:01,416 Noen burde fortelle ham det. 2373 02:05:01,500 --> 02:05:02,791 Hvem sa? 2374 02:05:04,332 --> 02:05:05,707 - Tony. - Sa han det? 2375 02:05:05,791 --> 02:05:08,166 Å, det er det. Det gjør det. 2376 02:05:09,625 --> 02:05:11,332 Jeg kommer aldri til å pensjonere meg nå. 2377 02:05:12,582 --> 02:05:13,957 Noen kan fortelle ham det. 2378 02:05:14,041 --> 02:05:15,725 Jimmy, jeg fortalte ham det. Jeg fortalte ham om og om igjen. 2379 02:05:15,750 --> 02:05:18,375 Greit, du fortalte ham. La oss slutte med dette, da. Glem det. 2380 02:05:18,457 --> 02:05:19,666 Nok. 2381 02:05:20,416 --> 02:05:22,207 La meg nyte isen min her. 2382 02:05:27,832 --> 02:05:28,832 Hva er i veien? 2383 02:05:29,457 --> 02:05:30,707 Ikke noe. 2384 02:05:30,791 --> 02:05:31,666 Hva? 2385 02:05:31,750 --> 02:05:33,059 - Å, ingenting. – Hva mener du, ingenting? 2386 02:05:33,082 --> 02:05:34,722 Kom igjen, du tenker på noe. Hva? 2387 02:05:35,457 --> 02:05:37,041 jeg bare... 2388 02:05:38,250 --> 02:05:39,957 Hva? Kom igjen. Hva gjør du? 2389 02:05:40,041 --> 02:05:42,000 - Det er ikke riktig tidspunkt. – Hva mener du? 2390 02:05:42,082 --> 02:05:43,891 Det er rett tid. Hva er ikke riktig tidspunkt? 2391 02:05:43,916 --> 02:05:45,041 Si det. 2392 02:05:47,082 --> 02:05:49,041 Lokalen setter sammen 2393 02:05:49,125 --> 02:05:51,666 en testimonial middag for meg og... 2394 02:05:51,750 --> 02:05:53,666 En testimonial middag for deg, det er bra. 2395 02:05:53,750 --> 02:05:55,791 Ja. Men senere... Senere, når... 2396 02:05:56,375 --> 02:05:57,375 Hva er i veien? 2397 02:06:01,707 --> 02:06:04,291 Jeg skulle spørre deg om du ville... 2398 02:06:04,375 --> 02:06:06,000 overrekke prisen til meg. 2399 02:06:07,291 --> 02:06:08,416 Vel... 2400 02:06:09,250 --> 02:06:10,791 Det er hyggelig av deg, Frank. 2401 02:06:10,875 --> 02:06:13,207 Virkelig. Det er hyggelig av deg. Og du vet... 2402 02:06:13,791 --> 02:06:14,832 Hvem skal være der? 2403 02:06:14,916 --> 02:06:17,541 - Alle sammen. - Tony. 2404 02:06:18,375 --> 02:06:21,707 Tony, Tony, Tony og Tony, ikke sant? 2405 02:06:21,791 --> 02:06:24,707 Alle fra sentrum. 2406 02:06:25,791 --> 02:06:28,250 Nei. Nei, det er ingen god idé. Alle vil være der. 2407 02:06:28,332 --> 02:06:31,041 Folk... Du kommer til å bli ukomfortabel. 2408 02:06:31,125 --> 02:06:34,207 Jeg bryr meg ikke om hvem som er der. 2409 02:06:34,291 --> 02:06:35,707 Vi skal la disse kutsugerne 2410 02:06:35,791 --> 02:06:38,791 holde meg fra den store kvelden din? Det er ingen måte. 2411 02:06:38,875 --> 02:06:40,000 Nei. 2412 02:06:40,082 --> 02:06:43,832 Jeg skal være der. Og jeg vil være beæret over å være der. 2413 02:06:43,916 --> 02:06:45,125 Du fortjener dette. 2414 02:06:45,207 --> 02:06:47,041 - Takk, Jimmy. Takk. - Ja. 2415 02:06:50,291 --> 02:06:52,750 - Åh, den Mo Dean. - Ja. 2416 02:06:53,541 --> 02:06:55,309 - Hun er en pen bred. - Hun er hyggelig. 2417 02:06:55,332 --> 02:06:56,750 Jeg skjønte ikke 2418 02:06:56,832 --> 02:06:58,791 at Mr. Howard Hunt jobbet mesteparten av tiden 2419 02:06:58,875 --> 02:07:01,916 mens han var i Det hvite hus i rørleggerenheten til etter juni... 2420 02:07:02,000 --> 02:07:04,166 Han er en rotte, men det er, du vet... 2421 02:07:04,250 --> 02:07:05,707 Han er en rotte. Men han er en smart rotte. 2422 02:07:08,582 --> 02:07:10,625 Vi har et stort publikum 2423 02:07:10,707 --> 02:07:12,625 for Frank i kveld, ikke sant? Kom igjen. Gi det opp. 2424 02:07:16,041 --> 02:07:20,125 Det er fordi Frank er en mann med mange venner. 2425 02:07:22,291 --> 02:07:25,166 Fra krigskameratene hans som kjempet med ham i Italia 2426 02:07:25,250 --> 02:07:27,582 under general George Patton... 2427 02:07:29,082 --> 02:07:32,250 til sjåførene, nasjonale arrangører, 2428 02:07:32,332 --> 02:07:35,125 forretningsagenter, lokale presidenter, 2429 02:07:35,207 --> 02:07:38,791 fellesutvalgsledere, og regionale tillitsmenn, 2430 02:07:38,875 --> 02:07:41,082 vi er alle venner 2431 02:07:41,166 --> 02:07:42,957 av Frank i kveld. 2432 02:07:43,041 --> 02:07:44,500 Venner av Frank. 2433 02:07:46,416 --> 02:07:49,250 Som NAACP-president Cecil Moore. 2434 02:07:50,791 --> 02:07:52,957 Distriktsadvokat Emmett Fitzpatrick. 2435 02:07:54,416 --> 02:07:56,582 Philadelphia-ordfører Frank Rizzo. 2436 02:07:58,207 --> 02:08:00,041 Hei, de liker deg, Frank. 2437 02:08:00,791 --> 02:08:02,957 Og, selvfølgelig, foredragsholderen vår, 2438 02:08:03,041 --> 02:08:04,750 James Riddell Hoffa. 2439 02:08:12,416 --> 02:08:14,582 Og i mellomtiden, ute i trærne, 2440 02:08:14,666 --> 02:08:16,291 vi har FBI. 2441 02:08:17,500 --> 02:08:19,041 Noen som vil sjekke dem? 2442 02:08:21,207 --> 02:08:23,141 Nå, la meg fortelle deg det om første gang jeg møtte Frank. 2443 02:08:23,166 --> 02:08:24,916 Han tok meg med ut på en biffmiddag, 2444 02:08:25,000 --> 02:08:27,457 og han spurte meg, sa han, "Hvordan liker du biffen din?" 2445 02:08:27,541 --> 02:08:29,416 Jeg sa: "Jeg liker det sjeldne." Han sa: "Jeg også." 2446 02:08:29,500 --> 02:08:31,582 Vel, de tar frem biffene. Min er sjelden. 2447 02:08:31,666 --> 02:08:33,500 Franks gikk fortsatt fra kjøkkenet. 2448 02:08:35,457 --> 02:08:37,457 Han snur seg mot meg, han sa: "Vel, du vet, 2449 02:08:37,541 --> 02:08:39,500 Jeg er en dyrevenn. Jeg vil ikke skade det." 2450 02:08:41,875 --> 02:08:42,875 Han er en dyrevenn. 2451 02:08:46,457 --> 02:08:47,457 Åh. 2452 02:09:07,416 --> 02:09:11,166 Denne fyren er ikke engang den jævla presidenten og han holder tilbake folks lån. 2453 02:09:12,125 --> 02:09:13,875 - Er du sikker? - Jeg er sikker. 2454 02:09:14,375 --> 02:09:15,641 Og hvordan skal han gjøre det? 2455 02:09:15,666 --> 02:09:16,850 Fordi gutta hans holder dem tilbake lån 2456 02:09:16,875 --> 02:09:19,125 på Carlos sitt nye hotell i New Orleans, 2457 02:09:19,207 --> 02:09:21,166 tillegget som vi gjør på Caesars. 2458 02:09:25,750 --> 02:09:28,125 - Og hva gjør Fitz hele denne tiden? - Fitz? 2459 02:09:28,207 --> 02:09:29,957 Ja, han skal hjelpe med denne dritten. 2460 02:09:30,041 --> 02:09:32,041 Pengene kommer fra pensjonskassens tillitsvalgte. 2461 02:09:32,125 --> 02:09:33,707 De må skrive under på det. 2462 02:09:33,791 --> 02:09:35,911 De skal være gummistemplet hva Fitz sier. 2463 02:09:35,957 --> 02:09:38,250 - Rett, riktig. Ja. - Bortsett fra Jimmy 2464 02:09:38,332 --> 02:09:40,582 har et par av dem for å stoppe gummistempling. 2465 02:09:42,666 --> 02:09:44,541 En jævel. 2466 02:09:44,625 --> 02:09:46,041 Jeg trodde vi tok oss av det. 2467 02:09:47,582 --> 02:09:48,891 Du vet hva fortalte han noen? 2468 02:09:48,916 --> 02:09:50,957 Han går, når Fitz er ute og han er inne, 2469 02:09:51,041 --> 02:09:53,125 han kommer til å ringe inn de gamle lånene. 2470 02:09:53,207 --> 02:09:56,875 Hoteller, kasinoer, eiendom, uansett hva det er. 2471 02:09:56,957 --> 02:09:59,184 Og hvis du ikke har pengene hans og interesse på to sekunder, 2472 02:09:59,207 --> 02:10:00,416 han overtar dem. 2473 02:10:01,041 --> 02:10:02,041 Det kan vi ikke ha. 2474 02:10:04,791 --> 02:10:06,707 - Sa han det? - Han sa det. 2475 02:10:06,791 --> 02:10:08,207 Er du sikker på at han sa det, Tony? 2476 02:10:08,291 --> 02:10:09,791 Han sa det. 2477 02:10:09,875 --> 02:10:11,791 Alt jeg forteller deg, ja, sa han. 2478 02:10:11,875 --> 02:10:13,957 Jeg mener, hvem tror han at han er? Castro? 2479 02:10:17,666 --> 02:10:19,875 ♪ Klokken er nå ♪ 2480 02:10:19,957 --> 02:10:21,750 ♪ Tiden for å stå og heie ♪ 2481 02:10:22,416 --> 02:10:26,250 ♪ For bedre tider er her for å bli ♪ 2482 02:10:26,332 --> 02:10:29,000 ♪ Å, gårsdagen er over ♪ 2483 02:10:29,082 --> 02:10:31,125 ♪ I morgen er på vei ♪ 2484 02:10:31,207 --> 02:10:36,250 ♪ Men se hva som er nytt Og laget for deg i dag ♪ 2485 02:10:36,332 --> 02:10:38,916 ♪ I dag ♪ 2486 02:10:39,416 --> 02:10:40,957 Du trenger ikke penger, gjør du? 2487 02:10:41,041 --> 02:10:42,125 Det handler ikke om penger. 2488 02:10:42,750 --> 02:10:43,957 Åh, hvis det ikke handler om penger, 2489 02:10:44,041 --> 02:10:45,832 da har jeg det virkelig problemer med å forstå, 2490 02:10:45,916 --> 02:10:47,832 fordi jeg vet ikke hva alt snakket handler om. 2491 02:10:48,582 --> 02:10:49,750 Det er fagforeningen min. 2492 02:10:51,000 --> 02:10:52,625 – Er det vanskelig å forstå? - Nei, nei. 2493 02:10:52,707 --> 02:10:55,416 Det er din fagforening, det stemmer. Det vil alltid være din fagforening. 2494 02:10:55,500 --> 02:10:57,291 Du kan trappe ned og fortsatt kjøre den. 2495 02:10:57,375 --> 02:10:59,291 Nei, du trapper ikke ned. Hva mener du? 2496 02:10:59,375 --> 02:11:01,457 Russ, du går ikke av å drive en fagforening. 2497 02:11:01,541 --> 02:11:02,900 Du går ned for å gå til graven din. 2498 02:11:03,416 --> 02:11:05,000 Vel, hør. 2499 02:11:05,500 --> 02:11:08,125 Jeg tror fortsatt... Jeg kan ikke la være å tenke, jeg beklager, 2500 02:11:08,207 --> 02:11:10,291 men er det en annen grunn eller noe? 2501 02:11:10,375 --> 02:11:13,166 Dette er fagforeningen min! Hva mener du med "en annen grunn"? 2502 02:11:14,625 --> 02:11:16,166 Dette er fagforeningen min. 2503 02:11:16,250 --> 02:11:19,832 Greit? La oss begynne med det og deretter prøve å forstå ting. 2504 02:11:19,916 --> 02:11:21,832 Hør, noen folk, 2505 02:11:22,500 --> 02:11:25,332 ikke meg, men noen mennesker, 2506 02:11:25,957 --> 02:11:27,457 de er litt bekymret. 2507 02:11:28,250 --> 02:11:30,707 Noen mennesker, ikke meg, de tror at du kan... 2508 02:11:31,666 --> 02:11:32,750 jeg kan kanskje... 2509 02:11:32,832 --> 02:11:36,875 Du demonstrerer kanskje manglende evne til å vise takknemlighet. 2510 02:11:39,625 --> 02:11:41,000 Jeg viser ikke takknemlighet? 2511 02:11:42,041 --> 02:11:43,957 Ifølge, du vet, noen mennesker. 2512 02:11:44,041 --> 02:11:46,916 Jeg gikk på skolen i fem jævla år. 2513 02:11:47,000 --> 02:11:49,500 - Ja, det gjorde du. - Fem jævla år. 2514 02:11:51,041 --> 02:11:53,041 Jeg nevnte ikke ett jævla navn. 2515 02:11:53,125 --> 02:11:54,725 - Du gjorde det rette. – Jeg gjorde det rette. 2516 02:11:54,750 --> 02:11:55,625 Du gjorde det rette. 2517 02:11:55,707 --> 02:11:57,500 Jeg satt der hver dag med det 2518 02:11:57,582 --> 02:12:01,750 sutrende kutsuger fra New Jersey, snakker til meg 2519 02:12:01,832 --> 02:12:04,416 om hans lidelser, hans problemer, 2520 02:12:05,332 --> 02:12:08,000 og alt jeg ville gjøre ble ferdig med isen min i fred. 2521 02:12:09,625 --> 02:12:10,625 Denne hanesugeren 2522 02:12:10,707 --> 02:12:14,125 dukker opp på et møte 15 minutter for sent, 2523 02:12:14,916 --> 02:12:16,625 har på seg en jævla shorts! 2524 02:12:17,625 --> 02:12:20,082 – Hvem går med shorts på et møte? - Ingen. 2525 02:12:20,166 --> 02:12:21,625 - Det stemmer. - Ingen. 2526 02:12:22,541 --> 02:12:24,250 Jeg viser ikke takknemlighet? 2527 02:12:24,332 --> 02:12:25,332 Det er ikke meg. 2528 02:12:25,875 --> 02:12:26,934 Ifølge noen mennesker... 2529 02:12:26,957 --> 02:12:29,166 Nei, jeg vet at det ikke er deg. Noen mennesker... 2530 02:12:29,707 --> 02:12:32,082 Noen sier Jeg viser ikke takknemlighet? 2531 02:12:32,166 --> 02:12:33,457 Vel, så knulle dem. 2532 02:12:34,500 --> 02:12:35,791 Jeg prøver å hjelpe deg, Jim. 2533 02:12:35,875 --> 02:12:36,875 Jeg vet du er. 2534 02:12:37,582 --> 02:12:39,541 Men ingen truer Hoffa. 2535 02:12:39,625 --> 02:12:41,666 ♪ Klokken er nå ♪ 2536 02:12:41,750 --> 02:12:44,041 ♪ Klokken er nå ♪ 2537 02:12:44,125 --> 02:12:48,500 ♪ Klokken er nå ♪ 2538 02:13:01,375 --> 02:13:03,707 Han har gjort det som sjåfør, 2539 02:13:03,791 --> 02:13:06,125 han har gjort det som arrangør, 2540 02:13:06,207 --> 02:13:08,957 og jeg tror ikke mange av dere her vet dette, 2541 02:13:09,041 --> 02:13:11,582 men Frank har rekord. 2542 02:13:12,457 --> 02:13:16,166 Det er de fleste arrestasjoner på streiken. 2543 02:13:17,500 --> 02:13:20,291 Tjueseks ganger 2544 02:13:20,375 --> 02:13:23,625 på 24 timer, og slo rekorden min. 2545 02:13:26,041 --> 02:13:29,500 Der er den, mine damer og herrer. Det er ingen overdrivelse. 2546 02:13:31,082 --> 02:13:32,791 Han er en fagforeningsmann 2547 02:13:32,875 --> 02:13:35,666 til beinene hans. 2548 02:13:35,750 --> 02:13:37,291 Hvilken side er du på? 2549 02:13:37,375 --> 02:13:38,832 Din side! 2550 02:13:38,916 --> 02:13:39,916 Hvem sin side? 2551 02:13:40,000 --> 02:13:41,000 Din side! 2552 02:13:41,082 --> 02:13:42,125 Min side. 2553 02:13:42,207 --> 02:13:43,125 Din side. 2554 02:13:43,207 --> 02:13:44,875 - Hans side. - Ja! 2555 02:13:44,957 --> 02:13:46,207 Der er det. 2556 02:13:46,957 --> 02:13:50,541 Og derfor er det en ære for meg å være her i kveld 2557 02:13:50,625 --> 02:13:52,416 å dele ut denne prisen 2558 02:13:52,500 --> 02:13:54,666 til min kjære venn, 2559 02:13:54,750 --> 02:13:56,916 Mr. Frank Sheeran! 2560 02:14:06,457 --> 02:14:08,707 Takk, Jimmy, tusen takk. 2561 02:14:09,666 --> 02:14:12,125 Og takk til min vakre kone Reenie 2562 02:14:12,207 --> 02:14:14,582 for å være her med meg. 2563 02:14:14,666 --> 02:14:17,332 Mine vakre, søte, bedårende døtre, 2564 02:14:17,416 --> 02:14:18,832 Maryanne, 2565 02:14:18,916 --> 02:14:20,541 Dolores, Connie, 2566 02:14:20,625 --> 02:14:22,916 Peggy, for at du tålte meg 2567 02:14:23,000 --> 02:14:25,666 i alle disse årene. 2568 02:14:25,750 --> 02:14:28,791 Og, Jimmy, jeg kan ikke fortelle deg det hva dette betyr for meg 2569 02:14:28,875 --> 02:14:30,166 for å få denne æren fra deg. 2570 02:14:30,957 --> 02:14:34,207 Det er høydepunktet i livet mitt. Tusen takk. 2571 02:14:34,291 --> 02:14:37,541 Og denne mannen, James Riddell Hoffa, 2572 02:14:38,291 --> 02:14:40,541 er fyren som får jobben gjort. 2573 02:14:43,000 --> 02:14:44,750 Jeg er bak deg, Jimmy. 2574 02:14:44,832 --> 02:14:45,875 Hele veien. 2575 02:14:47,791 --> 02:14:49,000 I alle fall, 2576 02:14:49,082 --> 02:14:51,457 fra den dypeste del av mitt hjerte, Jeg takker dere alle sammen. 2577 02:14:51,541 --> 02:14:53,332 For jeg fortjener egentlig ikke alt dette. 2578 02:14:54,457 --> 02:14:57,125 Men jeg har bursitt og det fortjener jeg heller ikke. 2579 02:14:58,916 --> 02:15:01,207 Takk alle sammen i kveld og takk for at du kom. 2580 02:15:01,291 --> 02:15:02,291 God natt. 2581 02:15:13,625 --> 02:15:15,332 Hva skjedde med «Si ost»? 2582 02:15:15,916 --> 02:15:16,916 Ost! 2583 02:15:21,500 --> 02:15:28,416 ♪ Gir deg all kjærligheten Hjertet ditt kan holde ♪ 2584 02:15:30,500 --> 02:15:36,750 ♪ Vennligst si "sí, sí" ♪ 2585 02:15:39,541 --> 02:15:46,457 ♪ Si deg og dine spanske øyne Vil vente på meg ♪ 2586 02:15:49,791 --> 02:15:56,666 ♪ Blå spanske øyne ♪ 2587 02:15:59,207 --> 02:16:05,916 ♪ De vakreste øynene i hele Mexico ♪ 2588 02:16:08,916 --> 02:16:15,707 ♪ Ekte spanske øyne ♪ 2589 02:16:18,541 --> 02:16:25,500 ♪ Vennligst smil for meg en gang til Før jeg går... ♪ 2590 02:16:32,708 --> 02:16:35,415 Bare tre personer i verden har en av disse. 2591 02:16:35,500 --> 02:16:37,875 Og bare én av dem er irsk. 2592 02:16:37,958 --> 02:16:39,375 Jeg har en. 2593 02:16:39,458 --> 02:16:40,790 Angelo har en. 2594 02:16:43,333 --> 02:16:44,458 Nå har du en. 2595 02:16:49,333 --> 02:16:50,500 Dette er vakkert. 2596 02:16:54,583 --> 02:16:57,250 Jeg... jeg gjør ikke... Jeg vet ikke hva jeg skal si, Russ. Det er... 2597 02:16:58,500 --> 02:17:00,125 Sett den på. Se hvordan det ser ut. 2598 02:17:04,500 --> 02:17:05,915 - Føler du deg bra? - Ja. 2599 02:17:08,000 --> 02:17:10,958 Vet du hvor sterk jeg gjorde deg? Vet du hvor sterk? 2600 02:17:12,708 --> 02:17:13,833 Du er ungen min. 2601 02:17:15,000 --> 02:17:17,415 Ingen... Ingen kan knulle med deg. 2602 02:17:17,500 --> 02:17:18,583 Ingen. 2603 02:17:44,333 --> 02:17:45,875 Hør her, Frank. 2604 02:17:46,665 --> 02:17:49,750 Ting har gått ut av kontroll med vennen vår igjen. 2605 02:17:50,915 --> 02:17:54,208 Og noen mennesker har det alvorlige problemer med ham. 2606 02:17:55,083 --> 02:17:57,708 Og, eh, det er på et punkt hvor 2607 02:17:57,790 --> 02:18:00,333 du må snakke med ham og fortelle ham 2608 02:18:01,333 --> 02:18:02,833 det er hva det er. 2609 02:18:05,540 --> 02:18:06,625 Hva er det? 2610 02:18:06,708 --> 02:18:08,708 Ja. Det er det de vil. 2611 02:18:09,290 --> 02:18:10,540 Det er der det har kommet. 2612 02:18:12,125 --> 02:18:14,875 Du er nær ham. Kanskje han vil høre på deg. 2613 02:18:14,958 --> 02:18:16,375 Du vet jeg snakket med ham. 2614 02:18:16,458 --> 02:18:18,458 Han er en tøff fyr å snakke med. Du kjenner ham. 2615 02:18:18,540 --> 02:18:20,125 Han har ikke noe valg. 2616 02:18:20,208 --> 02:18:21,750 Han har ikke noe valg. 2617 02:18:22,540 --> 02:18:23,875 Dette er de høyerestående. 2618 02:18:25,875 --> 02:18:28,040 Vel, han er en høyere opp også. Jeg mener... Nei? 2619 02:18:29,165 --> 02:18:30,875 Ikke slik. Det vet du. 2620 02:18:30,958 --> 02:18:32,665 Å, kom igjen nå, Frank. 2621 02:18:35,875 --> 02:18:37,915 Hvis de kan knekke en president, 2622 02:18:38,000 --> 02:18:39,833 de kan knekke en president i forbundet. 2623 02:18:41,833 --> 02:18:44,333 Du vet det og jeg vet det. 2624 02:18:54,708 --> 02:18:56,558 Jeg snakker med denne fyren, Jeg snakker med ham, jeg snakker med ham, 2625 02:18:56,583 --> 02:18:58,040 Jeg snakker med ham, han hører ikke etter. 2626 02:18:58,125 --> 02:19:00,458 Men han må lytte nå. Jeg må få ham til å lytte. 2627 02:19:02,833 --> 02:19:06,000 Det stemmer ikke. Han er... Han er en jævla knokehode. 2628 02:19:17,083 --> 02:19:18,083 - Jimmy. - Ja. 2629 02:19:18,165 --> 02:19:19,790 Jeg snakket med Russ. 2630 02:19:19,875 --> 02:19:21,083 Han snakket med Tony. 2631 02:19:21,165 --> 02:19:22,375 Han mener det han sier. 2632 02:19:23,375 --> 02:19:25,333 - WHO? Russ? - Nei, Tony. 2633 02:19:25,415 --> 02:19:26,540 - Tony? - Ja. 2634 02:19:27,415 --> 02:19:28,935 Vel, jeg mener det jeg sier. 2635 02:19:29,790 --> 02:19:33,500 Det ser han ikke ut til å få med seg gjennom det fete, jævla sicilianske hodet hans. 2636 02:19:33,583 --> 02:19:35,333 Kan han? Ikke bekymre deg for det. 2637 02:19:35,415 --> 02:19:36,665 Hva er i veien med deg? 2638 02:19:36,750 --> 02:19:38,165 Du... Du ser... 2639 02:19:38,250 --> 02:19:39,266 - Jeg er bekymret. - Ja, jeg vet. 2640 02:19:39,290 --> 02:19:41,333 Du ser bekymret ut. Hva er du bekymret for? 2641 02:19:41,415 --> 02:19:42,290 jeg er... jeg er... 2642 02:19:42,375 --> 02:19:43,833 De bør være bekymret. 2643 02:19:43,915 --> 02:19:45,391 - Det er de. Det er de. - Vel, la dem være. 2644 02:19:45,415 --> 02:19:48,500 De er mer enn litt bekymret. Det er utbredt bekymring. 2645 02:19:48,583 --> 02:19:49,833 Det er et stort problem. 2646 02:19:51,333 --> 02:19:54,915 Tony fortalte den gamle mannen å fortelle meg å fortelle deg... 2647 02:19:55,000 --> 02:19:56,833 - Hmm. - "Det er hva det er." 2648 02:20:01,125 --> 02:20:02,000 Hva er det? 2649 02:20:02,083 --> 02:20:03,165 Det er hva det er. 2650 02:20:07,165 --> 02:20:08,415 Vær så snill, hør på meg. 2651 02:20:10,665 --> 02:20:12,500 De ville ikke turt. 2652 02:20:12,583 --> 02:20:14,333 - Ikke... - De ville ikke turt. 2653 02:20:14,415 --> 02:20:16,250 - Jimmy... - Vær så snill, Frank, kom igjen. 2654 02:20:16,333 --> 02:20:18,000 - Ikke si at de ikke ville våget det. - Nei. 2655 02:20:18,083 --> 02:20:21,208 Ikke... Ikke fortell meg det sånn... Det er eventyr. 2656 02:20:21,290 --> 02:20:22,958 Nei, ikke si at de ikke ville våget det. 2657 02:20:23,540 --> 02:20:26,165 Hvis noe morsomt skjer med meg... 2658 02:20:28,250 --> 02:20:29,250 de er ferdige. 2659 02:20:29,290 --> 02:20:31,165 Forstår du det? Og de vet det. 2660 02:20:31,250 --> 02:20:33,833 Fordi jeg har filer. Jeg har bevis. 2661 02:20:33,915 --> 02:20:34,958 Jeg har rekorder. 2662 02:20:35,040 --> 02:20:38,165 Jeg har bånd. Når jeg vil, blir de borte. 2663 02:20:38,250 --> 02:20:39,540 Disse Guinea jævlene 2664 02:20:39,625 --> 02:20:41,915 vil bruke resten av livet i fengsel, 2665 02:20:42,000 --> 02:20:43,583 og de vet det. 2666 02:20:44,375 --> 02:20:45,250 De vet det. 2667 02:20:45,333 --> 02:20:47,476 Men det du sier er det de er opptatt av. 2668 02:20:47,500 --> 02:20:49,083 Det jeg sier er at jeg vet ting. 2669 02:20:49,165 --> 02:20:52,165 Jeg vet ting de ikke vet, jeg vet. 2670 02:20:52,958 --> 02:20:55,125 - Vær så snill... - Skal du ta den sjansen? 2671 02:20:55,208 --> 02:20:57,101 Hvilken sjanse er jeg... Hvorfor skal jeg ta sjansen? 2672 02:20:57,125 --> 02:20:58,540 De sier at dette er det. 2673 02:20:59,500 --> 02:21:01,141 De sier at dette er det, og så er det det? 2674 02:21:01,165 --> 02:21:03,583 Bullshit. Bullshit, Frank. Kom igjen. 2675 02:21:03,665 --> 02:21:05,141 Jimmy, jeg prøver å fortelle deg noe. 2676 02:21:05,165 --> 02:21:07,433 Jeg vet du er. Du forteller meg det at de truer meg 2677 02:21:07,458 --> 02:21:08,875 og jeg må gjøre som de sier. 2678 02:21:08,958 --> 02:21:11,875 Det er mer enn en trussel. Det er bunnlinjen. 2679 02:21:11,958 --> 02:21:12,958 Bunnlinjen. 2680 02:21:13,790 --> 02:21:14,958 Det er hva det er. 2681 02:21:15,040 --> 02:21:17,540 De gjør noe med meg, Jeg gjør noe med dem. 2682 02:21:18,708 --> 02:21:20,827 Det er alt jeg vet. Jeg vet ikke noe annet. Gjør du det? 2683 02:21:23,625 --> 02:21:25,665 Så hva skal jeg gjøre? Hva skal jeg si til McGee? 2684 02:21:26,625 --> 02:21:28,125 At du ikke vil høre? 2685 02:21:28,208 --> 02:21:29,433 Han er ikke vant til folk ikke lytter til ham. 2686 02:21:29,458 --> 02:21:30,458 Vel, det er ikke jeg heller. 2687 02:21:32,125 --> 02:21:34,000 - Hva? - Det er ikke jeg heller. 2688 02:21:34,083 --> 02:21:35,750 Da vet jeg ikke hva jeg skal gjøre. 2689 02:21:35,833 --> 02:21:37,601 Jeg mener, kanskje du burde få noen kropper rundt deg 2690 02:21:37,625 --> 02:21:39,540 - for beskyttelse. - Å, kom igjen. Vennligst. 2691 02:21:39,625 --> 02:21:41,208 Jeg kommer ikke til å gå den veien. 2692 02:21:41,290 --> 02:21:42,851 Ikke gjør dette mot meg, Frank. 2693 02:21:42,915 --> 02:21:45,375 Hva mener du med "kropper rundt meg"? Jeg trenger ikke... 2694 02:21:45,458 --> 02:21:47,833 Du legger kropper rundt deg, så går de etter familien din. 2695 02:21:47,915 --> 02:21:50,165 - Det spiller ingen rolle. Er du bekymret? - Jeg er bekymret. 2696 02:21:50,250 --> 02:21:52,333 Få noen kropper rundt deg. Jeg skal fortelle deg hvorfor. 2697 02:21:53,750 --> 02:21:55,083 Dette kan skje deg. 2698 02:21:55,165 --> 02:21:56,833 De kan komme etter deg 2699 02:21:57,415 --> 02:21:59,208 siden du er med meg. 2700 02:21:59,290 --> 02:22:00,290 Ingen? 2701 02:22:02,790 --> 02:22:04,375 Jeg er bekymret. 2702 02:22:04,458 --> 02:22:06,208 Fortell Russ at jeg ikke har noe men respekt for ham. 2703 02:22:06,915 --> 02:22:09,375 Jeg fikk litt problemer med ham. 2704 02:22:09,458 --> 02:22:11,625 Vi snakket før og jeg ble bare litt gal. 2705 02:22:11,708 --> 02:22:13,583 Du vet hvordan jeg er. Jeg bare blåser. 2706 02:22:13,665 --> 02:22:14,790 - Noen ganger. - Ja. 2707 02:22:14,875 --> 02:22:16,208 Jeg bare gikk bort sånn. 2708 02:22:16,290 --> 02:22:18,290 Men jeg får det sånn. Jeg blir brå. 2709 02:22:18,375 --> 02:22:20,750 Kanskje du kan fortelle ham det hvor mye jeg respekterer ham. 2710 02:22:21,625 --> 02:22:23,333 Jeg har ikke annet enn respekt for denne fyren. 2711 02:22:24,165 --> 02:22:25,665 Jeg ville aldri skadet ham, 2712 02:22:25,750 --> 02:22:28,708 uansett hva jeg gjør med filer, eller hva jeg gjør med noe. 2713 02:22:28,790 --> 02:22:31,250 Men du burde fortelle ham det. Deg. 2714 02:22:31,333 --> 02:22:32,208 Nei, jeg skal ikke fortelle ham det selv. 2715 02:22:32,290 --> 02:22:33,540 - Vær så snill. - Å, kom igjen. 2716 02:22:33,625 --> 02:22:35,583 – Det ville gå langt. - Han er rabbineren din. 2717 02:22:36,333 --> 02:22:38,250 På grunn av ham er du her. 2718 02:22:38,333 --> 02:22:39,333 Fortell ham det. 2719 02:22:40,125 --> 02:22:41,125 Hør på meg. 2720 02:22:41,165 --> 02:22:43,708 På slutten, det er bare én ting som er ekte. 2721 02:22:44,790 --> 02:22:46,540 Dette er fagforeningen min. 2722 02:22:48,375 --> 02:22:51,375 Dette er fagforeningen min, Frank. 2723 02:22:53,750 --> 02:22:55,540 Veldig enkelt når du sier det på den måten. 2724 02:23:01,083 --> 02:23:02,375 Peggy! 2725 02:23:02,458 --> 02:23:04,000 Skal vi danse? 2726 02:23:04,083 --> 02:23:05,415 Unnskyld oss. 2727 02:23:37,250 --> 02:23:39,415 Et par timer utenfor Detroit, 2728 02:23:39,500 --> 02:23:41,833 vi tenkte at vi skulle overnatte, 2729 02:23:41,915 --> 02:23:43,750 kjør opp om morgenen. 2730 02:23:43,833 --> 02:23:45,433 Jeg mener, bryllupet, det var tingen. 2731 02:23:46,290 --> 02:23:50,208 Bill Bufalino ga datteren hans bort til en helvetes fyr. 2732 02:23:50,290 --> 02:23:52,750 Bedre enn rumpa hun var sammen med før. 2733 02:23:52,833 --> 02:23:54,415 Og det var vel og bra. 2734 02:23:55,000 --> 02:23:58,290 Men bryllupet var virkelig et fredsoppdrag. 2735 02:23:59,458 --> 02:24:00,726 Og det var det vi var der for. 2736 02:24:00,750 --> 02:24:02,540 Og alle visste det, 2737 02:24:02,625 --> 02:24:04,540 og vi var der for å rette opp det hele. 2738 02:24:05,165 --> 02:24:06,750 - Hei, Jimmy? - Ja. 2739 02:24:06,833 --> 02:24:08,393 Jeg er med den gamle mannen, vi kjører opp. 2740 02:24:08,458 --> 02:24:11,000 Han håper vi kan rette opp hele denne greia. 2741 02:24:11,083 --> 02:24:12,750 – Hva sa han? - Han sa at han håper 2742 02:24:12,833 --> 02:24:14,226 vi kan rette det opp. Etter bryllupet, 2743 02:24:14,250 --> 02:24:16,250 vi setter oss ned, vi snakker, vi retter det opp. 2744 02:24:16,333 --> 02:24:17,458 Akk, bryllupet. 2745 02:24:17,540 --> 02:24:18,915 Jeg skal ikke i bryllupet. 2746 02:24:19,000 --> 02:24:21,125 For mange mennesker jeg ikke liker vil være der, 2747 02:24:21,208 --> 02:24:22,583 så jeg skal ikke i bryllupet. 2748 02:24:22,665 --> 02:24:24,165 Skal du ikke i bryllupet? 2749 02:24:24,250 --> 02:24:25,665 Jeg kommer ikke til å være der. 2750 02:24:27,500 --> 02:24:28,915 Vel, da kunne vi... 2751 02:24:29,000 --> 02:24:30,558 Jimmy, da kunne vi gjort det hvor som helst du vil. 2752 02:24:30,583 --> 02:24:32,665 Vi kan gjøre det hjemme hos deg. 2753 02:24:32,750 --> 02:24:34,040 Vi kan gjøre det hvor du vil. 2754 02:24:34,125 --> 02:24:35,245 Hvor enn du er komfortabel. 2755 02:24:36,333 --> 02:24:37,333 Innsjøen? 2756 02:24:37,375 --> 02:24:39,665 Ja, innsjøen. Vil du gjøre det ved sjøen? 2757 02:24:39,750 --> 02:24:43,625 Å, fra dag én, Jeg ville finne ut av dette. 2758 02:24:43,708 --> 02:24:46,750 - Jeg vet. Jeg vet. - Fra første dag. 2759 02:24:46,833 --> 02:24:49,415 Jeg vet. Ingen vet bedre enn meg. Jeg vet det. 2760 02:24:49,500 --> 02:24:50,665 OK, eh... 2761 02:24:50,750 --> 02:24:52,583 Bare dere to, ikke sant? 2762 02:24:52,665 --> 02:24:54,500 Jeg mener, ikke den lille fyren. 2763 02:24:54,583 --> 02:24:56,290 - Nei, selvfølgelig, Lillegutten. - Nei. 2764 02:24:56,375 --> 02:24:58,415 Jeg gjør det ikke med ham. 2765 02:24:58,500 --> 02:24:59,891 Jimmy, det er ingen vits bare oss tre. 2766 02:24:59,915 --> 02:25:01,040 Nei, nei. Nei, nei. 2767 02:25:01,125 --> 02:25:03,333 Bare oss tre. Det er sånn det er... 2768 02:25:03,415 --> 02:25:04,958 Det er ingen vits bare vi tre. 2769 02:25:05,040 --> 02:25:06,351 Det må være den lille fyren med oss. 2770 02:25:06,375 --> 02:25:08,833 Nei, jeg setter meg ikke ned med den lille hanesugeren igjen! 2771 02:25:08,915 --> 02:25:11,375 Forstår du? Jeg kan ikke gjøre det, Frank! 2772 02:25:11,458 --> 02:25:13,433 Du må. Nei, Jimmy, du må sette deg ned med ham. 2773 02:25:13,458 --> 02:25:14,516 Vi trenger ikke gjøre noe. 2774 02:25:14,540 --> 02:25:16,708 Dette er en høflighet med disse menneskene. 2775 02:25:16,790 --> 02:25:18,125 En fullstendig høflighet. 2776 02:25:18,208 --> 02:25:19,500 - Det vet du. - Jeg forstår. 2777 02:25:19,583 --> 02:25:21,165 Men du må prøve å gå forbi det. 2778 02:25:21,250 --> 02:25:22,833 Komme forbi det? Jeg er forbi det! 2779 02:25:22,915 --> 02:25:24,958 Jeg ser aldri den jævelen igjen. 2780 02:25:25,040 --> 02:25:27,375 Jimmy, du må sette deg ned. Alle sier det. 2781 02:25:27,458 --> 02:25:29,833 Men det er ingen vits. Det er bare ett poeng, 2782 02:25:29,915 --> 02:25:31,915 Jeg vil ikke gjøre det og jeg kommer ikke til å gjøre det. 2783 02:25:32,000 --> 02:25:33,500 Frank, jeg legger på deg nå. 2784 02:25:33,583 --> 02:25:35,583 Vennligst. Forstå dette. Ok? 2785 02:25:49,415 --> 02:25:52,040 – Hva sa han? - Han tenker på det. 2786 02:25:52,665 --> 02:25:54,750 – Tenker du på det? - Ja. 2787 02:26:01,790 --> 02:26:02,790 Det er for deg. 2788 02:26:11,000 --> 02:26:12,360 Vel, det er bra. Ok. 2789 02:26:25,625 --> 02:26:26,625 Når har du, Frank? 2790 02:26:27,500 --> 02:26:29,333 Om fem. 2791 02:26:29,415 --> 02:26:30,500 Fem, ikke sant? 2792 02:26:33,083 --> 02:26:34,665 Kanskje du burde ringe Jimmy. 2793 02:26:34,750 --> 02:26:36,750 Jeg mener, sa han han skulle tenke på det, ikke sant? 2794 02:26:43,083 --> 02:26:44,083 Ok. 2795 02:26:55,165 --> 02:26:56,625 Så når kommer du inn? 2796 02:26:56,708 --> 02:26:58,000 Uh, i morgen tidlig. 2797 02:26:58,083 --> 02:26:59,958 Å, det er bra. Det er bra, for, eh... 2798 02:27:00,540 --> 02:27:02,875 Jeg endret mening om det andre. 2799 02:27:04,375 --> 02:27:06,165 - Gjorde du det? - Ja. 2800 02:27:06,250 --> 02:27:09,500 Ja, jeg skal møtes, eh, med Lillegutten i morgen ettermiddag. 2801 02:27:10,540 --> 02:27:11,625 Med den tente... 2802 02:27:11,708 --> 02:27:12,915 - Med den lille fyren? - Ja. 2803 02:27:13,000 --> 02:27:15,833 Tony Jack satte det opp. Jeg liker Jack. 2804 02:27:15,915 --> 02:27:17,750 Jack er bra. Jeg møtte ham noen ganger 2805 02:27:17,833 --> 02:27:19,625 etter det, vet du, Miami fiasko. 2806 02:27:20,208 --> 02:27:21,708 Med den lille fyren. Hvor? 2807 02:27:22,665 --> 02:27:25,750 Samme sted som før. Du vet hvor det er. 2808 02:27:25,833 --> 02:27:27,000 I offentligheten. 2809 02:27:28,833 --> 02:27:30,500 Vet du at Tony Jack er kusinen til Pro? 2810 02:27:31,290 --> 02:27:32,790 Ja. Så? 2811 02:27:32,875 --> 02:27:34,834 De er alle søskenbarn. Hva skal du gjøre? 2812 02:27:35,500 --> 02:27:37,165 Jimmy, jeg tror jeg burde være der. 2813 02:27:37,250 --> 02:27:38,583 Å, ja, jeg vil ha deg der. 2814 02:27:38,665 --> 02:27:41,083 Det var derfor jeg spurte når du kommer inn. 2815 02:27:41,165 --> 02:27:42,290 Når er møtet? 2816 02:27:42,375 --> 02:27:43,290 Til halv tre. 2817 02:27:43,375 --> 02:27:45,875 Og det er best han ikke kommer for sent, den hanesugeren, 2818 02:27:45,958 --> 02:27:47,915 eller ha på seg de jævla shortsen. 2819 02:27:48,000 --> 02:27:51,333 Hør, jeg kommer dit klokken 02.00, så du bør komme dit klokken 02:00. 2820 02:27:51,415 --> 02:27:52,656 - Ok? - Jeg er der klokken 02.00. 2821 02:27:52,708 --> 02:27:55,000 Å, bra. God. Ok. 2822 02:27:55,083 --> 02:27:56,290 Vi sees kl 14.00. 2823 02:27:56,375 --> 02:27:57,708 - Takk, Frank. - Ok, Jimmy. 2824 02:27:59,458 --> 02:28:00,333 Vi sees kl 14.00. 2825 02:28:06,958 --> 02:28:07,958 Hva sa han? 2826 02:28:08,833 --> 02:28:09,833 Han skal møte Pro. 2827 02:28:12,290 --> 02:28:13,333 Tony Jack satte den opp. 2828 02:28:14,250 --> 02:28:15,333 Veldig bra. 2829 02:28:29,915 --> 02:28:32,333 - Hei. - Hei. God kveld. 2830 02:28:33,375 --> 02:28:35,735 - Vi sulter. - Å, la oss gå, la oss gå. 2831 02:28:42,083 --> 02:28:43,250 Det var det beste trekket vi gjorde, 2832 02:28:43,333 --> 02:28:45,833 får denne rødvinseddiken fra Angelos fyr. 2833 02:28:48,208 --> 02:28:49,500 Flott italiensk olivenolje 2834 02:28:49,583 --> 02:28:52,125 vi fikk fra den andre mochen var ikke dårlig heller. 2835 02:28:54,000 --> 02:28:56,333 Catania oliven, hva bedre. 2836 02:28:56,415 --> 02:28:57,415 Den beste. 2837 02:29:02,208 --> 02:29:03,833 Det har skjedd en forandring. 2838 02:29:04,415 --> 02:29:05,540 I stedet for, eh, 2839 02:29:07,250 --> 02:29:08,790 går opp tidlig, vi skal henge rundt 2840 02:29:08,875 --> 02:29:11,208 i morgen tidlig og deretter kjøre opp. 2841 02:29:12,165 --> 02:29:15,708 Men... Men jeg fortalte Jimmy det at vi skulle opp om morgenen. 2842 02:29:17,375 --> 02:29:18,290 Jeg fortalte Jimmy... 2843 02:29:18,375 --> 02:29:20,540 Jeg fortalte Jimmy at vi blir det opp om morgenen. 2844 02:29:20,625 --> 02:29:22,165 Jeg vet. Jeg vet. 2845 02:29:24,333 --> 02:29:27,875 At jeg ville være der for det... møte med Pro. 2846 02:29:27,958 --> 02:29:29,415 - Hva? - At jeg ville være... 2847 02:29:29,500 --> 02:29:31,625 være der for det møtet med Pro. 2848 02:29:31,708 --> 02:29:32,833 Å, ja. Jeg vet. Jeg vet. 2849 02:29:37,250 --> 02:29:39,458 Men hva jeg... Hva skal jeg gjøre? 2850 02:29:41,833 --> 02:29:43,540 Vi må dit. Jeg mener, jeg må gå. 2851 02:29:43,625 --> 02:29:45,000 Jeg sa til ham at jeg ville være der. 2852 02:29:48,583 --> 02:29:49,665 Frank... 2853 02:29:50,540 --> 02:29:52,458 vi gjorde alt vi kunne for mannen. 2854 02:30:04,125 --> 02:30:05,208 Ikke ring ham. 2855 02:30:41,625 --> 02:30:43,958 - Hei. God morgen. - Hei. Morgen. 2856 02:30:47,083 --> 02:30:48,583 Vil du ha kaffe? 2857 02:30:48,665 --> 02:30:49,786 Nei, jeg har det her. 2858 02:30:51,583 --> 02:30:53,540 - Hvordan sov du? - Bra. Du? 2859 02:30:55,458 --> 02:30:56,458 Greit. 2860 02:31:00,583 --> 02:31:02,165 Vil du ha noen Total eller Corn Flakes? 2861 02:31:03,040 --> 02:31:04,415 Uh, kanskje Total. 2862 02:31:12,708 --> 02:31:13,958 Det er bra, takk. 2863 02:31:20,958 --> 02:31:23,208 Vi tar en tur opp til Port Clinton i dag. 2864 02:31:29,000 --> 02:31:30,250 Jeg trodde vi skulle bo her. 2865 02:31:31,790 --> 02:31:33,375 Nei, jentene blir her. 2866 02:31:34,375 --> 02:31:36,165 Du og meg, vi skal opp og, eh... 2867 02:31:37,833 --> 02:31:39,833 vi er tilbake tre timer topper. 2868 02:31:42,958 --> 02:31:45,833 Åh. Men... Men hva er i Port Clinton? 2869 02:31:46,540 --> 02:31:47,540 Et fly. 2870 02:31:51,165 --> 02:31:52,333 Et fly? Hvor? 2871 02:31:53,415 --> 02:31:54,415 Detroit. 2872 02:32:02,165 --> 02:32:03,583 Skal vi til Detroit nå? 2873 02:32:04,333 --> 02:32:06,375 Nei, du skal til Detroit. 2874 02:32:09,290 --> 02:32:11,165 Og når du kommer tilbake, 2875 02:32:11,250 --> 02:32:12,415 meg og deg, 2876 02:32:12,500 --> 02:32:16,125 vi er sammen med jentene, vi tar en fin sakte kjøretur opp. 2877 02:32:17,040 --> 02:32:18,708 Med sigarettpauser, vet du. 2878 02:32:30,375 --> 02:32:31,500 Oppriktig. 2879 02:32:32,125 --> 02:32:34,250 Jeg måtte sette deg inn i denne greia, 2880 02:32:35,040 --> 02:32:36,958 ellers ville du aldri la det skje. 2881 02:32:37,875 --> 02:32:39,415 Og jeg vet at du ikke ville. 2882 02:32:45,040 --> 02:32:46,540 Men det kommer til å skje. 2883 02:32:49,208 --> 02:32:50,915 Uansett, 2884 02:32:51,000 --> 02:32:52,125 han skal. 2885 02:32:58,333 --> 02:33:00,665 Jeg vet hvordan du har det, Frank. Stol på meg. 2886 02:33:00,750 --> 02:33:02,290 Jeg vet hvordan du har det. 2887 02:33:04,125 --> 02:33:06,583 Jeg fortalte deg før, vi prøvde alt for å hjelpe ham. 2888 02:33:06,665 --> 02:33:07,915 Det vet du. 2889 02:33:08,000 --> 02:33:09,125 Du prøvde. 2890 02:33:12,040 --> 02:33:13,625 Han tok dette på seg selv. 2891 02:33:15,958 --> 02:33:17,790 Og den lander på oss. 2892 02:33:21,665 --> 02:33:23,165 Den eneste grunnen til at de gikk med på dette 2893 02:33:24,500 --> 02:33:26,375 var ute av respekt for meg. 2894 02:33:29,125 --> 02:33:31,000 Men du og Reenie blir bra, 2895 02:33:31,708 --> 02:33:33,125 fordi du er med meg. 2896 02:33:38,083 --> 02:33:39,333 Du er med meg. 2897 02:34:18,665 --> 02:34:19,875 Gi meg brillene dine. 2898 02:38:47,083 --> 02:38:48,083 Hei, Frank. 2899 02:38:49,040 --> 02:38:50,040 Hei, Sal. 2900 02:38:52,333 --> 02:38:54,083 Chuckie er sent ute. 2901 02:39:26,000 --> 02:39:27,125 - Hei. - Hei. 2902 02:39:47,915 --> 02:39:48,915 Det han? 2903 02:39:53,333 --> 02:39:54,333 Ja. 2904 02:39:56,665 --> 02:39:57,958 Jesus. 2905 02:40:02,875 --> 02:40:03,875 Jeg er Sally. 2906 02:40:04,458 --> 02:40:05,458 Hei. 2907 02:40:07,125 --> 02:40:09,040 - Hei, Chuck. - Frank. 2908 02:40:09,125 --> 02:40:11,266 La oss gå. Jeg vil ikke ha faren din roper på meg for å komme for sent. 2909 02:40:11,290 --> 02:40:12,500 Frank, du tar fronten. 2910 02:40:13,915 --> 02:40:15,540 - Hva faen er dette? - Hva? 2911 02:40:16,290 --> 02:40:17,290 Det er vått. 2912 02:40:17,833 --> 02:40:21,708 Ja, jeg hadde en frossen fisk Jeg måtte levere for en venn av meg. 2913 02:40:22,708 --> 02:40:24,040 En fisk? 2914 02:40:24,125 --> 02:40:25,415 Setet er vått av en fisk? 2915 02:40:25,500 --> 02:40:27,226 Ja, jeg vet. Hva vil du at jeg skal gjøre med det nå? 2916 02:40:27,250 --> 02:40:28,266 - Jesus Kristus. - Jeg setter meg tilbake der. 2917 02:40:28,290 --> 02:40:29,641 Nei, nei, nei, det er greit. Du sitter foran. 2918 02:40:29,665 --> 02:40:31,290 Jeg blir sittende der. 2919 02:40:31,375 --> 02:40:32,726 Jeg sitter her, du tar fronten. 2920 02:40:32,750 --> 02:40:33,875 Nei, nei. 2921 02:40:33,958 --> 02:40:35,125 Jeg blir sittende der. 2922 02:40:38,333 --> 02:40:39,208 – Jeg sitter ikke der. - Hvorfor ikke... 2923 02:40:39,290 --> 02:40:40,290 Jeg sitter der. 2924 02:40:42,915 --> 02:40:44,115 Greit, sitt der du vil. 2925 02:40:46,750 --> 02:40:48,016 Du vil at jeg skal få deg en avis, Frank? 2926 02:40:48,040 --> 02:40:49,761 Det er greit. La oss gå. Vi må skynde oss. 2927 02:41:04,040 --> 02:41:05,040 Hva slags fisk? 2928 02:41:07,375 --> 02:41:08,375 Hva? 2929 02:41:10,708 --> 02:41:11,875 Hva slags fisk? 2930 02:41:13,375 --> 02:41:16,875 Jeg vet ikke. Den typen du spiser. En fisk. 2931 02:41:18,165 --> 02:41:19,290 Du vet ikke hva slags? 2932 02:41:21,415 --> 02:41:22,583 Nei. Det gjør jeg ikke. 2933 02:41:23,875 --> 02:41:24,915 Hvor fikk du tak i det? 2934 02:41:26,250 --> 02:41:28,250 Hva faen. På et fiskested. 2935 02:41:30,458 --> 02:41:33,750 Hva, du går bare inn og sier, "Gi meg en fisk"? 2936 02:41:35,083 --> 02:41:36,208 Ganske mye. Ja. 2937 02:41:38,000 --> 02:41:39,583 Du sa ikke at du ville ha en laks, 2938 02:41:39,665 --> 02:41:42,208 du vil ha en... hyse, du vil ha en... 2939 02:41:42,833 --> 02:41:43,708 en jævla torsk? 2940 02:41:43,790 --> 02:41:46,458 Hva faen spiller det noen rolle hva slags fisk var det? 2941 02:41:47,250 --> 02:41:48,850 Hvorfor er du så bekymret om denne fisken? 2942 02:41:48,875 --> 02:41:50,315 Jeg prøver bare å forstå hvordan... 2943 02:41:50,375 --> 02:41:52,708 Gjør det... 2944 02:41:53,500 --> 02:41:56,083 ...hvordan en person kan kjøpe en fisk og vet ikke hva slags det var. 2945 02:41:58,625 --> 02:42:00,915 Det var en fisk som ventet på meg der. 2946 02:42:01,708 --> 02:42:02,708 Eh... 2947 02:42:04,165 --> 02:42:07,415 Jeg spurte ikke hva slags fisk det var. Jeg beklager. 2948 02:42:11,125 --> 02:42:12,516 Så din venn hadde allerede bestilt denne fisken. 2949 02:42:12,540 --> 02:42:13,665 Høyre. 2950 02:42:20,208 --> 02:42:22,958 For jeg vil kunne forklare dette hvis noen spør meg. 2951 02:42:30,250 --> 02:42:31,583 Ja. Absolutt. 2952 02:42:44,540 --> 02:42:45,540 Pappa. 2953 02:42:47,208 --> 02:42:48,208 Chuckie. 2954 02:42:48,290 --> 02:42:50,650 - Ja, beklager at jeg er sen. Jeg måtte slippe... – Sent? 2955 02:42:51,000 --> 02:42:52,665 Hva i helvete gjør du her? 2956 02:42:52,750 --> 02:42:54,625 - Hvem inviterte deg? - Hei, Jimmy. 2957 02:42:57,333 --> 02:42:58,790 Hvem faen er du? 2958 02:42:58,875 --> 02:43:00,290 Jeg er med Pro. 2959 02:43:00,375 --> 02:43:01,458 Er du med Pro? 2960 02:43:02,083 --> 02:43:04,415 Er du sammen med kuksugeren hvem reiste meg opp? 2961 02:43:04,500 --> 02:43:06,625 Jeg venter ikke på noen mer enn ti minutter. 2962 02:43:06,708 --> 02:43:07,915 Han er i huset. 2963 02:43:08,625 --> 02:43:09,625 Hvilket hus? 2964 02:43:09,708 --> 02:43:10,958 Med Russ. 2965 02:43:11,790 --> 02:43:14,375 - Russ? Hva i helvete er... - Hei, se hvem som er her. 2966 02:43:14,875 --> 02:43:16,375 - Frank. - Jimmy. 2967 02:43:16,458 --> 02:43:18,208 Hva i helvete skjer? 2968 02:43:18,833 --> 02:43:20,958 Jeg ventet på deg. Jeg var der klokken to. 2969 02:43:21,040 --> 02:43:22,183 Du skulle vise. Hva skjedde? 2970 02:43:22,208 --> 02:43:25,083 Jeg beklager. Men McGee er her, han bestemte seg for å komme. 2971 02:43:25,165 --> 02:43:27,365 Men han trives ikke her. Han vil ikke komme hit. 2972 02:43:27,415 --> 02:43:28,415 Han er i huset. 2973 02:43:28,500 --> 02:43:30,790 - Er McGee i Detroit? - Ja, han er her. 2974 02:43:30,875 --> 02:43:32,083 Han bestemte seg for å komme. 2975 02:43:33,875 --> 02:43:34,708 Åh. 2976 02:43:34,790 --> 02:43:36,875 Ja, han kom for å hjelpe rette opp i alt dette. 2977 02:43:38,458 --> 02:43:39,458 Huset? 2978 02:43:45,125 --> 02:43:46,805 Vi tar deg tilbake etterpå å få bilen din. 2979 02:43:52,750 --> 02:43:53,750 Ja. 2980 02:43:55,415 --> 02:43:56,415 Ok. 2981 02:43:59,790 --> 02:44:01,708 - Hei. - Hei. 2982 02:44:01,790 --> 02:44:03,165 Ja. 2983 02:44:13,208 --> 02:44:14,290 Det var en fisk her inne, 2984 02:44:14,375 --> 02:44:16,708 men vi ryddet opp. 2985 02:44:16,790 --> 02:44:17,625 En fisk? 2986 02:44:19,290 --> 02:44:20,958 Chuckie hadde en jævla fisk her inne. 2987 02:44:21,040 --> 02:44:21,958 Visste ikke engang hva slags. 2988 02:44:22,040 --> 02:44:24,000 Men det er greit nå. Jeg tørket det opp. 2989 02:44:24,083 --> 02:44:26,958 - Jeg har lommetørkleet her. - Ja, jeg kan lukte det. 2990 02:44:27,040 --> 02:44:27,915 Hei, Chuckie. 2991 02:44:28,000 --> 02:44:29,708 Hadde du en fisk i bilen din? 2992 02:44:29,790 --> 02:44:31,500 For Bobby Holmes. 2993 02:44:31,583 --> 02:44:32,958 Du vet, Bobby liker fisk. 2994 02:44:33,583 --> 02:44:35,101 Vi ryddet opp, Jimmy. Det er greit. 2995 02:44:35,125 --> 02:44:36,415 Har du ryddet opp? 2996 02:44:36,500 --> 02:44:38,333 - Har du ryddet opp? - Ja. 2997 02:44:38,415 --> 02:44:39,875 Hva faen vet du om fisk? 2998 02:44:40,583 --> 02:44:42,500 Du har noen gang tatt en jævla fisk i livet ditt? 2999 02:44:43,375 --> 02:44:44,208 Nei. 3000 02:44:44,290 --> 02:44:46,040 Vel, da vet du ikke. Se? 3001 02:44:46,540 --> 02:44:47,375 Chuck. 3002 02:44:47,458 --> 02:44:50,083 Hør på meg. Legg aldri en fisk i bilen din. 3003 02:44:50,165 --> 02:44:51,583 Du får aldri ut lukten. 3004 02:44:51,665 --> 02:44:52,500 Nei... 3005 02:44:52,583 --> 02:44:53,683 Med mindre du pakker den tett, du vet. 3006 02:44:53,708 --> 02:44:55,250 Nei, jeg... jeg vet. 3007 02:44:55,333 --> 02:44:56,915 - Vet du? Husk det. - Rett. 3008 02:44:57,000 --> 02:44:58,000 Jeg vet. 3009 02:44:58,083 --> 02:44:59,415 Det vil hjelpe deg i livet. 3010 02:45:04,915 --> 02:45:07,665 Frank, du kunne ikke komme innom klokken 02.00 og fortelle meg dette? 3011 02:45:07,750 --> 02:45:10,708 Jeg ventet der i 40 minutter som en jævla idiot. 3012 02:45:10,790 --> 02:45:13,540 Jimmy, jeg beklager. Jeg kom så snart jeg kom hit. 3013 02:45:13,625 --> 02:45:15,141 - Du kom inn i morges. - Nei, nei, nei. 3014 02:45:15,165 --> 02:45:16,333 Jeg kom hit i ettermiddag. 3015 02:45:16,415 --> 02:45:19,208 Russell hadde virksomhet i Port Clinton. Jeg måtte vente på ham. 3016 02:45:19,290 --> 02:45:20,790 Han minnet meg på. Jeg glemte det. 3017 02:45:20,875 --> 02:45:23,000 Så vi måtte komme og så snart vi kom hit, 3018 02:45:23,083 --> 02:45:24,625 Jeg kom rett hit for å se deg. 3019 02:45:24,708 --> 02:45:26,790 All respekt for Russ, vet du, 3020 02:45:27,833 --> 02:45:30,833 men noen burde ha kommet og fortalt meg, du vet. 3021 02:45:30,915 --> 02:45:34,540 Bare kom og si meg at klokken er 02:30, 2:40, i det minste. 3022 02:45:34,625 --> 02:45:35,683 Du tar ikke feil. jeg mener... 3023 02:45:35,708 --> 02:45:39,875 Hvem faen er Pro? Han sender en jævla ærendutt hit. 3024 02:45:39,958 --> 02:45:41,000 Å, han blir ikke. 3025 02:45:41,083 --> 02:45:42,165 Jeg vet at han ikke blir. 3026 02:45:42,250 --> 02:45:44,333 Det er ikke poenget, han blir eller blir ikke. 3027 02:45:44,415 --> 02:45:45,875 Poenget er at Pro sendte ham. 3028 02:45:45,958 --> 02:45:47,250 Vet du? 3029 02:45:47,333 --> 02:45:48,851 Poenget er, han burde ha kommet og hentet meg selv. 3030 02:45:48,875 --> 02:45:50,125 Det er poenget jeg gjør. 3031 02:45:53,665 --> 02:45:55,415 Kan du til og med se ut av de brillene? 3032 02:45:56,915 --> 02:45:58,833 Jeg kan ikke se en ting. 3033 02:45:58,915 --> 02:46:01,208 Det er bra. Jeg er glad du ikke kjører, da. 3034 02:46:09,790 --> 02:46:11,458 Ja, det er riktig... Det er rett... 3035 02:46:12,040 --> 02:46:13,915 Det er rett her oppe. Rett... Rett opp... 3036 02:46:14,000 --> 02:46:15,319 Den bygningen med trappen. 3037 02:46:17,540 --> 02:46:18,601 Har du med deg vennen din? 3038 02:46:18,625 --> 02:46:20,540 - Akkurat her. - Bra. 3039 02:46:21,458 --> 02:46:23,333 Du vet aldri med denne hanesugeren, 3040 02:46:23,415 --> 02:46:24,915 med eller uten Russ der. 3041 02:47:04,750 --> 02:47:06,333 La oss komme oss ut herfra, Frank. Kom igjen. 3042 02:48:30,290 --> 02:48:36,000 ♪ Før lyset ♪ 3043 02:48:36,083 --> 02:48:38,415 ♪ Hold meg igjen ♪ 3044 02:48:39,083 --> 02:48:41,165 ♪ Med all din makt ♪ 3045 02:48:41,250 --> 02:48:44,290 ♪ I det stille om natten ♪ 3046 02:48:44,375 --> 02:48:48,915 ♪ I det stille om natten ♪ 3047 02:49:22,333 --> 02:49:28,208 ♪ Så før lyset ♪ 3048 02:49:29,000 --> 02:49:31,915 ♪ Hold meg igjen ♪ 3049 02:49:32,000 --> 02:49:33,833 ♪ Med all din makt ♪ 3050 02:49:33,915 --> 02:49:37,458 ♪ I det stille om natten ♪ 3051 02:49:37,540 --> 02:49:41,915 ♪ I det stille om natten ♪ 3052 02:49:42,000 --> 02:49:44,840 James Hoffa, tidligere president for Teamsters Union, 3053 02:49:44,915 --> 02:49:46,333 forsvant på onsdag. 3054 02:49:46,415 --> 02:49:49,165 Og fra og med i kveld, ingen spor etter ham er funnet. 3055 02:49:49,250 --> 02:49:50,930 Hoffa brukte fire år... 3056 02:49:51,000 --> 02:49:52,290 ...i fengsel og laget ingen bein 3057 02:49:52,375 --> 02:49:53,641 - om hans intensjon... - Frank. 3058 02:49:53,665 --> 02:49:57,040 ...for å få presidentskapet tilbake fra hans etterfølger, Frank Fitzsimmons. 3059 02:49:57,125 --> 02:49:59,165 Fitzsimmons sønn er visepresident for... 3060 02:49:59,250 --> 02:50:01,333 - Fortsatt ingenting? - Uh-uh. 3061 02:50:01,415 --> 02:50:04,665 ...unge Fitzsimmons bil ble bombet. Han var ikke med. 3062 02:50:04,750 --> 02:50:07,958 Men det er dårlig blod i Detroit Local. 3063 02:50:08,040 --> 02:50:10,790 Hoffa forsvant onsdag ettermiddag. 3064 02:50:10,875 --> 02:50:14,333 Nå, mer enn 48 timer senere, uten ord ennå 3065 02:50:14,415 --> 02:50:18,208 om hva som skjedde med Hoffa, politiet er ekstremt bekymret. 3066 02:50:18,290 --> 02:50:20,875 Myndighetene er mest engstelige for å finne hvem Hoffa 3067 02:50:20,958 --> 02:50:23,750 skulle møtes utenfor Red Fox-restauranten 3068 02:50:23,833 --> 02:50:25,415 hvor han sist ble sett. 3069 02:50:26,000 --> 02:50:29,540 Politiet tror det kunne ha vært det en mann ved navn Anthony Giacalone, 3070 02:50:29,625 --> 02:50:32,290 beskrevet som en stor mann i Detroit Mafia. 3071 02:50:32,375 --> 02:50:35,458 Hoffas sønn, James, prøvde å kontakte Giacalone i dag, 3072 02:50:35,540 --> 02:50:36,958 men lyktes ikke. 3073 02:50:37,040 --> 02:50:39,040 Hoffas familie og venner ble værende 3074 02:50:39,125 --> 02:50:41,083 i familiens hjem i Lake Orion i dag... 3075 02:50:41,165 --> 02:50:42,790 Jeg burde ringe Jo. 3076 02:50:44,750 --> 02:50:46,290 Du har ikke ringt Jo ennå? 3077 02:50:53,125 --> 02:50:54,125 Hvorfor? 3078 02:50:54,915 --> 02:50:55,915 Hva? 3079 02:50:57,000 --> 02:50:58,000 Hvorfor? 3080 02:50:59,583 --> 02:51:00,583 Hvorfor hva? 3081 02:51:02,665 --> 02:51:03,958 Hvorfor har du ikke ringt Jo? 3082 02:51:04,958 --> 02:51:05,833 Har noen meldt seg 3083 02:51:05,915 --> 02:51:07,790 med krav om løsepenger eller noe sånt? 3084 02:51:07,875 --> 02:51:09,290 Øh, ikke ennå. 3085 02:51:09,375 --> 02:51:12,000 Tror du var bortføringen for løsepenger? 3086 02:51:12,583 --> 02:51:14,000 Jeg skal ringe henne nå. 3087 02:51:15,500 --> 02:51:16,601 Tror du bortføringen 3088 02:51:16,625 --> 02:51:19,583 hadde noe å gjøre med de siste konfliktene 3089 02:51:19,665 --> 02:51:21,708 innen Local 299, hans egen Local? 3090 02:51:21,790 --> 02:51:24,000 Jeg tror fagforeningspolitikken 3091 02:51:24,083 --> 02:51:26,083 er absolutt noe som må undersøkes. 3092 02:51:26,165 --> 02:51:28,540 En høy tjenestemann av Teamsters International 3093 02:51:28,625 --> 02:51:30,333 sier at han frykter det verste, 3094 02:51:30,415 --> 02:51:32,333 at Hoffa kan ha blitt drept. 3095 02:51:33,165 --> 02:51:36,415 Robert Hager, NBC News, Bloomfield, Michigan. 3096 02:51:38,040 --> 02:51:39,915 Ved et lastebilstopp utenfor Detroit, 3097 02:51:40,000 --> 02:51:42,833 hvor Hoffa steg til toppen i Teamsters Union, 3098 02:51:42,915 --> 02:51:45,250 lastebilsjåfører hadde en rekke teorier... 3099 02:51:45,333 --> 02:51:48,040 Hun sluttet å snakke med meg den dagen. 3100 02:51:48,125 --> 02:51:50,790 3. august 1975. 3101 02:51:52,333 --> 02:51:56,500 Hun har en god jobb nå og bor like utenfor Philly. 3102 02:51:58,000 --> 02:51:59,415 Men datteren min... 3103 02:52:00,375 --> 02:52:01,375 Peggy... 3104 02:52:02,333 --> 02:52:03,500 forsvant... 3105 02:52:05,000 --> 02:52:06,540 fra livet mitt den dagen. 3106 02:52:10,540 --> 02:52:11,540 Hei. 3107 02:52:13,708 --> 02:52:14,915 - Hei. - Hallo? 3108 02:52:15,415 --> 02:52:17,083 Jo. Jo? 3109 02:52:18,415 --> 02:52:19,875 Det er... Det er... 3110 02:52:19,958 --> 02:52:22,333 - Frank. Frank? - Ja. Ja. 3111 02:52:23,333 --> 02:52:25,250 - Ja, um... - Jeg gjør ikke... 3112 02:52:26,083 --> 02:52:28,165 - Se, jeg... - Frank... 3113 02:52:29,000 --> 02:52:31,375 Tror du... Tror du han er i live? 3114 02:52:34,165 --> 02:52:35,415 Han må være det. 3115 02:52:36,790 --> 02:52:38,500 Du vet, du må tenke positivt. 3116 02:52:38,583 --> 02:52:40,790 Det er bare, du vet, det er ikke så lenge. Det er bare... 3117 02:52:40,875 --> 02:52:42,125 Men gjør du... 3118 02:52:42,625 --> 02:52:43,915 Vet du at han har det bra? 3119 02:52:44,000 --> 02:52:46,540 Nei, nei, nei, jeg mener, du kjenner meg, jeg... 3120 02:52:46,625 --> 02:52:49,540 Han har kanskje gjort noe som Joe Bananas-tingen, 3121 02:52:49,625 --> 02:52:52,625 hvor vet du han fikk seg selv kidnappet 3122 02:52:52,708 --> 02:52:56,000 og så kom tilbake, men han ble ikke skadet, ingenting skjedde. 3123 02:52:56,083 --> 02:52:57,875 Kanskje han... 3124 02:52:57,958 --> 02:52:59,208 Kanskje han bare følte, du vet, 3125 02:52:59,290 --> 02:53:01,000 han ville tømme hodet litt. 3126 02:53:01,083 --> 02:53:03,040 Men du må bare tenke at det blir... 3127 02:53:04,083 --> 02:53:05,500 Det blir greit. 3128 02:53:06,290 --> 02:53:07,875 Det blir greit. 3129 02:53:09,540 --> 02:53:10,958 Han blir... 3130 02:53:12,165 --> 02:53:14,915 Hvis du trenger noe, er jeg her for deg. 3131 02:53:15,000 --> 02:53:18,083 Noe. Noe. 3132 02:53:18,165 --> 02:53:20,040 Kan du bare... Kan du ringe meg igjen? 3133 02:53:20,125 --> 02:53:22,250 Ja, jeg ringer... jeg ringer deg. 3134 02:53:23,875 --> 02:53:25,375 Ja, jeg skal... Jeg ringer deg. 3135 02:53:26,540 --> 02:53:28,540 Jeg skal sjekke inn med deg i morgen. 3136 02:53:28,625 --> 02:53:30,208 Ja, ring meg i morgen. 3137 02:53:30,290 --> 02:53:32,708 Ok. Jeg ringer deg i morgen, ok? 3138 02:53:32,790 --> 02:53:33,625 Love? 3139 02:53:33,708 --> 02:53:35,500 Ikke bekymre deg. Vær sterk. 3140 02:53:35,583 --> 02:53:36,915 Vær positiv, ikke sant? 3141 02:53:37,915 --> 02:53:40,125 Ok, Jo, ok, ok. 3142 02:53:40,915 --> 02:53:42,208 Ok. 3143 02:53:42,290 --> 02:53:44,250 - Ok. - Snakker med deg litt senere. Ha det. 3144 02:53:44,333 --> 02:53:46,250 - Ha det. - Farvel, Frank. 3145 02:54:45,375 --> 02:54:48,125 Det var ikke mer komplisert enn det. 3146 02:54:49,875 --> 02:54:51,333 Mr. Sheeran, 3147 02:54:52,125 --> 02:54:54,250 vet du hvem, om noen, 3148 02:54:54,333 --> 02:54:57,083 sto bak forsvinningen av James Hoffa? 3149 02:54:57,165 --> 02:55:00,625 Alle som noen gang har hatt noe som har med Jimmy å gjøre 3150 02:55:00,708 --> 02:55:02,458 ble dratt inn og avhørt. 3151 02:55:02,540 --> 02:55:03,583 Etter råd fra advokat, 3152 02:55:03,665 --> 02:55:05,708 Jeg avslår respektfullt å svare på det spørsmålet 3153 02:55:05,790 --> 02:55:08,208 på eiendommen at det kan ha en tendens til å inkriminere meg. 3154 02:55:08,290 --> 02:55:09,625 Ok, la meg spørre deg dette: 3155 02:55:10,333 --> 02:55:11,583 hvilken farge er pennen min? 3156 02:55:14,208 --> 02:55:15,516 Og alle tok den femte. 3157 02:55:15,540 --> 02:55:17,208 Jeg mener, i den situasjonen, 3158 02:55:17,915 --> 02:55:19,755 det er det du gjør. Hva annet skal du gjøre? 3159 02:55:20,040 --> 02:55:23,125 Allikevel ble alle tiltalt eller dømt 3160 02:55:23,208 --> 02:55:24,625 på ett eller annet, 3161 02:55:24,708 --> 02:55:25,833 men ikke det. 3162 02:55:25,915 --> 02:55:27,250 Ikke om Jimmy. 3163 02:55:27,333 --> 02:55:30,290 Ingen, som du vet, gikk til og med i fengsel for det. 3164 02:55:30,375 --> 02:55:32,333 Og ingen snakket, noe som er uvanlig, 3165 02:55:32,415 --> 02:55:35,000 for vanligvis, tre personer kan holde på en hemmelighet 3166 02:55:35,083 --> 02:55:36,915 bare når to av dem er døde. 3167 02:55:38,915 --> 02:55:41,458 Bruno Denzetta og Marco Rossi, 3168 02:55:41,540 --> 02:55:44,915 de fikk 20 år hver for å riste ned et lastebilselskap. 3169 02:55:46,125 --> 02:55:49,208 Pro ble dømt sammen med dem, men han var allerede tilbake på skolen 3170 02:55:49,290 --> 02:55:51,665 for den andre sak Jeg snakket om før. 3171 02:55:51,750 --> 02:55:53,583 Vel, du husker den stakkars forbundskassereren, 3172 02:55:53,665 --> 02:55:56,458 Tony "Three Fingers," hvem fikk flere stemmer enn Pro? 3173 02:55:56,540 --> 02:55:58,165 De fikk ham på det. 3174 02:55:58,250 --> 02:56:01,540 Sally Bugs, du vet, han gjorde det. 3175 02:56:07,375 --> 02:56:10,750 En dag ble Bugs sett gå inn i den føderale bygningen. 3176 02:56:12,333 --> 02:56:14,052 Hva han gjorde selv er ingen forbrytelse. 3177 02:56:14,540 --> 02:56:17,208 Jeg mener, mange mennesker bli kalt inn for ting. 3178 02:56:17,290 --> 02:56:19,665 Men Sally vet bedre. 3179 02:56:19,750 --> 02:56:22,000 Hvorfor sa han ikke noe til noen? 3180 02:56:23,208 --> 02:56:25,375 Han sa ikke ett ord til noen. 3181 02:56:25,458 --> 02:56:26,958 Ikke ett ord. 3182 02:56:28,290 --> 02:56:30,040 Og en ting er sikkert, 3183 02:56:30,875 --> 02:56:33,040 han dro ikke dit for å spise lunsj. 3184 02:56:46,000 --> 02:56:47,000 Sally. 3185 02:56:48,040 --> 02:56:49,833 - Hva er bra? - Hei, irsk. 3186 02:57:02,083 --> 02:57:05,625 Det viste seg at Sally fortalte det til noen han måtte gå inn der for noe. 3187 02:57:05,708 --> 02:57:07,290 De glemte bare å fortelle det til noen andre. 3188 02:57:07,375 --> 02:57:09,665 Så det var en dårlig hit. 3189 02:57:12,500 --> 02:57:14,540 Jimmys sønn, Chuckie, du vet, fostersønnen hans, 3190 02:57:14,625 --> 02:57:16,125 var med på greia også 3191 02:57:16,208 --> 02:57:17,540 men han visste det ikke. 3192 02:57:18,583 --> 02:57:20,708 Alt Chuckie visste var han plukket opp 3193 02:57:20,790 --> 02:57:22,375 en av Pros gutter og meg, 3194 02:57:22,458 --> 02:57:26,540 og vi skulle alle hente faren hans på Red Fox for et møte. 3195 02:57:27,165 --> 02:57:30,875 Vel, jeg mener, han var med, ja, du kan si det, men dumt. 3196 02:57:31,665 --> 02:57:34,540 Jeg... Jeg syntes alltid lei meg for Chuckie i hele denne greia. 3197 02:57:34,625 --> 02:57:36,250 Og jeg... det gjør jeg fortsatt. 3198 02:57:36,333 --> 02:57:37,708 Og Fed ga ham ti måneder 3199 02:57:37,790 --> 02:57:40,540 for noe tull med en bil, og det er omtrent det. 3200 02:57:40,625 --> 02:57:42,125 Hvem vet hva faen... 3201 02:57:44,040 --> 02:57:47,125 Fet Tony Salerno, de fikk på en inntektsskatt ting. 3202 02:57:48,040 --> 02:57:48,958 En liten stund etter, 3203 02:57:49,040 --> 02:57:51,750 han ble diagnostisert med prostatakreft. 3204 02:57:55,625 --> 02:57:58,750 Det er en... en svinekjøttbutikk oppe i, eh... 3205 02:58:00,750 --> 02:58:02,625 nordlige California. 3206 02:58:03,458 --> 02:58:05,208 Uh, rett rundt... 3207 02:58:06,375 --> 02:58:08,625 Walnut Creek. Du er fra der oppe, er du ikke? 3208 02:58:09,333 --> 02:58:10,833 - Ja. - Ja. 3209 02:58:10,915 --> 02:58:12,958 Og du vet kanskje til og med fyren som driver den. 3210 02:58:13,790 --> 02:58:16,375 Faktisk, Jeg leter etter en liten tjeneste... 3211 02:58:16,458 --> 02:58:18,250 for ham, ikke for meg. 3212 02:58:19,208 --> 02:58:22,958 Men hvis du kan få ham en billett, som til Australia... 3213 02:58:24,458 --> 02:58:25,790 Du vet hva jeg mener. 3214 02:58:28,290 --> 02:58:29,458 Ja. 3215 02:58:30,915 --> 02:58:32,915 Vil du hjelpe ham med å komme ned dit? 3216 02:58:38,458 --> 02:58:39,583 Ja... Ja. 3217 02:58:39,665 --> 02:58:41,208 Nå, Russell, ble han i klem 3218 02:58:41,290 --> 02:58:44,250 for å fortelle Jimmy the Weasel å kvele Jack Napoli 3219 02:58:44,333 --> 02:58:46,875 over litt biff rundt 25 tusen smykker 3220 02:58:46,958 --> 02:58:48,458 at Jack tok på seg æren 3221 02:58:48,540 --> 02:58:51,415 fra Russell, og så betalte han aldri for. 3222 02:58:51,500 --> 02:58:53,915 Nå, med Russ, gjør du ikke det. 3223 02:58:55,083 --> 02:58:58,290 Så det eneste er, Weasel, han snudde. 3224 02:58:58,375 --> 02:58:59,958 Han hadde en ledning på seg. 3225 02:59:00,040 --> 02:59:02,833 De kalte det "konspirasjon for å drepe et vitne." 3226 02:59:02,915 --> 02:59:05,915 Det var åpenbart for alle andre at Napoli klarte å ta feil. 3227 02:59:06,000 --> 02:59:08,125 Jeg mener, hvordan kunne du ikke se det? 3228 02:59:08,208 --> 02:59:10,040 Han satte ham opp. Det var fange. 3229 02:59:10,125 --> 02:59:11,583 Hva annet kan du kalle det? 3230 02:59:11,665 --> 02:59:15,625 Men det er en annen ting Jeg vil ikke gå inn nå. 3231 02:59:15,708 --> 02:59:16,708 Løft høyre hånd. 3232 02:59:16,790 --> 02:59:20,083 De tok opp meg om bestikkelser og gebyrer for arbeidsulykke 3233 02:59:20,165 --> 02:59:21,886 og noen andre tull ting Jeg vet ikke. 3234 02:59:21,915 --> 02:59:23,266 ...sannheten, hele sannheten 3235 02:59:23,290 --> 02:59:24,375 og ingenting annet enn sannheten, 3236 02:59:24,458 --> 02:59:25,625 - så hjelpe deg Gud? - Det gjør jeg. 3237 02:59:25,708 --> 02:59:28,000 Har du også fortalt dem at Mr. Boffa 3238 02:59:28,083 --> 02:59:30,083 hadde gitt deg og din kone luksusbiler? 3239 02:59:30,165 --> 02:59:33,290 Mr. Cole, jeg jobbet i 44 år, 3240 02:59:33,375 --> 02:59:37,790 Jeg tok aldri en krone ulovlig av Boffa eller ingen andre. 3241 02:59:37,875 --> 02:59:40,290 Du kan mene hva du vil. Betyr ikke noe for meg. 3242 02:59:40,375 --> 02:59:43,333 Men alt de fikk meg for var sprenge et kranselskap 3243 02:59:43,415 --> 02:59:45,415 som sparket to av mine tillitsvalgte 3244 02:59:45,500 --> 02:59:46,833 uten god grunn. 3245 02:59:49,290 --> 02:59:51,040 Og... Og min Lincoln. 3246 02:59:51,665 --> 02:59:54,250 Jeg mener, Jeg kjøpte den bilen fra Eugene Boffa. 3247 02:59:55,125 --> 02:59:57,458 Han leasede lastebilsjåfører til fraktselskaper, 3248 02:59:57,540 --> 03:00:00,500 og så betalte han dem dårlige lønninger. 3249 03:00:02,500 --> 03:00:04,708 De sa at jeg betalte mye mindre for bilen 3250 03:00:04,790 --> 03:00:06,250 enn hva det var verdt. 3251 03:00:06,833 --> 03:00:08,790 De sa at bilen var en bestikkelse. 3252 03:00:14,915 --> 03:00:16,915 Jeg... jeg... Jeg elsket den bilen. 3253 03:00:17,625 --> 03:00:21,290 Men det var ikke verdt de 18 årene de ga meg for det. 3254 03:00:21,375 --> 03:00:22,375 Det er sikkert. 3255 03:00:27,583 --> 03:00:29,833 Russell, han fikk hjerneslag. 3256 03:00:29,915 --> 03:00:33,375 Tjukke Tony, han kunne ikke kontrollere urinen hans ikke lenger. 3257 03:00:33,458 --> 03:00:35,375 Og leddgikten min 3258 03:00:35,458 --> 03:00:38,125 som startet i revehullene til Anzio 3259 03:00:38,208 --> 03:00:40,790 spist ned på korsryggen min nå, 3260 03:00:40,875 --> 03:00:43,250 og jeg kunne ikke føle mye i mine føtter ikke lenger. 3261 03:00:43,915 --> 03:00:45,250 Jeg trengte en stokk. 3262 03:00:45,333 --> 03:00:47,915 Men du vet, de kommer ikke til å gjøre det gi deg en stokk i dunken 3263 03:00:48,000 --> 03:00:50,750 fordi de sier du kommer til å bruke det som et våpen. 3264 03:00:50,833 --> 03:00:52,583 Det var denne medisinen, Neurontin, 3265 03:00:52,665 --> 03:00:55,875 det hjalp meg litt, men det gjorde deg også sløv. 3266 03:00:55,958 --> 03:00:57,250 Han har det! 3267 03:00:57,333 --> 03:00:58,750 - Han har det! - Ah! 3268 03:01:00,000 --> 03:01:01,476 Vi falt alle sammen akkurat der 3269 03:01:01,500 --> 03:01:03,083 i den iskalde jævla kulden. 3270 03:01:03,165 --> 03:01:04,891 - Jeg kan se det herfra. - Blir du redd nå? 3271 03:01:04,915 --> 03:01:06,891 Ja, du blir her ti år til, 3272 03:01:06,915 --> 03:01:07,958 du vil slå meg. 3273 03:01:17,165 --> 03:01:18,665 Er dette den gode druejuicen? 3274 03:01:31,415 --> 03:01:32,875 Jeg kan ikke spise det. 3275 03:01:33,375 --> 03:01:35,375 - Ta en matbit. - Jeg har ingen tenner. Jeg kan ikke. 3276 03:01:35,458 --> 03:01:36,583 Sett en liten bit. 3277 03:01:37,165 --> 03:01:38,391 Bare et lite stykke, takk. 3278 03:01:38,415 --> 03:01:39,615 Er det det? 3279 03:01:53,208 --> 03:01:54,915 - Veldig bra, ikke sant? - Buono. 3280 03:01:55,000 --> 03:01:57,040 Buono. 3281 03:02:01,040 --> 03:02:02,750 Jimmy var en god mann. 3282 03:02:03,458 --> 03:02:05,833 Vet du? Han hadde en fin familie også, ikke sant? 3283 03:02:07,000 --> 03:02:08,000 Ja. 3284 03:02:08,583 --> 03:02:10,583 - Ja. - Jeg vet. 3285 03:02:12,333 --> 03:02:14,790 Jeg ville aldri at det skulle gå så langt. 3286 03:02:24,000 --> 03:02:26,665 Jeg valgte oss over ham. 3287 03:02:27,540 --> 03:02:28,540 Faen dem. 3288 03:02:29,750 --> 03:02:31,000 Faen dem. 3289 03:02:32,790 --> 03:02:33,833 Faen dem. 3290 03:02:39,708 --> 03:02:43,208 Mangia che cresci... figlio mio, mangia. 3291 03:02:58,540 --> 03:02:59,833 Hei, Russ. 3292 03:02:59,915 --> 03:03:01,040 Hei, Frankie. 3293 03:03:01,125 --> 03:03:02,958 - Hvor skal du? - Hva? 3294 03:03:03,040 --> 03:03:05,333 - Hvor skal du? – Jeg skal i kirken. 3295 03:03:05,915 --> 03:03:06,915 Kirke? 3296 03:03:07,415 --> 03:03:09,208 Ikke le, du skal se. 3297 03:03:09,290 --> 03:03:10,375 Ikke le. 3298 03:03:10,958 --> 03:03:12,040 Du skal se. 3299 03:03:20,000 --> 03:03:21,750 Russell gikk i kirken. 3300 03:03:23,875 --> 03:03:27,000 Så dro han til fengselssykehuset. 3301 03:03:29,125 --> 03:03:30,125 Og, eh... 3302 03:03:30,208 --> 03:03:32,500 Og så dro han til kirkegården. 3303 03:03:35,208 --> 03:03:38,458 Herre Jesus Kristus, ved din egen... 3304 03:03:38,540 --> 03:03:40,415 Jeg kom meg ut den oktober. 3305 03:03:40,500 --> 03:03:42,375 Reenie døde i desember. 3306 03:03:43,000 --> 03:03:45,540 23. desember, for å være nøyaktig. 3307 03:03:46,165 --> 03:03:47,165 Lungekreft. 3308 03:03:47,750 --> 03:03:48,875 Ingen overraskelse. 3309 03:03:49,915 --> 03:03:52,375 ...selv som den hevder våre dødelige kropper. 3310 03:03:53,083 --> 03:03:55,958 Gi det vår søster kan sove her i fred, 3311 03:03:56,040 --> 03:03:58,208 til du vekker henne til ære. 3312 03:03:59,083 --> 03:04:01,665 For du er oppstandelsen og livet. 3313 03:04:01,750 --> 03:04:04,290 Og så vil hun se deg ansikt til ansikt, 3314 03:04:04,375 --> 03:04:06,833 og i ditt lys vil se lys, 3315 03:04:06,915 --> 03:04:09,415 og kjenn Guds prakt 3316 03:04:09,500 --> 03:04:12,125 for alltid og alltid. Amen. 3317 03:04:45,250 --> 03:04:50,125 ...seks poeng sjenert av karrierens gjennomsnitt på .296 3318 03:04:50,208 --> 03:04:51,875 kommer inn i denne sesongen. 3319 03:04:51,958 --> 03:04:56,790 Topp fire slagere i denne lineupen for Philadelphia i dag er alle brytere. 3320 03:05:50,915 --> 03:05:53,540 Til stor frustrasjon av noen beslutningstakere, 3321 03:05:53,625 --> 03:05:56,415 NATOs militære ledere vil ikke risikere 3322 03:05:56,500 --> 03:05:59,708 lavtflygende angrep på serbiske tropper i Kosovo. 3323 03:06:01,333 --> 03:06:05,208 Det kan ta flere dager av systematisk bombing, spesielt siden 3324 03:06:05,290 --> 03:06:08,915 Serberne har gjemt så mange av deres luftvernmissiler, 3325 03:06:09,000 --> 03:06:11,333 i hovedsak å våge NATO til å fly lavt. 3326 03:06:34,790 --> 03:06:37,000 Du går... du går dit. Ja, ja. 3327 03:06:37,583 --> 03:06:38,583 Ja, ja. 3328 03:06:47,750 --> 03:06:49,165 Peggy. 3329 03:06:49,250 --> 03:06:51,708 Peggy. Jeg vil bare snakke. 3330 03:07:13,500 --> 03:07:15,458 Jeg bare, du vet... jeg... 3331 03:07:15,540 --> 03:07:16,665 Hun gikk bort. 3332 03:07:18,040 --> 03:07:20,625 Jeg vet hun er sint på meg og alt, men jeg... jeg vil... 3333 03:07:20,708 --> 03:07:23,458 Ring henne. Ring henne. Jeg vil bare snakke med henne. 3334 03:07:24,915 --> 03:07:26,708 Snakk med henne og fortell henne hva? 3335 03:07:26,790 --> 03:07:28,415 Hva... 3336 03:07:28,500 --> 03:07:30,625 Jeg vil bare si at jeg beklager. Det er alt. 3337 03:07:32,208 --> 03:07:33,208 Til? 3338 03:07:35,665 --> 03:07:36,665 Se... 3339 03:07:37,915 --> 03:07:40,875 Jeg vet at jeg ikke var en... en god far. Jeg vet det. 3340 03:07:40,958 --> 03:07:43,458 Jeg vet det. Jeg prøvde bare å beskytte henne. 3341 03:07:43,540 --> 03:07:44,790 Beskytt dere alle sammen. 3342 03:07:44,875 --> 03:07:47,290 Jeg mener, det var det jeg gjorde. Det er... 3343 03:07:48,458 --> 03:07:49,458 Fra hva? 3344 03:07:50,500 --> 03:07:51,583 Vel, alt. 3345 03:07:52,250 --> 03:07:53,625 jeg mener... 3346 03:07:53,708 --> 03:07:57,165 Du... Du hadde et skjermet liv, på en måte, 3347 03:07:57,250 --> 03:07:58,750 fordi du ikke så det jeg ser 3348 03:07:58,833 --> 03:08:00,458 og det jeg har vært gjennom. 3349 03:08:03,165 --> 03:08:04,958 Det er mange dårlige mennesker der ute. 3350 03:08:05,040 --> 03:08:07,000 Hva annet skal jeg gjøre? 3351 03:08:07,083 --> 03:08:10,000 Pappa, du aner ikke hvordan det var for oss. 3352 03:08:11,790 --> 03:08:13,476 Jeg mener, vi kunne ikke gå til deg med et problem 3353 03:08:13,500 --> 03:08:14,958 på grunn av hva du ville gjort. 3354 03:08:15,040 --> 03:08:17,415 du vet, vi kunne ikke komme til deg for beskyttelse 3355 03:08:17,500 --> 03:08:19,875 på grunn av de forferdelige tingene som du ville gjort. 3356 03:08:22,665 --> 03:08:24,458 Jeg var bare... jeg var... Jeg ville ikke se 3357 03:08:24,540 --> 03:08:26,665 du blir såret, det er alt. 3358 03:08:27,375 --> 03:08:28,375 Um... 3359 03:08:31,290 --> 03:08:34,250 Jeg vet at du leser mye om meg, hørt om meg. 3360 03:08:34,333 --> 03:08:35,415 Jeg beklager. 3361 03:08:35,915 --> 03:08:36,958 jeg... um... 3362 03:08:38,958 --> 03:08:41,790 Kan jeg gjøre noe nå gjøre det opp til deg? 3363 03:08:45,000 --> 03:08:45,833 Ikke sant? 3364 03:08:53,915 --> 03:08:56,308 Hvis du leter etter noe med litt mer luksus, 3365 03:08:56,333 --> 03:08:58,540 vi har disse to modellene her borte. 3366 03:08:58,625 --> 03:09:00,750 De er som kistenes Cadillacs. 3367 03:09:01,290 --> 03:09:02,933 Nå, hvis vi setter deg i den jævla ovnen, 3368 03:09:02,958 --> 03:09:04,665 det spiller ingen rolle hva du går inn i. 3369 03:09:05,250 --> 03:09:06,583 Billigst mulig. 3370 03:09:06,665 --> 03:09:08,500 Sponplater, det er det. 3371 03:09:08,583 --> 03:09:10,958 Hva gjør vi i dag? Gjør vi en kremasjon? 3372 03:09:11,790 --> 03:09:13,665 - En begravelse. - Begravelse? 3373 03:09:14,250 --> 03:09:15,790 Er det for en mann eller for en kvinne? 3374 03:09:15,875 --> 03:09:16,875 Meg. 3375 03:09:17,915 --> 03:09:18,915 Shit. 3376 03:09:23,708 --> 03:09:24,833 Ser du noe du liker? 3377 03:09:27,458 --> 03:09:28,500 Eh... 3378 03:09:36,333 --> 03:09:38,333 - Den grønne. - Det er en skjønnhet. 3379 03:09:38,415 --> 03:09:40,833 Den vil sette deg tilbake rundt $7500 3380 03:09:40,915 --> 03:09:42,165 hvis du tar den med hjem i dag. 3381 03:09:43,000 --> 03:09:44,000 Hva synes du? 3382 03:09:45,583 --> 03:09:46,958 Kan du gjøre noe bedre? 3383 03:09:47,708 --> 03:09:51,790 Jeg mener, kompis, det er dette du vil hjem i, ikke sant? 3384 03:09:53,125 --> 03:09:56,375 Jeg tror vi kan gå seks på det for deg. Hva med det? 3385 03:09:57,125 --> 03:09:59,500 – Seks flate kontanter jobber for deg? - Det er bra. 3386 03:10:00,665 --> 03:10:01,665 Bra for meg. 3387 03:10:21,708 --> 03:10:23,415 Før eller siden, 3388 03:10:23,500 --> 03:10:26,500 alle her har en date når han skal gå. 3389 03:10:26,583 --> 03:10:28,083 Slik er det bare. 3390 03:10:29,333 --> 03:10:33,165 Og jeg tror det må være det noe når du går 3391 03:10:33,833 --> 03:10:38,290 for, jeg mener, hvordan i helvete startet hele denne greia? 3392 03:10:42,250 --> 03:10:44,750 Folk smartere enn meg kan ikke finne ut av det. 3393 03:10:44,833 --> 03:10:47,540 Derfor ville jeg aldri gå til kremasjon fordi det er så... 3394 03:10:47,625 --> 03:10:48,958 det er så endelig. 3395 03:10:50,833 --> 03:10:52,083 Denne... Denne. 3396 03:10:53,583 --> 03:10:54,915 1948. 3397 03:10:56,250 --> 03:10:59,250 Det er den vanskeligste delen av noen når de begraver deg, 3398 03:10:59,333 --> 03:11:02,208 er når de går i bakken fordi det er... 3399 03:11:02,290 --> 03:11:03,415 det er så endelig. 3400 03:11:04,750 --> 03:11:07,333 Hvis du går inn i en bygning, bygningen er der. 3401 03:11:07,415 --> 03:11:08,833 Krypten er der. 3402 03:11:08,915 --> 03:11:10,583 Det må være en metallkiste, 3403 03:11:10,665 --> 03:11:12,165 og de har deg i rommet. 3404 03:11:12,665 --> 03:11:14,000 Og alt det der. 3405 03:11:14,083 --> 03:11:15,875 Det er bare ikke like endelig. Du er død, 3406 03:11:15,958 --> 03:11:18,125 men det er ikke så endelig. 3407 03:11:21,458 --> 03:11:24,583 Beklager, men jeg må lede deg 3408 03:11:24,665 --> 03:11:27,040 til min advokat, Mr. Ragano... 3409 03:11:28,915 --> 03:11:31,333 hvis du vil snakke om Mr. Hoffa eller... 3410 03:11:32,040 --> 03:11:34,040 eller hvilken som helst sak, for den saks skyld. 3411 03:11:34,125 --> 03:11:35,833 Jeg har ingenting... ingenting nytt å si. 3412 03:11:37,040 --> 03:11:38,040 Han er død. 3413 03:11:38,915 --> 03:11:39,915 Hvem er død? 3414 03:11:40,708 --> 03:11:42,165 Din advokat, Mr. Ragano. 3415 03:11:42,250 --> 03:11:43,083 - Er han død? - Ja. 3416 03:11:43,165 --> 03:11:44,250 Hvem gjorde det? 3417 03:11:46,125 --> 03:11:47,125 Kreft. 3418 03:11:49,875 --> 03:11:51,708 Alle er døde, Mr. Sheeran. 3419 03:11:53,583 --> 03:11:54,583 Det er over. 3420 03:11:55,250 --> 03:11:56,250 De er alle borte. 3421 03:11:56,333 --> 03:11:58,833 Russell, Angelo, Salerno, 3422 03:11:58,915 --> 03:12:02,083 Pro, Dorfman, Sally Bugs. De er borte. 3423 03:12:04,125 --> 03:12:05,333 Hvem beskytter du? 3424 03:12:07,500 --> 03:12:08,875 Vet du hvem som ikke er borte? 3425 03:12:10,415 --> 03:12:12,708 Mr. Hoffas familie. Hans barn. 3426 03:12:13,415 --> 03:12:16,375 De er her. Og de må leve uten å vite. 3427 03:12:17,915 --> 03:12:18,958 Det er vanskelig å gjøre. 3428 03:12:21,958 --> 03:12:23,333 Jeg mener, du har barn, Frank. 3429 03:12:24,208 --> 03:12:25,250 Kan du forestille deg? 3430 03:12:31,000 --> 03:12:34,083 Frank, det er på tide. Det er på tide at du sier hva som skjedde. 3431 03:12:41,000 --> 03:12:43,000 Dere virker som hyggelige karer. 3432 03:12:43,833 --> 03:12:45,833 Jeg setter pris på at du kommer for å se meg. 3433 03:12:46,665 --> 03:12:48,375 Men jeg... jeg kan ikke hjelpe deg. 3434 03:12:52,000 --> 03:12:52,875 Er det det? 3435 03:12:52,958 --> 03:12:54,083 Det er det. 3436 03:13:01,125 --> 03:13:03,665 Hellige Maria, Guds mor... 3437 03:13:03,750 --> 03:13:04,976 Hellige Maria, Guds mor... 3438 03:13:05,000 --> 03:13:07,500 - Be for oss syndere... - Be for oss syndere... 3439 03:13:07,583 --> 03:13:10,708 Nå og i vår dødstid. 3440 03:13:11,333 --> 03:13:12,958 - Amen. - Amen. 3441 03:13:15,790 --> 03:13:16,875 Det var... 3442 03:13:17,500 --> 03:13:19,139 Det var ikke så ille. 3443 03:13:19,165 --> 03:13:20,290 Det er en stund siden. 3444 03:13:20,375 --> 03:13:22,000 Ikke verst i det hele tatt. 3445 03:13:22,083 --> 03:13:24,708 Og intensjonen var der. Intensjonen. 3446 03:13:24,790 --> 03:13:25,875 Jeg vet. 3447 03:13:26,540 --> 03:13:28,250 Jeg vet at intensjonen er der. 3448 03:13:28,333 --> 03:13:29,665 Det var der, far. 3449 03:13:31,458 --> 03:13:33,458 Føler du noe for... 3450 03:13:33,540 --> 03:13:35,708 for det du har gjort? 3451 03:13:39,250 --> 03:13:42,583 Jeg, jeg gjør ikke det. Jeg mener, kanskje det... 3452 03:13:43,708 --> 03:13:45,833 Fordi jeg er her nå og snakker til deg, 3453 03:13:45,915 --> 03:13:47,708 det i seg selv er, 3454 03:13:47,790 --> 03:13:51,000 du vet, et forsøk på å... 3455 03:13:54,500 --> 03:13:57,750 Men du føler ikke noe i det hele tatt? 3456 03:13:59,500 --> 03:14:00,583 Nei. 3457 03:14:03,040 --> 03:14:05,750 - Vann under demningen. - Mmm. 3458 03:14:09,290 --> 03:14:11,208 Enhver... Enhver anger 3459 03:14:11,958 --> 03:14:13,415 for familiene? 3460 03:14:13,500 --> 03:14:15,958 Jeg... Jeg kjente ikke familiene. 3461 03:14:19,000 --> 03:14:21,208 Jeg kjente dem ikke. Bortsett fra en jeg kjente. 3462 03:14:26,790 --> 03:14:29,750 Jeg tror vi kan... vi kan beklage... 3463 03:14:29,833 --> 03:14:33,333 Vi kan beklage selv når vi ikke synes synd. 3464 03:14:33,415 --> 03:14:36,458 Vel, for oss å si, å ta en viljeavgjørelse... 3465 03:14:36,540 --> 03:14:37,540 "Gud... 3466 03:14:38,165 --> 03:14:39,833 Jeg beklager, Gud. 3467 03:14:41,665 --> 03:14:42,665 Tilgi meg." 3468 03:14:43,708 --> 03:14:46,583 Og det... det er en viljeavgjørelse. 3469 03:14:53,250 --> 03:14:55,790 Hva slags mann 3470 03:14:57,375 --> 03:15:00,125 foretar en... en sånn telefonsamtale? 3471 03:15:05,750 --> 03:15:08,000 Hva mener du? Hvilken telefonsamtale? 3472 03:15:08,083 --> 03:15:10,458 Vel, jeg kan ikke fortelle deg det. Eh... 3473 03:15:10,540 --> 03:15:11,625 Mmm. 3474 03:15:12,625 --> 03:15:13,958 Jeg kan ikke. jeg fikk... 3475 03:15:15,125 --> 03:15:16,290 Det er greit. 3476 03:15:19,833 --> 03:15:21,665 Frank, vil du be med meg igjen? 3477 03:15:21,750 --> 03:15:22,750 Ja. 3478 03:15:23,583 --> 03:15:25,415 Denne gangen, vi gjør det med våre egne ord. Ok? 3479 03:15:25,500 --> 03:15:26,583 Ok. 3480 03:15:28,790 --> 03:15:30,540 Gud, vi kommer foran deg 3481 03:15:31,375 --> 03:15:33,625 syndig og sorgfull. 3482 03:15:33,708 --> 03:15:35,915 Syndig og sorgfull. 3483 03:15:37,290 --> 03:15:41,250 Vi vet at du er det alt godt og alt barmhjertig. 3484 03:15:41,333 --> 03:15:44,625 Vi vet at du er det alt godt og alt barmhjertig. 3485 03:15:45,958 --> 03:15:49,040 - Vi ber deg... – Vi ber deg... 3486 03:15:49,125 --> 03:15:54,208 - ...for å hjelpe oss å se oss selv... - ...for å hjelpe oss å se oss selv... 3487 03:15:54,290 --> 03:15:57,125 - ...som du ser oss. - ...som du ser oss. 3488 03:16:00,083 --> 03:16:01,790 Det er datteren min, Peggy. 3489 03:16:01,875 --> 03:16:03,375 - Er det? - Ja. 3490 03:16:03,458 --> 03:16:04,915 Jeg tror ikke jeg har møtt henne ennå. 3491 03:16:05,000 --> 03:16:08,000 Vel, hun... hun har ikke vært i nærheten for mye. 3492 03:16:08,083 --> 03:16:09,500 Er hun ditt eneste barn? 3493 03:16:09,583 --> 03:16:11,915 Nei, jeg har fire døtre. 3494 03:16:12,000 --> 03:16:13,915 Der borte. Se? 3495 03:16:14,000 --> 03:16:15,040 Vakker. 3496 03:16:15,583 --> 03:16:17,458 - Opptatt mann. - Ja. 3497 03:16:19,250 --> 03:16:20,250 Ja. 3498 03:16:21,250 --> 03:16:22,370 Hvem er det med henne? 3499 03:16:24,083 --> 03:16:25,500 Du vet ikke hvem det er? 3500 03:16:27,458 --> 03:16:28,458 Nei. 3501 03:16:29,583 --> 03:16:30,708 Jimmy Hoffa. 3502 03:16:32,833 --> 03:16:33,833 Å, ja. 3503 03:16:33,875 --> 03:16:34,875 Ja, riktig, "Å, ja." 3504 03:16:37,083 --> 03:16:38,208 Du vet ikke hvem han er. 3505 03:16:38,290 --> 03:16:40,040 Ok, det gjør jeg ikke. 3506 03:16:40,833 --> 03:16:43,250 Ja. Å, gutt, du vet ikke hvor fort 3507 03:16:43,333 --> 03:16:45,708 tiden går til du kommer dit. 3508 03:16:46,500 --> 03:16:48,290 Men du trenger ikke bekymre deg for det 3509 03:16:48,375 --> 03:16:50,875 fordi du har hele livet foran deg. 3510 03:16:50,958 --> 03:16:53,290 - For alltid. Det går fort, på tide... - Hei. 3511 03:16:53,375 --> 03:16:54,875 Jeg forteller deg det. 3512 03:16:54,958 --> 03:16:56,790 Jeg prøver å ta pulsen din, Mr. Sheeran. 3513 03:16:56,875 --> 03:16:58,333 Vær så snill, ikke snakk. 3514 03:17:00,415 --> 03:17:01,415 Det er flott i dag. 3515 03:17:01,915 --> 03:17:03,415 Jeg lever fortsatt? 3516 03:17:03,500 --> 03:17:05,750 - Ja, det er du. - Det er godt å vite. 3517 03:17:06,290 --> 03:17:07,625 I live og vel. 3518 03:17:07,708 --> 03:17:08,833 Og du er fri 3519 03:17:08,915 --> 03:17:11,625 til senere i dag når vi har å sette deg gjennom alt dette igjen. 3520 03:17:11,708 --> 03:17:12,708 Jeg er her. 3521 03:17:31,665 --> 03:17:33,125 ...menighetens tjeneste. 3522 03:17:33,208 --> 03:17:36,000 Måtte Gud gi deg tilgivelse og fred, Frank. 3523 03:17:36,083 --> 03:17:37,708 Og jeg fritar deg fra dine synder. 3524 03:17:37,790 --> 03:17:40,208 I Faderens navn, og av Sønnen, 3525 03:17:40,290 --> 03:17:42,540 og av Den Hellige Ånd, amen. 3526 03:17:43,500 --> 03:17:46,083 Takk Herren, for han er god. 3527 03:17:46,165 --> 03:17:47,208 Hans nåde... 3528 03:17:47,290 --> 03:17:49,458 - Hans barmhjertighet varer evig. - ...varer for alltid. 3529 03:17:49,540 --> 03:17:52,833 Greit, Frank. Jeg kommer tilbake på besøk, ok? Veldig snart. 3530 03:17:52,915 --> 03:17:55,333 Sannsynligvis etter juleferien. 3531 03:17:55,415 --> 03:17:56,958 Å, ok. 3532 03:17:57,040 --> 03:17:59,833 - Frank, Gud velsigne deg. - Du også. Takk. 3533 03:18:02,250 --> 03:18:03,250 Er det jul? 3534 03:18:04,540 --> 03:18:05,540 Nesten. 3535 03:18:06,583 --> 03:18:08,165 Vel, jeg skal ingen steder. 3536 03:18:10,750 --> 03:18:12,790 - Hei, far? - Ja? 3537 03:18:12,875 --> 03:18:15,250 - Gjør meg en tjeneste? - Mmm-hmm. 3538 03:18:15,333 --> 03:18:18,250 Ikke lukk døren helt. Det liker jeg ikke. Bare... 3539 03:18:18,333 --> 03:18:20,540 - la den stå åpen litt. - Å, ok. 3540 03:18:57,125 --> 03:19:02,750 ♪ I det stille om natten ♪ 3541 03:19:02,833 --> 03:19:05,915 ♪ Jeg holdt deg ♪ 3542 03:19:06,000 --> 03:19:09,083 ♪ Holdt deg fast ♪ 3543 03:19:09,583 --> 03:19:12,290 ♪ Fordi jeg elsker ♪ 3544 03:19:12,375 --> 03:19:15,625 ♪ Elsker deg så ♪ 3545 03:19:15,708 --> 03:19:18,915 ♪ Lover at jeg aldri skal ♪ 3546 03:19:19,000 --> 03:19:20,333 ♪ La deg gå ♪ 3547 03:19:20,415 --> 03:19:23,665 ♪ I det stille om natten ♪ 3548 03:19:23,750 --> 03:19:28,665 ♪ I det stille om natten ♪ 3549 03:19:28,750 --> 03:19:32,000 ♪ Jeg husker ♪ 3550 03:19:32,083 --> 03:19:35,333 ♪ Den kvelden i mai ♪ 3551 03:19:35,415 --> 03:19:41,583 ♪ Stjernene var klare over ♪ 3552 03:19:41,665 --> 03:19:48,125 ♪ Jeg håper og jeg vil be ♪ 3553 03:19:48,915 --> 03:19:54,833 ♪ Å beholde Din dyrebare kjærlighet ♪ 3554 03:19:54,915 --> 03:20:01,500 ♪ Godt før lyset ♪ 3555 03:20:01,583 --> 03:20:03,583 ♪ Hold meg igjen ♪ 3556 03:20:04,625 --> 03:20:06,625 ♪ Med all din makt ♪ 3557 03:20:06,708 --> 03:20:09,875 ♪ I det stille om natten ♪ 3558 03:20:09,958 --> 03:20:13,625 ♪ I det stille om natten ♪ 3559 03:20:48,000 --> 03:20:54,625 ♪ Så før lyset ♪ 3560 03:20:54,708 --> 03:20:57,458 ♪ Hold meg igjen ♪ 3561 03:20:57,540 --> 03:20:59,833 ♪ Med all din makt ♪ 3562 03:20:59,915 --> 03:21:03,165 ♪ I det stille om natten ♪ 3563 03:21:03,250 --> 03:21:06,500 ♪ I det stille om natten ♪ 3564 03:21:06,583 --> 03:21:13,583 ♪ I det stille om natten ♪